| dbo:abstract
|
- Vita activa oder Vom tätigen Leben ist das philosophische Hauptwerk der politischen Theoretikerin Hannah Arendt. Die auf Vorlesungen beruhende Arbeit wurde zunächst 1958 in den USA unter dem Titel The Human Condition veröffentlicht. Die deutsche Fassung erschien 1960, von ihr selbst übersetzt. Vor dem Hintergrund der Geschichte politischer Freiheit und selbstverantwortlicher aktiver Mitwirkung der Bürger am öffentlichen Leben in den USA, entwickelte Arendt darin eine Theorie des politischen Handelns. (de)
- Condition de l’homme moderne est un ouvrage d’Hannah Arendt paru en 1958 en anglais sous le titre The Human Condition. Hannah Arendt y étudie la vita activa (titre initialement prévu pour ce livre et qui fut ensuite choisi pour l'édition allemande) pour elle-même, indépendamment de la vita contemplativa. Dans l'introduction de la Condition de l'homme moderne, elle affirme vouloir redonner une place de choix à la vita activa alors que la tradition philosophique l'a historiquement reléguée au second rang derrière la vita contemplativa. Cela a eu pour conséquence de passer sous silence les différentes activités de la vita activa :
* le travail : activité qui correspond au processus biologique du corps humain, à la vie elle-même.
* l'œuvre : activité qui correspond à la non-naturalité de l'existence humaine, à l'appartenance au monde. Elle fournit un monde artificiel d'objets, nettement différent de tout milieu naturel, dans lequel se loge chacune des vies individuelles, destiné à leur survivre et à les transcender.
* l'action : seule activité qui mette directement en rapport les hommes, sans l'intermédiaire des objets ni de la matière, correspond à la condition humaine de la pluralité, au fait que ce sont des hommes et non pas l'Homme, qui vivent sur Terre et habitent le monde. Avec ce livre, elle désire ramener un équilibre à l'intérieur de cet appareil conceptuel et plus précisément redonner à l'action l'attention qu'elle mérite. Cette affirmation du rôle primordial de l'action vise à redonner aux hommes le souci de laisser une trace dans le monde au-delà de leur vie et à réaffirmer la dimension humaine de la pluralité. Autrement dit, Hannah Arendt redonne dans ce livre tout son sens à l'action politique en s'appuyant sur une pensée conceptuelle précise de la condition humaine et en particulier de la question philosophique par excellence, le rapport à la mort, en s'appuyant paradoxalement sur le concept de natalité. Le livre est composé de deux parties. Une étude systématique, assise sur la distinction conceptuelle entre le domaine public et le domaine privé, permet de préciser la signification politique des trois principales activités de la vita activa, le travail, l'œuvre et l’action ; leur rôle quant à la quête d'immortalité. Puis une étude historique, assise sur la présentation des deux événements de l'époque moderne que sont le progrès scientifique et la sécularisation, qui permet de comprendre « ce que nous sommes en train de faire » à la condition humaine : la menace de l'inertie totale, de la disparition progressive de toute action, rend particulièrement important pour l'avenir de l'homme de sauver de l'oubli la quête de l'immortalité. (fr)
