| dbo:abstract
|
- Zelená kniha je souhrn názorů a postřehů bývalého libyjského plukovníka a vůdce Muammara Kaddáfího. Reflektuje systémové problémy kapitalismu, socialismu, a zejména parlamentní demokracie, kterou označuje za principiálně nedostatečnou, avšak zabývá se i detailními otázkami jako organizovaný sport, nebo souvislosti vztahu člověka s přirozeným vztahem k přírodnímu prostředí. Nabízí jako alternativní řešení tzv. . Kniha vyšla ve třech pokračováních (částech). První z nich bylo vydáno v roce 1976. Český čtenář si musel na Zelenou knihu počkat až do roku 1990, jelikož obsahovala mimo jiné i kritiku sovětského modelu socialismu (např. hned v úvodní úvaze první části se píše: „Všechny politické systémy v dnešním světě jsou výsledkem boje nástrojů vlády o moc (...) a výsledkem je vždy vítězství nějakého nástroje vlády (...) a porážka lidu, tj. porážka skutečné demokracie“). (cs)
- El Llibre verd és un llibre polític escrit pel dirigent libi Muammar al-Gaddafi entre 1975 i 1981, en el qual s'exposen les idees del seu pensament polític, d'una manera semblant a com ho va fer Mao Zedong amb el seu Llibre roig. El llibre és el referent de l'anterior forma de govern de Líbia, anomenada Jamahiriyya, una república governada per Gaddafi mitjançant comitès populars. Jamahiriyya" —en àrab جماهيرية, jamāhīriyya— és un neologisme en àrab modern que generalment és traduït com "Estat de les masses" i va ser el nom oficial de l'Estat de Líbia des de la Declaració de Sabha del 2 de març de 1977: "Gran Jamahiriyya Àrab Líbia Popular i Socialista". Durant el govern del coronel Gaddafi es van publicar traduccions del llibre en diversos idiomes, entre ells el castellà. Líbia no tenia Constitució durant la Jamahiriyya, però usava com a fonament el Llibre verd. Amb la "Revolució Verda", que instaura la Jamahiriyya el 1977, la bandera de Líbia passa a ser completament verda, al·ludint al llibre del dirigent libi. (ca)
- الكتاب الأخضر هو كتاب فلسفي ألّفه القائد الليبي السابق معمر القذافي عام 1975 وفيه يعرض أفكاره حول أنظمة الحكم وتعليقاته حول التجارب الإنسانية كالاشتراكية والحرية والديمقراطية، حيث يعتبر هذا الكتاب أساس النظام الجماهيري الذي ابتدعه معمر القذافي. (ar)
- Το Πράσινο Βιβλίο ( Αραβικά : الكتاب الأخضر al -Kitāb al-Aḫḍar ) είναι ένα σύντομο βιβλίο που εκθέτει την πολιτική φιλοσοφία του ηγέτη της Λιβύης Μουαμάρ Καντάφι. Το βιβλίο δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1975. Εμπνεύστηκε εν μέρει από το Κόκκινο Βιβλίο του Μάο. Μια αγγλική μετάφραση εκδόθηκε από την Λαϊκή Επιτροπή της Λιβύης και μια δίγλωσση αγγλο - αραβική έκδοση εκδόθηκε στο Λονδίνο από τον Martin, Brian & O'Keeffe το 1976. (el)
- Das Grüne Buch (arabisch الكتاب الأخضر al-Kitāb al-achdar, DMG al-kitāb al-aḫḍar) ist ein Werk Muammar al-Gaddafis, das ab 1975 in drei Teilen herausgegeben wurde. Es befasst sich mit der Regierungsform der Demokratie und der sozialen Ordnung, während es sich zugleich von den herrschenden Systemen der westlichen Länder und denen im damaligen Ostblock distanziert. (de)
- La Verda Libro (en la araba: الكتاب الأخضر al-Kitāb al-Aḫḍar) estas malgranda libro, kiu starigas la politikan filozofion de libia gvidanto Muamar Kadafi. La libro unue estis eldonita en 1975. Ĝi estis "celita por esti legita de ĉiuj". Laŭdire la libro estis inspirita parte de la Malgranda Ruĝa Libreto (Citaĵoj de prezidanto Mao Ce-tung). Ambaŭ estis vaste distribuitaj ene kaj ekster la devenlando kaj "skribitaj en simpla kaj komprenebla stilo, kun multaj memorindaj sloganoj". Dum la libia enlanda milito, ekzempleroj de la libro estis bruligitaj de kontraŭ-Kadafia sektoro (eo)
