| dbo:abstract
|
- Taq-e Bostan (farsi:, طاق بستان, 'arc del jardí') és un lloc que conté una sèrie de relleus en la roca de l'època de l'Imperi sassànida a l'Iran, la dinastia iraniana que governà l'Àsia occidental del 226 al 650. Aquest exemple d'art sassànida és a 5 km de Kermanxah, a l'Iran occidental. És al cor de les muntanyes Zagros, on ha resistit al llarg de gairebé 1.700 anys de vent i pluja. El lloc s'ha convertit en un parc arqueològic i s'hi ha ajuntat una sèrie de capitells de columnes de l'època sassànida tardana i islàmica (algunes se'n troben a Taq-e Bustan, i altres a Bisitun i Kermanxah). Les talles en pedra, unes de les més belles i millor conservades de l'escultura persa sota els sassànides, inclouen representacions de la investidura d'Ardaixir II (379–383) i Sapor III (383–388). Els reis sassànides escolliren aquest bell paratge per als seus relleus en roca, al costat d'un campament de caravanes en la ruta de la seda. Originàriament policroms, tenien fonts a prop i sota els relleus i els arcs. Actualment, encara hi ha algunes deus sagrades que omplin una àmplia piscina a la base de la muntanya. Taq-e Bostan és un dels exemples de la trentena de restes sassànides que hi ha a Zagros. (ca)
- طاق بستان قرية في غرب إيران شمال مدينة كرمنشاه معروفة بتماثيل منحوتة في الصخر من عصر الساسانيين منحوتة لالملك خسرو الثاني أو كسرى الثاني.تعتبر هذه التماثيل من أفضل ما أنتجه الفن الفارسي. (ar)
- Taq-e Bostan (Tāq-e Bostān), Taq-i-Bustan (auch Taq-i Bostan) oder Taqwasân (persisch طاق بستان, kurdisch: Taqwesan) ist ein Ort in der iranischen Provinz Kermanschah mit einer Serie von großen Felsreliefs aus der Ära des Sassanidenreiches, das von 226 bis 650 bestand. Die mit „Gartenbogen“ (von persisch bustān) zu übersetzende Anlage, die einst in einem Paradeisos lag, befindet sich 5 km nordöstlich der Stadt Kermanschah in West-Iran inmitten des nördlichsten Teils des Zāgros-Gebirges zwischen den Provinzen Kurdistan und Luristan und gehörte zur historischen Region Medien. Die Reliefs sind einige der feinsten und am besten erhaltenen Beispiele der sassanidischen Kunst und beinhalten Szenen der Investituren (jeweils die Einsetzung der „Mazda verehrenden Göttlichkeit“ zum König der Könige der Arier und Nicht-Arier, dessen „Geschlecht von den Göttern ist“) von Ardaschir II., Schapur III. und Chosrau II. Wie andere sassanidische Werke betont Tāq-e Bostān mit seinen Bildern die Macht, religiöse Tendenzen, Ruhm, Ehre, die Größe des Könighofes, den Kampf- und Spielgeist, Festlichkeiten, Freude und Jubel. Die sassanidischen Könige wählten ein schönes Umfeld für die Reliefs entlang eines Rastplatzes der historischen Seidenstraße. Die Reliefs liegen neben einer heiligen Quelle, die in ein Becken am Fuße einer Klippe mündet. Tāq-e Bostān mit seinen Reliefs ist eines von 30 Relikten der Sassaniden im Zāgros-Gebirge. Nach Arthur Pope, dem Gründer des Iranischen Kunst und Archäologie Institutes der USA, war Kunst charakteristisch für die iranischen Menschen und ein Geschenk, das sie der ganzen Menschheit gemacht haben. (de)
- Taq-e Bostan (en persan : تاق بستان) (kurde: تاق وهسان) est un site sassanide des IVe et VIe siècles, comprenant deux grottes sculptées (taq : voûte ; arche, bostan : jardin) et un bas-relief, à côté d'une source. Il est situé au pied d'une montagne de la chaîne du Zagros à la sortie de Kermanshah. La fonction du site est inconnue, mais la présence d'une enceinte antique délimitant un large enclos, encore partiellement visible aujourd'hui, et les représentations de chasses royales suggèrent qu'il s'agissait d'un paradeisos, ou terrain de chasse royal. Ce terme grec, signifiant jardin, provient du vieux persan paradaiza, enclos, et a donné paradis en français. La qualité des sculptures est variable, mais l'ensemble contient au moins un chef-d'œuvre de l'art sassanide, la chasse au sanglier, et une spectaculaire et originale statue équestre ; les statues de la grotte principale sont en haut-relief, presque de la ronde-bosse, une technique peu usitée sous les Sassanides. On a supposé que le programme architectural du site devait inclure une troisième grotte à gauche pour respecter l'harmonie, mais plus d'un siècle séparant déjà la construction des deux grottes, c'est peu envisageable. Certains spécialistes, se basant sur la présence d'Anahita et de la source proche, estiment que l'ensemble de Taq-e Bostan est un édifice religieux, mais d'autres pensent plutôt que la prédominance des symboles royaux comme le diadème montre une intention plus terre-à-terre d'exaltation de l'image royale. Le toponyme de Taq-e Bostan, comme de très nombreux autres sites de la province de Kermanshah, est issu de la légende kurde de Khosrow et Shirin, mise en poème par Nizami : les grottes auraient été sculptées par Farhad, l'amant malheureux de la belle Shirin. (fr)
