| dbo:abstract
|
- رباعية الإسكندرية (بالإنجليزية: The Alexandria Quartet) هي سلسلة من أربعة روايات للكاتب البريطاني لورانس داريل، نشرت بين عامي 1957 و1960. (ar)
- El quartet d'Alexandria (títol original en anglès: The Alexandria Quartet) és una tetralogia de novel·les de l'escriptor britànic Lawrence Durrell, publicada entre 1957 i 1960. Un èxit de crítica i comercial, els tres primers llibres presenten tres perspectives sobre un únic conjunt d'esdeveniments i personatges que transcorren a Alexandria (Egipte), abans i durant la Segona Guerra Mundial. El quart llibre està ambientat sis anys després. Les quatre novel·les són:
* Justine (1957)
* Balthazar (1958)
* Mountolive (1958)
* Clea (1960). Tal com explica Durrell al seu prefaci a Balthazar, les quatre novel·les són una exploració de la relativitat i les nocions de continu i relació subjecte-objecte, amb l'amor modern com a tema. Els tres primers llibres del Quartet ofereixen la mateixa seqüència d'esdeveniments des de diversos punts de vista, permetent perspectives individuals d'un únic conjunt d'esdeveniments. El quart llibre mostra el canvi al llarg del temps. En una entrevista de la Paris Review de 1959, Durrell va descriure les idees darrere del Quartet en termes de convergència de la metafísica oriental i occidental, basant-se en el capgirament d'Einstein de l'antiga visió de l'univers material, i Freud fent el mateix pel concepte de personalitats estables, donant lloc a un nou concepte de realitat. El 1998, la Modern Library va classificar "El quartet d'Alexandria" en el lloc 70 de la seva llista de les 100 millors novel·les en llengua anglesa del segle XX. (ca)
- Le Quatuor d'Alexandrie (The Alexandria Quartet) est un ensemble de quatre romans écrits par l'écrivain britannique Lawrence Durrell, publiés entre 1957 et 1960. Ayant pour sujet l'amour, les livres présentent plusieurs perspectives différentes sur un même ensemble d'événements et de personnages, situé à Alexandrie avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- El cuarteto de Alejandría (The Alexandria Quartet) es una tetralogía de novelas del escritor Lawrence Durrell, publicadas entre 1957 y 1960, que presenta cuatro perspectivas diferentes de un mismo conjunto de personajes frente a los acontecimientos que tienen lugar en Alejandría y Egipto, antes y durante la Segunda Guerra Mundial. La obra está compuesta por cuatro novelas:
* Justine (1957)
* Balthazar (1958)
* Mountolive (1958)
* Clea (1960) (es)
- The Alexandria Quartet is a tetralogy of novels by British writer Lawrence Durrell, published between 1957 and 1960. A critical and commercial success, the first three books present three perspectives on a single set of events and characters in Alexandria, Egypt, before and during the Second World War. The fourth book is set six years later. As Durrell explains in his preface to Balthazar, the four novels are an exploration of relativity and the notions of continuum and subject–object relation, with modern love as the theme. The Quartet's first three books offer the same sequence of events through several points of view, allowing individual perspectives of a single set of events. The fourth book shows change over time. The four novels are:
* Justine (1957)
* Balthazar (1958)
* Mountolive (1958)
* Clea (1960). In a 1959 Paris Review interview, Durrell described the ideas behind the Quartet in terms of a convergence of Eastern and Western metaphysics, based on Einstein's overturning of the old view of the material universe, and Freud's doing the same for the concept of stable personalities, yielding a new concept of reality. In 1998, the Modern Library ranked The Alexandria Quartet number 70 on its list of the 100 best English-language novels of the 20th century. (en)
- 『アレクサンドリア四重奏』（アレクサンドリアしじゅうそう、原題：The Alexandria Quartet）は、イギリスの小説家・ロレンス・ダレルによる長編の連作小説。「ジュスティーヌ」「バルタザール」「マウントオリーブ」「クレア」の四部作。1957年から1960年までに発表された。 (ja)