- El Libro Verde es un libro político de tres volúmenes escrito por el exmandatario libio Muamar el Gadafi entre 1975 y 1981, en el que se exponen las ideas de su pensamiento político, de un modo similar a como lo hizo Mao Tse Tung con su Libro Rojo. El libro es el referente de la anterior forma de gobierno de Libia, llamada Yamahiriya, una república gobernada por Gadafi mediante comités populares. Muanmar Gadafi presentó su Libro Verde el 15 de abril de 1973 en un discurso en Zuara, al norte de Libia. La visión y mensajes del Libro Verde estaban dirigidos a todo el mundo. De este modo, Gadafi pretendía que su ideología fuera válida para cualquier país o sociedad. Con la publicación del primer tomo del Libro Verde, la Unión Socialista Árabe pasó a llamarse Congreso General del Pueblo en enero de 1976. (es)
- Le Livre vert est un livre publié pour la première fois en 1975, dans lequel le colonel Mouammar Kadhafi, « Guide de la Révolution libyenne », détaille sa vision de la démocratie et de la politique. Il est divisé en trois parties respectivement parues en 1975, 1977 et 1979. Mouammar Kadhafi y expose les fondements de sa pensée politique et de sa conception du socialisme. La théorie politique exposée dans cet ouvrage, est appelée « troisième théorie universelle » (d'autres traductions françaises proposent « troisième théorie internationale ») par référence aux deux autres idéologies universelles auxquelles l'auteur propose une alternative : l'idéologie libérale du capitalisme et l'idéologie étatiste du communisme. C'est le manifeste d'un modèle politique et d'une position internationale non alignée sur les deux empires hégémoniques de l'époque : les États-Unis et l'URSS. Le Livre vert est devenu le programme du régime de la Jamahiriya arabe libyenne, nom donné à l'État national libyen. Son titre fait référence au Petit Livre rouge du président Mao. La mention de la couleur verte n'est pas dénuée de portée symbolique : le vert est perçu comme la couleur de l'islam, et Mouammar Kadhafi entendait faire de son livre le remplaçant de la sunna comme fondement du droit en Libye. Il devient le symbole représentatif du régime de Kadhafi pour ses détracteurs : en 2011, au début de la révolte contre Kadhafi, les exemplaires de l'ouvrage sont publiquement brûlés à Benghazi, principal fief des insurgés. Si le livre est à présent banni de Libye, il reste cependant traduit et facilement accessible dans de nombreux pays comme la France ou les États-Unis. (fr)
- Buku Hijau (bahasa Arab: الكتاب الأخضر al-Kitāb al-Aḫḍar) adalah sebuah buku pendek yang menjelaskan filsafat politik diktator Libya Muammar Gaddafi. Buku tersebut pertama kali diterbitkan pada 1975. Buku tersebut "ditujukan untuk dibaca bagi semua orang." Buku tersebut dikatakan terinspirasi sebagian oleh Buku Merah Kecil (Kutipan dari Ketua Mao Zedong). Keduanya banyak didistribusikan di dalam dan luar negara asal mereka, dan "ditulis dalam gaya yang mudah dipahami dengan beberapa slogan mengenang." (in)