- Taq-i Bostan (farsi, طاق بستان, "arco del jardín") es un lugar con una serie de amplios relieves en roca de la época del imperio sasánida en Persia, la dinastía iraní que gobernó Asia occidental desde 226 hasta el 650. Este ejemplo de arte sasánida se encuentra a 5 km de la ciudad de Kermanshah en el Irán occidental. Se encuentra en el corazón de los montes Zagros, donde ha resistido a lo largo de casi 1700 años de viento y lluvia. El lugar se ha convertido en un parque arqueológico y una serie de capiteles de columna de la época sasánida tardía e islámicas se han juntado (algunas se pueden encontrar en Taq-i Bustan, otras en Bisitun y Kermanshah). Las tallas en piedra, algunos de los más bellos y mejor conservados de la escultura persa bajo los sasánidas, incluyen representaciones de las investiduras de Ardashir II (379-383) y Sapor III (383-388). Como otros símbolos sasánidas, Taq-i Bostan y sus relieves acentúan el poder, las tendencias religiosas, la gloria, el honor, la vastedad de la corte, el juego y el coraje en la lucha, las fiestas, la alegría y el placer de la vida. Los reyes sasánidas escogieron un bello paraje para sus relieves en roca, junto a una parada y campamento de caravanas en la ruta de la seda. Originariamente policromados, tenían varias fuentes cerca y por debajo de los relieves y los arcos, algunas de las cuales están hoy cegadas. Actualmente, aún hay unos manantiales sagrados que se vacían en una amplia piscina en la base de la montaña. Taq-i Bostan y sus relieves en roca son uno de los ejemplos de la treintena de restos sasánidas en los montes Zagros. Según , el fundador del Instituto para el arte y la arqueología iraníes en Estados Unidos, «el arte fue una característica del pueblo iranio y el regalo que han legado a la Humanidad». (es)
- Taq-e Bostan (Persian: طاق بستان, lit. '"Arch of the Garden" or "Arch made by stone"') is a site with a series of large rock reliefs from the era of the Sassanid Empire of Persia (Iran), carved around the 4th century CE. This example of Persian Sassanid art is located 5 km from the city center of Kermanshah. It is located in the heart of the Zagros mountains, where it has endured almost 1,700 years of wind and rain. Originally, several sources were visible next to and below the reliefs and arches, some of which are now covered. Sources next to the reliefs still feed a large basin in front of the rock. The site has been turned into an archaeological park and a series of late Sassanian and Islamic column capitals have been brought together (some found at Taq Bostan, others at Mount Behistun and Kermanshah). The carvings, some of the finest and best-preserved examples of Persian sculpture under the Sassanids, include representations of the investitures of Ardashir II (379–383) and Shapur III (383–388). Like other Sassanid symbols, Taq-e Bostan, and its relief patterns accentuate power, religious tendencies, glory, honor, the vastness of the court, game and fighting spirit, festivity, joy, and rejoicing. Sassanid kings chose a beautiful setting for their rock reliefs along an historic Silk Road caravan route waypoint and campground. The reliefs are adjacent to sacred springs that empty into a large reflecting pool at the base of a mountain cliff. Taq-e Bostan and its rock relief are one of the 30 surviving Sassanid relics of the Zagros mountains. According to Arthur Pope, the founder of the Iranian Art and Archeology Institute in the United States of America, "art was characteristic of the Iranian people and the gift which they endowed the world with." (en)
- ターク・イ・ブスタン (Taqi-Bustan) はサーサーン朝ペルシャ時代の遺跡。イラン西部ケルマーンシャー近郊に位置し、1700年の風雨にもかかわらず巨大なレリーフ（浮き彫り）彫刻が威容を誇っている。レリーフは岩山に穿たれた石窟に彫られており、小石窟は4世紀のシャープール3世 (在位383-388) 、大石窟は6～7世紀、ホスロー2世によって造営されたものである。保存状態のいい物にはアルダシール2世 (在位379-383) およびシャープール3世が神々から王権を授与される様子を描いた物もある。 (ja)
