| dbo:abstract
|
- El Territori de Hawaii va ser un territori organitzat incorporat als Estats Units que va existir del 12 d'agost de 1898 al 21 d'agost de 1959, quan la major part del seu territori, excloent l'illa Palmyra i el , va ser admesa a la Unió com el cinquantè estat nord-americà, l'Estat de Hawaii. La Llei d'Admissió de Hawaii va especificar que el nou estat no inclouria l'illa Palmyra, les Illes Midway, l'escull Kingman i l'atol Johnston, però no va dir res sobre les Illes Stewart. El Congrés dels Estats Units va aprovar la Resolució de Newlands, que annexionava la als Estats Units. La història territorial de Hawaii inclou el període entre el 1941 i el 1944 (durant la Segona Guerra Mundial), quan les illes van ser posades sota llei marcial. El govern civil va ser dissolt i es va nomenar un governador militar. (ca)
- Das Hawaii-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das vom 7. Juli 1898 bis zum 21. August 1959 bestand. Nach dieser Zeit wurde das Territorium als 50. Bundesstaat mit dem Namen Hawaii in die Union aufgenommen. Der US-Kongress verabschiedete die , infolge deren das ehemalige Königreich und die spätere Republik Hawaiʻi durch die Vereinigten Staaten annektiert wurde. Die territoriale Geschichte von Hawaii schloss eine Zeitperiode zwischen 1941 und 1944 ein, in der die Inseln unter Kriegsrecht standen. Die Zivilregierung war aufgelöst und ein Militärgouverneur wurde ernannt. (de)
- El Territorio de Hawái (en inglés Territory of Hawaii o también Hawaii Territory, en hawaiano: Panalāʻau o Hawaiʻi fue el nombre de un territorio estadounidense establecido el 30 de abril de 1900 y convertido en estado el 21 de agosto de 1959, cuando su mayor parte (excepto el Atolón Palmyra y las islas Stewart, fue admitido en los Estados Unidos como el quincuagésimo estado de la Unión; el Estado de Hawái.El 4 de julio de 1898, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Resolución Newlands, que autorizaba la anexión de la República de Hawái, la cual entró en vigor el 12 de agosto, desde ese momento Hawái fue un territorio de los Estados Unidos, pero no fue hasta abril de 1900 cuando el Congreso aprobó la Ley Orgánica de Hawái, la cual lo organizó formalmente. Los hawaianos, no obstante no reconocieron, en su mayoría, la legitimidad de tal acto. Durante la Segunda Guerra Mundial (1941 a 1944) y como consecuencia de su proximidad al teatro de operaciones del Pacífico, Hawái (que había sufrido el ataque del Imperio del Japón en su territorio) estuvo bajo la ley marcial; el gobierno civil fue disuelto y se designó un gobernador militar. (es)
- Teritorial Hawaii adalah sebuah di Amerika Serikat yang berdiri dari 7 Juli 1898 sampai 21 Agustus 1959, ketika teritori tersebut dijadikan kelima puluh, negara bagian Hawaii. secara eksplisit menyatakan bahwa Negara Bagian Hawaii tidak mencakup Pulau Palmyra, Kepulauan Midway, Pulau Johnston, Pulau Sand (lepas garis pantai dari Pulau Johnston), atau Kingman Reef. Kongres A.S. mengeluarkan yang mengambilalih Republik Hawaii dan menjadikannya bagian dari Amerika Serikat. Sejarah teritori Hawaii juga mencakup periode dari 1941 sampai 1944 — saat Perang Dunia II — ketika kepulauan tersebut ditempatkan di bawah darurat militer. Pemerintahan sipil dibubarkan dan gubernur militer dilantik. (in)
- Le territoire de Hawaï (anglais : Territory of Hawaiʻi, hawaïen : Panalāʻau o Hawaiʻi), avec pour abréviation officielle T.H., fut créé le 7 juillet 1898 après l'annexion de l'archipel d'Hawaï par les États-Unis et dissous le 21 août 1959 quand Hawaï devint un État des États-Unis. Le Congrès des États-Unis avait voté la (en) qui annexait aux États-Unis l'ancien royaume d'Hawaï devenu les dernières années la République de Hawaï (alors déjà totalement inféodée aux États-Unis). Entre le 7 décembre 1941 et le 24 octobre 1944, pendant la Seconde Guerre mondiale et à cause de la menace japonaise, le territoire de Hawaï fut placé sous la loi martiale, le gouvernement civil fut dissous et un gouverneur militaire nommé. (fr)