- The Green Book (Arabic: الكتاب الأخضر al-Kitāb al-Aḫḍar) is a short book setting out the political philosophy of Libyan leader Muammar Gaddafi. The book was first published in 1975. It is said to have been inspired in part by The Little Red Book (Quotations from Chairman Mao Tse-tung). Both were widely distributed both inside and outside their country of origin, and "written in a simple, understandable style with many memorable slogans". An English translation was issued by the Libyan People's Committee, and a bilingual English/Arabic edition was issued in London by Martin, Brian & O'Keeffe in 1976. During the Libyan Civil War, copies of the book were burned by anti-Gaddafi demonstrators. (en)
- 『緑の書』（みどりのしょ、グリーン・ブック、アラビア語: الكتاب الأخضر, 英語: The Green Book）は、リビア（大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国）の革命指導者・最高指導者であったムアンマル・アル＝カッザーフィーが著した書物。初版は1975年。自身の民主主義観および政治哲学を披瀝している。「小さな赤の書」と呼ばれた毛沢東語録、およびその第三世界理論を参考にしている。 (ja)
- 『녹색서』(綠色書, 아랍어: الكتاب الأخضر 알키타브 알아흐다르 al-Kitāb al-Aḫḍar[*])는 리비아의 국가 원수 무아마르 카다피가 쓴 책으로 초판은 1975년에 나왔다. 자신의 민주주의에 관한 가치관과 정치 철학을 피력하고 있는 책이며 제3세계 이론(Three Worlds Theory)을 참고하였다. 책은 총 3장(민주주의가 가지는 문제 해결: "인민의 권위", 경제 문제의 해결책: "사회주의", "세계 제3이론"(제3인터내셔널 이론의 사회적 기초))으로 구성되어 있다. 제3인터내셔널 이론(Third International Theory, Third Universal Theory)은 대리비아 아랍 사회주의 인민 자마히리야국 정권에서 펼쳐진 이론으로 카다피가 1970년대 초에 제창한 것이다. 부분적으로 이슬람 사회주의와 아랍 민족주의의 영향을 받은 이 이론은 자본주의가 결함이 있는 이데올로기라고 주장하고 제3세계 국가를 위해 자본주의와 공산주의를 대체하는 새로운 보편적인 체제를 제안하였다. 또한 제3인터내셔널 이론의 철학적 기초의 대부분은 꾸란에 의거하고 있다. 이 책에서 카다피는 현대의 서구민주주의를 전면 부정하고 전 인민이 출석하는 인민회의를 바탕으로 한 직접 민주제를 권장하였다. 대리비아 아랍 사회주의 인민 자마히리야국에서는 이에 따라 헌법, 의회, 정당, 원수 등을 폐지하고 인민회의가 정부의 직무를 맡고 있었다. 또한 헌법 대신 인민 주권 확립 선언이 제정되어 이슬람교의 율법인 샤리아가 주요 법률의 원천이 된 바 있다. 리비아의 해외 반체제 인사들은 이러한 인민회의는 직접 민주주의의 무대가 아니라 군사 독재의 추인(追認)과 인민 억압의 장소가 되고 있다고 비난하였다. (ko)
- Het Groene Boek (Arabisch: الكتاب الأخضر) is een boek van de Libische revolutionaire leider Moammar al-Qadhafi dat gepubliceerd werd tussen 1975 en 1981. De drie delen van het boek - elk met groene omslag, zoals de kleur van de islam en de vlag van Libië - geven Qadhafi's doctrine over de maatschappij weer. De drie delen zijn:
* Oplossing voor het Probleem van Democratie: "De Macht van het Volk"
* Oplossing voor het Economische Probleem: "Socialisme"
* Sociale Basis van de Derde Universele Theorie Het boek verwerpt de moderne parlementaire democratie en bepleit directe democratie middels volkscongressen. Deze organisaties werden werkelijk ingevoerd in Libië, maar naast de organisaties genoemd in het Groene Boek werden er ook Revolutionaire Comités opgezet die meer macht hadden dan deze vertegenwoordigende decentrale organisaties. De Revolutionaire Comités waren ondergeschikt aan het Centrale Coördinatiekantoor, door middel waarvan Qadhafi dictatoriale macht had over Libië. Deze comités deden aan surveillance, ordehandhaving en pasten geweld toe tegen tegenstanders van het regime. Qadhafi staat verder een islamitisch socialisme voor als tussenliggend alternatief voor het kapitalisme enerzijds en het communisme anderzijds. Hij omschreef zijn leer daarom als de derde universele theorie. Kleinschalige private productie zou toegestaan blijven onder de derde universele theorie, maar de grotere bedrijven moesten gemeenschappelijke eigendom worden. Na langere periode zal door het volgen van het Groene Boek zorgen dat geld en winst zouden verdwijnen. Echter na 2003 werd er door de Libische regering van Qadhafi besloten tot grootschalige privatisering. Nationalisme werd gezien als essentieel om te zorgen dat een volk en land overleeft. Stammen spelen volgens Qadhafi een belangrijke rol in de natie. Volgens hoofdstuk 18 moest ieder land een enkele religie hebben om harmonie te behouden. Het is onwenselijk dat een grondwet wordt geschreven door comités, want men moet zich houden aan de regels uit traditie en religie. Tijdens zijn bewind werd dan ook de sharia ingevoerd. (nl)