- The Human Condition, first published in 1958, is Hannah Arendt's account of how "human activities" should be and have been understood throughout Western history. Arendt is interested in the vita activa (active life) as contrasted with the vita contemplativa (contemplative life) and concerned that the debate over the relative status of the two has blinded us to important insights about the vita activa and the way in which it has changed since ancient times. She distinguishes three sorts of activity (labor, work, and action) and discusses how they have been affected by changes in Western history. (en)
- Vita activa è un saggio di Hannah Arendt pubblicato negli Stati Uniti d'America nel 1958 con il titolo The Human Condition dalla casa editrice University of Chicago Press. In Italia fu pubblicato nel 1964 con il titolo Vita activa. La condizione umana. (it)
- 『人間の条件』または『活動的生』（にんげんのじょうけん、または、かつどうてきせい、英題:The Human Condition、独題:Vita activa oder vom tätigen Leben）は、1958年に出版された、ハンナ・アーレントによる政治哲学の著作である。 (ja)
- 《인간의 조건》(영어: The Human Condition)은 독일 출신의 정치 이론가인 한나 아렌트가 그녀의 삶을 통하여 겪었던 것들을 서양의 역사에 비추어 본 '인간의 행동들'을 이해한 내용을 소개하고 있는 저서이다. 1958년에 미국 시카고 대학교 출판사에서 최초로 출판되었다. 그녀는 '활동적인 삶'과 '명상적인 삶'을 대조시켰으며, 그 둘 사이의 논쟁을 통해서 '활동적인 삶'의 중요성을 잃어버린 것을 파헤치고 있다. 또한, 그녀는 노동, 일과 행동으로 활동을 나누어서 서양 역사에서 어떻게 변화를 겪었는지도 소개하고 있다. 아렌트는 이 책을 스스로 평가하면서 자신의 다른 저서들을 읽기 전에 읽어야 할 하나의 서문처럼 여긴다고 말하였다. 그녀는 '과연 우리는 무엇을 지금 하고 있는가'에 대한 질문을 던지면서, 가장 최근의 경험들과 가장 최근의 공포심의 유리한 지점들로부터 인간의 조건을 재조명하기를 제안한다. (ko)
- The Human Condition – dzieło filozofki Hanny Arendt, wydane w 1958 roku, w którym przedstawiła swoją wizję Grecji klasycznej w odniesieniu do XX wieku. Książka wyróżnia się spośród twórczości filozoficznej autorki. (pl)
- Vita activa, или О деятельной жизни (англ. The Human Condition) — произведение Ханны Арендт, опубликованное в 1958 году в США. На русский язык книга была переведена в 2000 году В. В. Бибихиным. (ru)
- A Condição Humana (título original, em inglês: The Human Condition) é um livro da filósofa alemã contemporanêa Hannah Arendt publicado em 1958. Uma de suas principais obras teóricas, é um relato histórico, antropológico e filosófico da existência humana em sociedade, desde a Grécia Antiga até a Europa moderna. No livro, Arendt discute as possibilidades da vita activa (título que ela preferia para a obra) no mundo moderno. Segundo a autora, a condição humana está relacionada a três atividades fundamentais: labor (no original, em inglês, labor), trabalho (work) e ação (action), que se desenvolvem em quatro campos possíveis - o político, o social, o público e o privado. Arendt explica como os gregos antigos relacionavam cada uma dessas atividades a um dos campos. O campo político é onde a ação ganha maior destaque, é o âmbito das relações com os demais integrantes da polis, da sociedade, é o campo da interação, do convívio social - da ação em sentido formal. O campo social relaciona-se ao discurso, aos negócios realizados entre os indivíduos de uma sociedade, é o campo de pacificação de conflitos - da ação em sentido material. O campo público é o âmbito em que a vita activa é desenvolvida na cidade, na pólis: é o âmbito da política. Já o campo privado relaciona-se à família e às relações no âmbito da casa (oikos). No campo público, o indivíduo experimenta a liberdade, ao contrário do campo privado, no qual vive limitado por situações hierárquicas e pelas necessidades decorrentes da vida em grupo. (pt)