- The Territory of Hawaii or Hawaii Territory (Hawaiian: Panalāʻau o Hawaiʻi) was an organized incorporated territory of the United States that existed from April 30, 1900, until August 21, 1959, when most of its territory, excluding Palmyra Island, was admitted to the United States as the 50th U.S. state, the State of Hawaii. The Hawaii Admission Act specified that the State of Hawaii would not include Palmyra Island, the Midway Islands, Kingman Reef, and Johnston Atoll, which includes Johnston (or Kalama) Island and Sand Island. On July 4, 1898, the United States Congress passed the Newlands Resolution authorizing the U.S. annexation of the Republic of Hawaii, and five weeks later, on August 12, Hawaii became a U.S. territory. In April 1900 Congress approved the Hawaiian Organic Act which organized the territory. United States Public Law 103-150 adopted in 1993, (informally known as the Apology Resolution), acknowledged that "the overthrow of the Kingdom of Hawaii occurred with the active participation of agents and citizens of the United States" and also "that the Native Hawaiian people never directly relinquished to the United States their claims to their inherent sovereignty as a people over their national lands, either through the Kingdom of Hawaii or through a plebiscite or referendum". Hawaii's territorial history includes a period from 1941 to 1944, during World War II, when the islands were placed under martial law. Civilian government was dissolved and a military governor was appointed. (en)
- 하와이 준주(Hawaii Territory)는 1898년 7월 7일부터 유니언에 50번째 주로 가맹한 1959년 8월 21일까지 존재한 미합중국의 자치령, 즉 준주이다. 〈하와이 승인법〉(The Hawaii Admission Act)은 하와이주가 팔미라섬, 미드웨이섬, 존스턴섬, 또는 킹맨 리프를 포함하지 않을 것임을 명시하고 있다. 미국 의회는 이전 하와이 왕국에서 하와이 공화국이 미합중국에 합병하는 〈〉을 통과시켰다. 하와이 준주의 역사는 이 섬이 군법 하에 통제되던 제2차 세계 대전 기간인 1941년에서 1944년까지의 기간을 포함한다. 민간 정부가 해제되고, 군인 지사가 임명되었다. (ko)
- Il Territorio delle Hawaii è stato un territorio degli Stati Uniti, esistito dal 12 agosto 1898 al 21 agosto 1959, anno in cui le isole divennero il 50º stato federato degli USA. (it)
- O Território do Havaí ou Território havaiano era um território organizado incorporado dos Estados Unidos, que existiu desde 7 de julho de 1898 até 21 de agosto de 1959, quando seu território foi admitido à união como o 50° estado dos Estados Unidos, Estado do Havaí. A especificou explicitamente que o Estado do Havaí não incluiria, Atol Palmyra, Atol Midway, Atol Johnston e o Recife Kingman. O Congresso dos Estados Unidos aprovou a Resolução Newlands, que anexou o antigo Reino do Havaí e mais tarde a República do Havaí para os Estados Unidos. A história territorial do Havaí inclui um período de 1941-1944 durante a Segunda Guerra Mundial quando as ilhas foram colocados sob lei marcial. O governo civil foi dissolvido e um governador militar foi nomeado. (pt)
- Hawaiiterritoriet (engelska: Territory of Hawaii) var ett USA-territorium under perioden 14 juni 1900 – 21 augusti 1959. Hawaiiterritoriet bildades 1898 då USA annekterade den tidigare Republiken Hawaii och skapade Hawaiiterritoriet. Hawaiiterritoriet använde 1941–1944 krigslagar på grund av det pågående världskriget och en militärguvernör. Hawaiiterritoriet ersattes 1959 av delstaten Hawaii. (sv)
- Территория Гавайи (англ. Territory of Hawaii гав. Panalāʻau o Hawaiʻi) — инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 7 июля 1898 года по 21 августа 1959 года. (ru)
- Terytorium Hawajów – terytorium zorganizowane Stanów Zjednoczonych istniejące od 12 sierpnia 1898 do 21 sierpnia 1959 roku. (pl)
- 夏威夷領地（英語：Territory of Hawaii，夏威夷語：Panalāʻau o Hawaiʻi），又譯夏威夷領土、夏威夷準州，是美國兼併夏威夷共和國之後在夏威夷設立的一個合併建制領土。 1959年8月21日，夏威夷領地改為夏威夷州，正式成為美利堅合眾國的第50個州。 (zh)
- Територія Гаваї (англ. Territory of Hawaii, гав. Panalāʻau o Hawaiʻi) — інкорпорована організована територія США, що існувала з 7 липня 1898 року по 21 серпня 1959 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 하와이 준주(Hawaii Territory)는 1898년 7월 7일부터 유니언에 50번째 주로 가맹한 1959년 8월 21일까지 존재한 미합중국의 자치령, 즉 준주이다. 〈하와이 승인법〉(The Hawaii Admission Act)은 하와이주가 팔미라섬, 미드웨이섬, 존스턴섬, 또는 킹맨 리프를 포함하지 않을 것임을 명시하고 있다. 미국 의회는 이전 하와이 왕국에서 하와이 공화국이 미합중국에 합병하는 〈〉을 통과시켰다. 하와이 준주의 역사는 이 섬이 군법 하에 통제되던 제2차 세계 대전 기간인 1941년에서 1944년까지의 기간을 포함한다. 민간 정부가 해제되고, 군인 지사가 임명되었다. (ko)
- Il Territorio delle Hawaii è stato un territorio degli Stati Uniti, esistito dal 12 agosto 1898 al 21 agosto 1959, anno in cui le isole divennero il 50º stato federato degli USA. (it)