- Il Libro Verde (arabo: الكتاب الاخضر al-Kitāb al-Aḫḍar) è un testo pubblicato in lingua araba nel 1975 da Muʿammar Gheddafi. Il titolo prende ispirazione dal Libretto Rosso o Citazioni dalle Opere del presidente Mao Zedong di Mao Zedong, uscito nel 1966. (it)
- O Livro Verde (em árabe: الكتاب الأخضر) é um livro escrito pelo então líder líbio Muammar al-Gaddafi, publicado originalmente em 1975. A obra descreve sua visão sobre a democracia e sua filosofia política. O livro é formado por três partes:
* A Solução do Problema da Democracia: A Autoridade do Povo
* A Solução do Problema Econômico: Socialismo
* A Base Social da Terceira Teoria Universal O Livro Verde rejeita a democracia liberal moderna, e encoraja a instituição de uma forma de democracia direta baseada em comitês populares. Os críticos afirmam que Gaddafi usaria estes comitês na prática como ferramentas de repressão política autocrática. Uma tradução para o inglês foi feita pelo governo líbio, e uma edição bilíngua (inglês e árabe) foi lançada em Londres por Martin, Brian & O'Keeffe, em 1976. (pt)
- Den gröna boken (arabiska الكتاب الأخضر, al-kitāb al-aḫḍar) kallas en bok skriven av Muammar al-Gaddafi, där han framlägger sin politiska ideologi: islamisk socialism. Den publicerades första gången 1975. 1977 kom den ut på svenska i översättning av Anders Hallengren. Det tyska ishockeylaget Iserlohn Roosters gjorde på 1980-talet reklam för boken på spelarnas hockeytröjor. (sv)
- Zielona książka (arab. الكتاب الأخضر) – tytuł książki Muammara Kaddafiego, libijskiego przywódcy i polityka; pierwsze wydanie w 1975 r. (wydanie polskie: Wydawnictwo Fabuła 1991 r.). Książka przedstawia oryginalną filozofię polityczną Kadafiego oraz jego poglądy na demokrację. Odrzuca jej nowoczesne (liberalne) rozumienie, w zamian proponując demokrację bezpośrednią opartą na komitetach ludowych. Postuluje również odrzucenie kapitalizmu i marksistowskiej koncepcji dyktatury proletariatu; rozwiązaniem ma być trzecia droga, będąca połączeniem demokracji bezpośredniej i socjalizmu. (pl)
- «Зелёная книга» (араб. الكتاب الأخضر) — программный теоретический труд ливийского лидера революции Муаммара Каддафи, излагающий основы Третьей всемирной теории. (ru)
- Зелена книга (араб. الكتاب الأخضر, al-Kitāb al-Aḫḍar) — назва книги Муаммара Каддафі, багаторічного лівійського політичного лідера, виданої вперше 1975 року. В книжці викладено оригінальну політичну філософію Каддафі та його погляди на демократію. Вона відкидає сучасне ліберальне розуміння демократії, натомість пропонуючи систему народних комітетів. Відмінності між цима поняттями доволі складні для розуміння. Найголовнішим є відкидання кількісного критерію (вибори більшістю голосів) на користь висунення послідовною ієрархією общин найкращих представників для вирішення суспільних питань. На практиці система комітетів служила зміцненню його авторитарного правління. У відповідності до запропонованої в «Зеленій книзі» концепції сам Каддафі не займав офіційної посади голови держави, ставши Лідером Революції, усунення якого було неможливе шляхом розкритикованого кількісного способу голосування. В книзі відкинуто як капіталізм, так і комунізм, а рішенням запропоновано третій шлях, що є поєднанням арабського націоналізму та ісламського соціалізму, в основі якого засадничі приписи Корану. (uk)