- O Quarteto de Alexandria é uma tetralogia de romances do escritor Lawrence Durrell, publicados entre 1957 e 1960. Os primeiros três livros apresentam três perspectivas da mesma sequência de acontecimentos e personagens em Alexandria, antes e durante a II Guerra Mundial. O quarto livro passa-se seis anos mais tarde, em Corfu. Como Durrell explicou no prefácio a Balthazar, os quatro romances são uma exploração da relatividade e das noções de continuo e da relação sujeito-objecto, tendo o amor moderno como tema. Como foi dito, os três primeiros livros apresentam a mesma sequência de acontecimentos sob diferentes pontos de vista, mostrando as perspectivas individuais acerca dos mesmos eventos. O quarto livro mostra a mudança ao longo do tempo. Os quatro livros são:
* Justine (1957)
* (1958)
* (1958)
* (1960) Numa entrevista de 1959 à , Durrel descreveu as ideias por detrás do Quarteto em termos de convergência das metafísicas ocidentais e orientais, baseada na rupturas realizadas por Einstein na visão tradicional sobre o universo material e por Freud na ideia de personalidades estáveis, abrindo caminho a um novo conceito da realidade. O Quarteto serviu de base para o filme Justine, realizado por George Cukor em 1969. (pt)
- Alexandriakvartetten är en svit romaner av Lawrence Durrell, utgivna i England 1957 - 1960 med titeln The Alexandria Quartet. Romanerna översattes av Aida Törnell till svenska 1958 till 1961 och utkom på Norstedts. De utgavs i en samlad volym 1983 samt 2012. (sv)
- «Александрийский квартет» (The Alexandria Quartet) — роман-тетралогия Лоренса Даррелла, действие которого разворачивается в египетском городе Александрия накануне Второй мировой войны, в эпоху британского военного присутствия в Египте. «Александрийский квартет» является наиболее знаменитым произведением Лоренса Даррелла, вершиной его литературного творчества. Книга принесла автору грандиозный успех среди читающей публики и была восторженно встречена многими критиками. Лоренс Даррелл создал роман, в котором переплелось множество сюжетных линий, повествование ведется то от третьего лица, то поочередно от лица нескольких персонажей, а сложный язык является предметом изучения нескольких поколений литературоведов. Тетралогия состоит из четырех больших книг, примерно одинаковых по объему: «Жюстин», «Бальтазар», «Маунтолив» и «Клеа». Согласно замыслу самого автора, три первые книги содержат три разные точки зрения на события одного и того же отрезка времени, а в четвертой книге события снова начинают развиваться и объединяют все предшествующие эпизоды в единое целое. Это роман, в котором барокко встречается с романтизмом, а модернизм — с постмодернизмом. История, которая случилась в 30-е годы XX века — а могла бы произойти и в эпоху Птолемеев: восточная экзотика, романтические страсти, любовные многоугольники, мистика, шпионаж и политические интриги, роскошь и нищета, пропавшие дети, загадочные убийства и самоубийства — весь наворот приключенческого романа: не то детектив Ле Карре, не то трагедия Вебстера. Кажется, что Даррелл сочинял книгу на все вкусы и на все случаи жизни. Хотите традиционный «роман воспитания», с линейным нарративом, повествованием от третьего лица, всеведущим и невидимым автором во флоберовском вкусе, с ясной и рациональной интригой? Вот он — «Маунтолив». Желаете нечто модернистски-поэтическое, неясное и таинственное, прослоенное философскими контекстами, отсылками к Юнгу и гностикам, пропитанное поэтическими аллюзиями из Кавафиса? Этот товар тоже имеется — «Жюстин». А если вам требуется что-нибудь иронично-постмодернистское, с таротной символикой, заставляющее вспомнить Фаулза или Кальвино (на самом деле и Фаулз, и Кальвино были позднее) — то, пожалуйста, «Бальтазар».