- 人的境況（英語：The Human Condition），亦翻譯作「人間條件」、「人的條件」、「人類的處境」等名稱，是漢娜·阿倫特的政治哲學著作，出版於1958年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vita activa oder Vom tätigen Leben ist das philosophische Hauptwerk der politischen Theoretikerin Hannah Arendt. Die auf Vorlesungen beruhende Arbeit wurde zunächst 1958 in den USA unter dem Titel The Human Condition veröffentlicht. Die deutsche Fassung erschien 1960, von ihr selbst übersetzt. Vor dem Hintergrund der Geschichte politischer Freiheit und selbstverantwortlicher aktiver Mitwirkung der Bürger am öffentlichen Leben in den USA, entwickelte Arendt darin eine Theorie des politischen Handelns. (de)
- The Human Condition, first published in 1958, is Hannah Arendt's account of how "human activities" should be and have been understood throughout Western history. Arendt is interested in the vita activa (active life) as contrasted with the vita contemplativa (contemplative life) and concerned that the debate over the relative status of the two has blinded us to important insights about the vita activa and the way in which it has changed since ancient times. She distinguishes three sorts of activity (labor, work, and action) and discusses how they have been affected by changes in Western history. (en)
- Vita activa è un saggio di Hannah Arendt pubblicato negli Stati Uniti d'America nel 1958 con il titolo The Human Condition dalla casa editrice University of Chicago Press. In Italia fu pubblicato nel 1964 con il titolo Vita activa. La condizione umana. (it)
- 『人間の条件』または『活動的生』（にんげんのじょうけん、または、かつどうてきせい、英題:The Human Condition、独題:Vita activa oder vom tätigen Leben）は、1958年に出版された、ハンナ・アーレントによる政治哲学の著作である。 (ja)
- 《인간의 조건》(영어: The Human Condition)은 독일 출신의 정치 이론가인 한나 아렌트가 그녀의 삶을 통하여 겪었던 것들을 서양의 역사에 비추어 본 '인간의 행동들'을 이해한 내용을 소개하고 있는 저서이다. 1958년에 미국 시카고 대학교 출판사에서 최초로 출판되었다. 그녀는 '활동적인 삶'과 '명상적인 삶'을 대조시켰으며, 그 둘 사이의 논쟁을 통해서 '활동적인 삶'의 중요성을 잃어버린 것을 파헤치고 있다. 또한, 그녀는 노동, 일과 행동으로 활동을 나누어서 서양 역사에서 어떻게 변화를 겪었는지도 소개하고 있다. 아렌트는 이 책을 스스로 평가하면서 자신의 다른 저서들을 읽기 전에 읽어야 할 하나의 서문처럼 여긴다고 말하였다. 그녀는 '과연 우리는 무엇을 지금 하고 있는가'에 대한 질문을 던지면서, 가장 최근의 경험들과 가장 최근의 공포심의 유리한 지점들로부터 인간의 조건을 재조명하기를 제안한다. (ko)
- The Human Condition – dzieło filozofki Hanny Arendt, wydane w 1958 roku, w którym przedstawiła swoją wizję Grecji klasycznej w odniesieniu do XX wieku. Książka wyróżnia się spośród twórczości filozoficznej autorki. (pl)
- Vita activa, или О деятельной жизни (англ. The Human Condition) — произведение Ханны Арендт, опубликованное в 1958 году в США. На русский язык книга была переведена в 2000 году В. В. Бибихиным. (ru)
- 人的境況（英語：The Human Condition），亦翻譯作「人間條件」、「人的條件」、「人類的處境」等名稱，是漢娜·阿倫特的政治哲學著作，出版於1958年。 (zh)
- Condition de l’homme moderne est un ouvrage d’Hannah Arendt paru en 1958 en anglais sous le titre The Human Condition. Hannah Arendt y étudie la vita activa (titre initialement prévu pour ce livre et qui fut ensuite choisi pour l'édition allemande) pour elle-même, indépendamment de la vita contemplativa. Dans l'introduction de la Condition de l'homme moderne, elle affirme vouloir redonner une place de choix à la vita activa alors que la tradition philosophique l'a historiquement reléguée au second rang derrière la vita contemplativa. Cela a eu pour conséquence de passer sous silence les différentes activités de la vita activa : (fr)
- A Condição Humana (título original, em inglês: The Human Condition) é um livro da filósofa alemã contemporanêa Hannah Arendt publicado em 1958. Uma de suas principais obras teóricas, é um relato histórico, antropológico e filosófico da existência humana em sociedade, desde a Grécia Antiga até a Europa moderna. No livro, Arendt discute as possibilidades da vita activa (título que ela preferia para a obra) no mundo moderno. (pt)
|