- 《綠皮書》（阿拉伯语：الكتاب الأخضر，al-Kitāb al-Aḫḍar），又稱《綠寶書》，是利比亞前領導人穆安瑪爾·格達費為敘述自己的政治哲學而撰寫的書籍，在1975年首次出版，日後亦有相關增訂並由官方翻譯成英文、俄文版、意大利文版、中文版等，共有3卷。這本書的目的是要給「所有的利比亞人民閱讀」，因此篇幅不長且內容較為簡單易懂。 外界普遍認為本書的出版動機是受到《毛主席語錄》的影響 。在2011年利比亞內戰中，有示威者燒毀《綠皮書》來表示抗議。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الكتاب الأخضر هو كتاب فلسفي ألّفه القائد الليبي السابق معمر القذافي عام 1975 وفيه يعرض أفكاره حول أنظمة الحكم وتعليقاته حول التجارب الإنسانية كالاشتراكية والحرية والديمقراطية، حيث يعتبر هذا الكتاب أساس النظام الجماهيري الذي ابتدعه معمر القذافي. (ar)
- Το Πράσινο Βιβλίο ( Αραβικά : الكتاب الأخضر al -Kitāb al-Aḫḍar ) είναι ένα σύντομο βιβλίο που εκθέτει την πολιτική φιλοσοφία του ηγέτη της Λιβύης Μουαμάρ Καντάφι. Το βιβλίο δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1975. Εμπνεύστηκε εν μέρει από το Κόκκινο Βιβλίο του Μάο. Μια αγγλική μετάφραση εκδόθηκε από την Λαϊκή Επιτροπή της Λιβύης και μια δίγλωσση αγγλο - αραβική έκδοση εκδόθηκε στο Λονδίνο από τον Martin, Brian & O'Keeffe το 1976. (el)
- Das Grüne Buch (arabisch الكتاب الأخضر al-Kitāb al-achdar, DMG al-kitāb al-aḫḍar) ist ein Werk Muammar al-Gaddafis, das ab 1975 in drei Teilen herausgegeben wurde. Es befasst sich mit der Regierungsform der Demokratie und der sozialen Ordnung, während es sich zugleich von den herrschenden Systemen der westlichen Länder und denen im damaligen Ostblock distanziert. (de)
- La Verda Libro (en la araba: الكتاب الأخضر al-Kitāb al-Aḫḍar) estas malgranda libro, kiu starigas la politikan filozofion de libia gvidanto Muamar Kadafi. La libro unue estis eldonita en 1975. Ĝi estis "celita por esti legita de ĉiuj". Laŭdire la libro estis inspirita parte de la Malgranda Ruĝa Libreto (Citaĵoj de prezidanto Mao Ce-tung). Ambaŭ estis vaste distribuitaj ene kaj ekster la devenlando kaj "skribitaj en simpla kaj komprenebla stilo, kun multaj memorindaj sloganoj". Dum la libia enlanda milito, ekzempleroj de la libro estis bruligitaj de kontraŭ-Kadafia sektoro (eo)
- Buku Hijau (bahasa Arab: الكتاب الأخضر al-Kitāb al-Aḫḍar) adalah sebuah buku pendek yang menjelaskan filsafat politik diktator Libya Muammar Gaddafi. Buku tersebut pertama kali diterbitkan pada 1975. Buku tersebut "ditujukan untuk dibaca bagi semua orang." Buku tersebut dikatakan terinspirasi sebagian oleh Buku Merah Kecil (Kutipan dari Ketua Mao Zedong). Keduanya banyak didistribusikan di dalam dan luar negara asal mereka, dan "ditulis dalam gaya yang mudah dipahami dengan beberapa slogan mengenang." (in)
- The Green Book (Arabic: الكتاب الأخضر al-Kitāb al-Aḫḍar) is a short book setting out the political philosophy of Libyan leader Muammar Gaddafi. The book was first published in 1975. It is said to have been inspired in part by The Little Red Book (Quotations from Chairman Mao Tse-tung). Both were widely distributed both inside and outside their country of origin, and "written in a simple, understandable style with many memorable slogans". An English translation was issued by the Libyan People's Committee, and a bilingual English/Arabic edition was issued in London by Martin, Brian & O'Keeffe in 1976. During the Libyan Civil War, copies of the book were burned by anti-Gaddafi demonstrators. (en)