Роман, созданный как палимпсест: записки Дарли — повествователя — протагониста, комментарии его друга Бальтазара, дневники его возлюбленной Жюстин и ее мужа Нессима, роман первого ее мужа Арноти, записные книжки писателя Персуордена… Точки зрения на происходящее пересекаются, смыкаются, различаются, отрицают друг друга, так что читатель окончательно теряет представление об истине — или хотя бы о возможности ее существования. Карнавальная стихия, театр теней, в котором люди — только актеры, маски, архетипы, раскрашенные переводные картинки, сами не знающие, кто они на самом деле. Этот роман, на мой взгляд, — единственное произведение о Египте XX века. Египет — это уже осколок колониальной империи, и крушение колониализма там как раз запечатлено, как на фотографии. На мой взгляд, это единственное произведение, в котором этот момент наиболее точно выражен. Практически ничего нет другого о духе Александрии как таковой. Насколько я знаю, он уже выветрился там давно, лет 40 назад. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- رباعية الإسكندرية (بالإنجليزية: The Alexandria Quartet) هي سلسلة من أربعة روايات للكاتب البريطاني لورانس داريل، نشرت بين عامي 1957 و1960. (ar)
- Le Quatuor d'Alexandrie (The Alexandria Quartet) est un ensemble de quatre romans écrits par l'écrivain britannique Lawrence Durrell, publiés entre 1957 et 1960. Ayant pour sujet l'amour, les livres présentent plusieurs perspectives différentes sur un même ensemble d'événements et de personnages, situé à Alexandrie avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- El cuarteto de Alejandría (The Alexandria Quartet) es una tetralogía de novelas del escritor Lawrence Durrell, publicadas entre 1957 y 1960, que presenta cuatro perspectivas diferentes de un mismo conjunto de personajes frente a los acontecimientos que tienen lugar en Alejandría y Egipto, antes y durante la Segunda Guerra Mundial. La obra está compuesta por cuatro novelas:
* Justine (1957)
* Balthazar (1958)
* Mountolive (1958)
* Clea (1960) (es)
- 『アレクサンドリア四重奏』（アレクサンドリアしじゅうそう、原題：The Alexandria Quartet）は、イギリスの小説家・ロレンス・ダレルによる長編の連作小説。「ジュスティーヌ」「バルタザール」「マウントオリーブ」「クレア」の四部作。1957年から1960年までに発表された。 (ja)
- Alexandriakvartetten är en svit romaner av Lawrence Durrell, utgivna i England 1957 - 1960 med titeln The Alexandria Quartet. Romanerna översattes av Aida Törnell till svenska 1958 till 1961 och utkom på Norstedts. De utgavs i en samlad volym 1983 samt 2012. (sv)
- The Alexandria Quartet is a tetralogy of novels by British writer Lawrence Durrell, published between 1957 and 1960. A critical and commercial success, the first three books present three perspectives on a single set of events and characters in Alexandria, Egypt, before and during the Second World War. The fourth book is set six years later. The four novels are:
* Justine (1957)
* Balthazar (1958)
* Mountolive (1958)
* Clea (1960). In 1998, the Modern Library ranked The Alexandria Quartet number 70 on its list of the 100 best English-language novels of the 20th century. (en)
- «Александрийский квартет» (The Alexandria Quartet) — роман-тетралогия Лоренса Даррелла, действие которого разворачивается в египетском городе Александрия накануне Второй мировой войны, в эпоху британского военного присутствия в Египте. «Александрийский квартет» является наиболее знаменитым произведением Лоренса Даррелла, вершиной его литературного творчества. Книга принесла автору грандиозный успех среди читающей публики и была восторженно встречена многими критиками. (ru)
- O Quarteto de Alexandria é uma tetralogia de romances do escritor Lawrence Durrell, publicados entre 1957 e 1960. Os primeiros três livros apresentam três perspectivas da mesma sequência de acontecimentos e personagens em Alexandria, antes e durante a II Guerra Mundial. O quarto livro passa-se seis anos mais tarde, em Corfu. Os quatro livros são:
* Justine (1957)
* (1958)
* (1958)
* (1960) O Quarteto serviu de base para o filme Justine, realizado por George Cukor em 1969. (pt)
|