- Hawaiiterritoriet (engelska: Territory of Hawaii) var ett USA-territorium under perioden 14 juni 1900 – 21 augusti 1959. Hawaiiterritoriet bildades 1898 då USA annekterade den tidigare Republiken Hawaii och skapade Hawaiiterritoriet. Hawaiiterritoriet använde 1941–1944 krigslagar på grund av det pågående världskriget och en militärguvernör. Hawaiiterritoriet ersattes 1959 av delstaten Hawaii. (sv)
- Территория Гавайи (англ. Territory of Hawaii гав. Panalāʻau o Hawaiʻi) — инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 7 июля 1898 года по 21 августа 1959 года. (ru)
- Terytorium Hawajów – terytorium zorganizowane Stanów Zjednoczonych istniejące od 12 sierpnia 1898 do 21 sierpnia 1959 roku. (pl)
- 夏威夷領地（英語：Territory of Hawaii，夏威夷語：Panalāʻau o Hawaiʻi），又譯夏威夷領土、夏威夷準州，是美國兼併夏威夷共和國之後在夏威夷設立的一個合併建制領土。 1959年8月21日，夏威夷領地改為夏威夷州，正式成為美利堅合眾國的第50個州。 (zh)
- Територія Гаваї (англ. Territory of Hawaii, гав. Panalāʻau o Hawaiʻi) — інкорпорована організована територія США, що існувала з 7 липня 1898 року по 21 серпня 1959 року. (uk)
- El Territori de Hawaii va ser un territori organitzat incorporat als Estats Units que va existir del 12 d'agost de 1898 al 21 d'agost de 1959, quan la major part del seu territori, excloent l'illa Palmyra i el , va ser admesa a la Unió com el cinquantè estat nord-americà, l'Estat de Hawaii. La Llei d'Admissió de Hawaii va especificar que el nou estat no inclouria l'illa Palmyra, les Illes Midway, l'escull Kingman i l'atol Johnston, però no va dir res sobre les Illes Stewart. (ca)
- El Territorio de Hawái (en inglés Territory of Hawaii o también Hawaii Territory, en hawaiano: Panalāʻau o Hawaiʻi fue el nombre de un territorio estadounidense establecido el 30 de abril de 1900 y convertido en estado el 21 de agosto de 1959, cuando su mayor parte (excepto el Atolón Palmyra y las islas Stewart, fue admitido en los Estados Unidos como el quincuagésimo estado de la Unión; el Estado de Hawái.El 4 de julio de 1898, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Resolución Newlands, que autorizaba la anexión de la República de Hawái, la cual entró en vigor el 12 de agosto, desde ese momento Hawái fue un territorio de los Estados Unidos, pero no fue hasta abril de 1900 cuando el Congreso aprobó la Ley Orgánica de Hawái, la cual lo organizó formalmente. Los hawaianos, no obsta (es)
- Das Hawaii-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das vom 7. Juli 1898 bis zum 21. August 1959 bestand. Nach dieser Zeit wurde das Territorium als 50. Bundesstaat mit dem Namen Hawaii in die Union aufgenommen. (de)
- Le territoire de Hawaï (anglais : Territory of Hawaiʻi, hawaïen : Panalāʻau o Hawaiʻi), avec pour abréviation officielle T.H., fut créé le 7 juillet 1898 après l'annexion de l'archipel d'Hawaï par les États-Unis et dissous le 21 août 1959 quand Hawaï devint un État des États-Unis. Le Congrès des États-Unis avait voté la (en) qui annexait aux États-Unis l'ancien royaume d'Hawaï devenu les dernières années la République de Hawaï (alors déjà totalement inféodée aux États-Unis). (fr)
- Teritorial Hawaii adalah sebuah di Amerika Serikat yang berdiri dari 7 Juli 1898 sampai 21 Agustus 1959, ketika teritori tersebut dijadikan kelima puluh, negara bagian Hawaii. secara eksplisit menyatakan bahwa Negara Bagian Hawaii tidak mencakup Pulau Palmyra, Kepulauan Midway, Pulau Johnston, Pulau Sand (lepas garis pantai dari Pulau Johnston), atau Kingman Reef. (in)
- The Territory of Hawaii or Hawaii Territory (Hawaiian: Panalāʻau o Hawaiʻi) was an organized incorporated territory of the United States that existed from April 30, 1900, until August 21, 1959, when most of its territory, excluding Palmyra Island, was admitted to the United States as the 50th U.S. state, the State of Hawaii. The Hawaii Admission Act specified that the State of Hawaii would not include Palmyra Island, the Midway Islands, Kingman Reef, and Johnston Atoll, which includes Johnston (or Kalama) Island and Sand Island. (en)
- O Território do Havaí ou Território havaiano era um território organizado incorporado dos Estados Unidos, que existiu desde 7 de julho de 1898 até 21 de agosto de 1959, quando seu território foi admitido à união como o 50° estado dos Estados Unidos, Estado do Havaí. A especificou explicitamente que o Estado do Havaí não incluiria, Atol Palmyra, Atol Midway, Atol Johnston e o Recife Kingman. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}