- 『緑の書』（みどりのしょ、グリーン・ブック、アラビア語: الكتاب الأخضر, 英語: The Green Book）は、リビア（大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国）の革命指導者・最高指導者であったムアンマル・アル＝カッザーフィーが著した書物。初版は1975年。自身の民主主義観および政治哲学を披瀝している。「小さな赤の書」と呼ばれた毛沢東語録、およびその第三世界理論を参考にしている。 (ja)
- Il Libro Verde (arabo: الكتاب الاخضر al-Kitāb al-Aḫḍar) è un testo pubblicato in lingua araba nel 1975 da Muʿammar Gheddafi. Il titolo prende ispirazione dal Libretto Rosso o Citazioni dalle Opere del presidente Mao Zedong di Mao Zedong, uscito nel 1966. (it)
- Den gröna boken (arabiska الكتاب الأخضر, al-kitāb al-aḫḍar) kallas en bok skriven av Muammar al-Gaddafi, där han framlägger sin politiska ideologi: islamisk socialism. Den publicerades första gången 1975. 1977 kom den ut på svenska i översättning av Anders Hallengren. Det tyska ishockeylaget Iserlohn Roosters gjorde på 1980-talet reklam för boken på spelarnas hockeytröjor. (sv)
- Zielona książka (arab. الكتاب الأخضر) – tytuł książki Muammara Kaddafiego, libijskiego przywódcy i polityka; pierwsze wydanie w 1975 r. (wydanie polskie: Wydawnictwo Fabuła 1991 r.). Książka przedstawia oryginalną filozofię polityczną Kadafiego oraz jego poglądy na demokrację. Odrzuca jej nowoczesne (liberalne) rozumienie, w zamian proponując demokrację bezpośrednią opartą na komitetach ludowych. Postuluje również odrzucenie kapitalizmu i marksistowskiej koncepcji dyktatury proletariatu; rozwiązaniem ma być trzecia droga, będąca połączeniem demokracji bezpośredniej i socjalizmu. (pl)
- «Зелёная книга» (араб. الكتاب الأخضر) — программный теоретический труд ливийского лидера революции Муаммара Каддафи, излагающий основы Третьей всемирной теории. (ru)
- 《綠皮書》（阿拉伯语：الكتاب الأخضر，al-Kitāb al-Aḫḍar），又稱《綠寶書》，是利比亞前領導人穆安瑪爾·格達費為敘述自己的政治哲學而撰寫的書籍，在1975年首次出版，日後亦有相關增訂並由官方翻譯成英文、俄文版、意大利文版、中文版等，共有3卷。這本書的目的是要給「所有的利比亞人民閱讀」，因此篇幅不長且內容較為簡單易懂。 外界普遍認為本書的出版動機是受到《毛主席語錄》的影響 。在2011年利比亞內戰中，有示威者燒毀《綠皮書》來表示抗議。 (zh)
- El Llibre verd és un llibre polític escrit pel dirigent libi Muammar al-Gaddafi entre 1975 i 1981, en el qual s'exposen les idees del seu pensament polític, d'una manera semblant a com ho va fer Mao Zedong amb el seu Llibre roig. El llibre és el referent de l'anterior forma de govern de Líbia, anomenada Jamahiriyya, una república governada per Gaddafi mitjançant comitès populars. Jamahiriyya" —en àrab جماهيرية, jamāhīriyya— és un neologisme en àrab modern que generalment és traduït com "Estat de les masses" i va ser el nom oficial de l'Estat de Líbia des de la Declaració de Sabha del 2 de març de 1977: "Gran Jamahiriyya Àrab Líbia Popular i Socialista". (ca)
- Zelená kniha je souhrn názorů a postřehů bývalého libyjského plukovníka a vůdce Muammara Kaddáfího. Reflektuje systémové problémy kapitalismu, socialismu, a zejména parlamentní demokracie, kterou označuje za principiálně nedostatečnou, avšak zabývá se i detailními otázkami jako organizovaný sport, nebo souvislosti vztahu člověka s přirozeným vztahem k přírodnímu prostředí. Nabízí jako alternativní řešení tzv. . (cs)
- El Libro Verde es un libro político de tres volúmenes escrito por el exmandatario libio Muamar el Gadafi entre 1975 y 1981, en el que se exponen las ideas de su pensamiento político, de un modo similar a como lo hizo Mao Tse Tung con su Libro Rojo. El libro es el referente de la anterior forma de gobierno de Libia, llamada Yamahiriya, una república gobernada por Gadafi mediante comités populares. (es)
- Le Livre vert est un livre publié pour la première fois en 1975, dans lequel le colonel Mouammar Kadhafi, « Guide de la Révolution libyenne », détaille sa vision de la démocratie et de la politique. Il est divisé en trois parties respectivement parues en 1975, 1977 et 1979. Mouammar Kadhafi y expose les fondements de sa pensée politique et de sa conception du socialisme. La théorie politique exposée dans cet ouvrage, est appelée « troisième théorie universelle » (d'autres traductions françaises proposent « troisième théorie internationale ») par référence aux deux autres idéologies universelles auxquelles l'auteur propose une alternative : l'idéologie libérale du capitalisme et l'idéologie étatiste du communisme. C'est le manifeste d'un modèle politique et d'une position internationale non (fr)
- 『녹색서』(綠色書, 아랍어: الكتاب الأخضر 알키타브 알아흐다르 al-Kitāb al-Aḫḍar[*])는 리비아의 국가 원수 무아마르 카다피가 쓴 책으로 초판은 1975년에 나왔다. 자신의 민주주의에 관한 가치관과 정치 철학을 피력하고 있는 책이며 제3세계 이론(Three Worlds Theory)을 참고하였다. 책은 총 3장(민주주의가 가지는 문제 해결: "인민의 권위", 경제 문제의 해결책: "사회주의", "세계 제3이론"(제3인터내셔널 이론의 사회적 기초))으로 구성되어 있다. 제3인터내셔널 이론(Third International Theory, Third Universal Theory)은 대리비아 아랍 사회주의 인민 자마히리야국 정권에서 펼쳐진 이론으로 카다피가 1970년대 초에 제창한 것이다. 부분적으로 이슬람 사회주의와 아랍 민족주의의 영향을 받은 이 이론은 자본주의가 결함이 있는 이데올로기라고 주장하고 제3세계 국가를 위해 자본주의와 공산주의를 대체하는 새로운 보편적인 체제를 제안하였다. 또한 제3인터내셔널 이론의 철학적 기초의 대부분은 꾸란에 의거하고 있다. (ko)
- Het Groene Boek (Arabisch: الكتاب الأخضر) is een boek van de Libische revolutionaire leider Moammar al-Qadhafi dat gepubliceerd werd tussen 1975 en 1981. De drie delen van het boek - elk met groene omslag, zoals de kleur van de islam en de vlag van Libië - geven Qadhafi's doctrine over de maatschappij weer. De drie delen zijn:
* Oplossing voor het Probleem van Democratie: "De Macht van het Volk"
* Oplossing voor het Economische Probleem: "Socialisme"
* Sociale Basis van de Derde Universele Theorie (nl)
- O Livro Verde (em árabe: الكتاب الأخضر) é um livro escrito pelo então líder líbio Muammar al-Gaddafi, publicado originalmente em 1975. A obra descreve sua visão sobre a democracia e sua filosofia política. O livro é formado por três partes:
* A Solução do Problema da Democracia: A Autoridade do Povo
* A Solução do Problema Econômico: Socialismo
* A Base Social da Terceira Teoria Universal Uma tradução para o inglês foi feita pelo governo líbio, e uma edição bilíngua (inglês e árabe) foi lançada em Londres por Martin, Brian & O'Keeffe, em 1976. (pt)
- Зелена книга (араб. الكتاب الأخضر, al-Kitāb al-Aḫḍar) — назва книги Муаммара Каддафі, багаторічного лівійського політичного лідера, виданої вперше 1975 року. В книжці викладено оригінальну політичну філософію Каддафі та його погляди на демократію. Вона відкидає сучасне ліберальне розуміння демократії, натомість пропонуючи систему народних комітетів. Відмінності між цима поняттями доволі складні для розуміння. Найголовнішим є відкидання кількісного критерію (вибори більшістю голосів) на користь висунення послідовною ієрархією общин найкращих представників для вирішення суспільних питань. (uk)
|