- 타크 보스탄(페르시아어: طاق بستان, : تاقوەسان)은 사산 제국 시기 만들어진 이란의 사적이다. 페르시아어에서 "타크"는 아치를 "보스탄"은 정원을 뜻한다. 기반암에 두 개의 아치가 돋을새김 되어 있고 그 주변에 다양한 부조가 새겨져 있다. 타크 보스탄은 자그로스 산맥 북서부에 있는 케르만샤에서 5 km 정도 떨어져 있다. 타크 보스탄은 사산 제국의 대표적인 유적이다. 유적이 있는 곳은 당시 실크로드의 중요 교통지로 인근에 유네스코 문화 유산인 베히스툰 비문과 같이 다양한 시대에 걸쳐 형성된 많은 유적들이 있다. 사산 제국은 이 유적을 세워 자신들의 위용을 과시하고자 하였다. (ko)
- Taq-e-Bustan is een plaats in de bergen bij Kermanshah in Iran. Er is een beroemd reliëf in de bergen uit de tijd van sjah Khusro II (Chosroes II) 590-628. Het onderste deel stelt een ruiter voor, daarboven is de koning afgebeeld met aan de rechterzijde de god Ahura Mazda die de koning kroont en aan de andere kant de godin Anahita die de kroon en een kruik vasthoudt. In de 11e eeuw is de afbeelding de grondslag geworden voor de gedichten van . Zijn is een bijzonder populair onderwerp geworden van de . Anahita wordt daarin gezien als Shirin, de christelijke vrouw van Khusrau waarop Farhad (Ahura-Mazda) verliefd wordt. Farhin is een groot bouwmeester en beeldhouwer die zijn kunsten gebruikt om zijn geliefde te behagen. De verhalen zijn wel vergeleken met de Arthurlegenden met hun driehoeksverhouding tussen Koning Arthur, Guinevere en Lancelot. Er zijn prachtige verluchte handschriften van uit de 15e en 16e eeuw. (nl)
- Taq wa San o Taq-e Bostan (Persiano: طاق بستان, "arco del giardino") è un sito con una serie di grandi rilievi rupestri di epoca sassanide, la dinastia iraniana che governò nell'Asia occidentale dal 226 al 650 d.C. Questo esempio di arte sassanide si trova a 5 km dal centro della città di Kermanshah, nell'Iran occidentale. Si trova nel cuore dei monti Zagros, dove ha subito per quasi 1700 anni vento e pioggia. Originariamente, diverse rappresentazioni erano visibili accanto e sotto i rilievi degli archi, alcuni dei quali sono ora coperti. Fonti prossime ai rilievi ancora alimentano una grande vasca davanti alla roccia. Il sito è stato trasformato in un parco archeologico e una serie di capitelli tardo sasanidi e islamici sono stati riuniti (alcuni trovati a Taq-i Bustan, altri a Bisotun e Kermanshah). Le sculture, alcune delle più belle e meglio conservate, esempi di scultura persiana sotto i Sassanidi, comprendono le rappresentazioni delle investiture di Ardashir II (379-383) e Sapore III (383-388). Come altri simboli sassanidi, Taq-e Bostan e i suoi motivi in rilievo mostrano il potere, le tendenze religiose, la gloria, l'onore, la vastità della corte, il gioco e lo spirito combattivo, la festa, la gioia e l'esultanza. I rilievi sono adiacenti alle sacre sorgenti che confluiscono in una grande piscina che si riflette alla base di un dirupo di montagna. Taq-e Bostan e il suo rilievo di roccia sono una delle 30 reliquie sassanidi sopravvissute nei monti Zagros. Secondo Arthur Pope, iniziatore dello studio dell’arte iraniana e dell'Istituto di archeologia negli Stati Uniti, "l'arte era una caratteristica del popolo iraniano e il dono che hanno concesso al mondo". (it)
- Так-е Бостан (перс. طاق بستان — арка, вырезанная из камня) — комплекс скальных рельефов, относящихся к эпохе правления династии Сасанидов в Иране. Этот памятник архитектуры находится в Керманшахе, Иран. Рельефы высечены на одной из скал горной цепи Загрос. Считается, что первый рельеф в Так-е Бостан был высечен более 1700 лет назад. Изначально под рельефами и арками протекало несколько небольших ручейков, однако в настоящее время сохранилось только небольшое озеро вокруг комплекса. Так-е Бостан был превращен в археологический парк — помимо арок и рельефов, здесь также находятся некоторые другие археологические ценности, привезенные из Бисотуна и других частей Керманшаха. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- طاق بستان قرية في غرب إيران شمال مدينة كرمنشاه معروفة بتماثيل منحوتة في الصخر من عصر الساسانيين منحوتة لالملك خسرو الثاني أو كسرى الثاني.تعتبر هذه التماثيل من أفضل ما أنتجه الفن الفارسي. (ar)
- ターク・イ・ブスタン (Taqi-Bustan) はサーサーン朝ペルシャ時代の遺跡。イラン西部ケルマーンシャー近郊に位置し、1700年の風雨にもかかわらず巨大なレリーフ（浮き彫り）彫刻が威容を誇っている。レリーフは岩山に穿たれた石窟に彫られており、小石窟は4世紀のシャープール3世 (在位383-388) 、大石窟は6～7世紀、ホスロー2世によって造営されたものである。保存状態のいい物にはアルダシール2世 (在位379-383) およびシャープール3世が神々から王権を授与される様子を描いた物もある。 (ja)
- 타크 보스탄(페르시아어: طاق بستان, : تاقوەسان)은 사산 제국 시기 만들어진 이란의 사적이다. 페르시아어에서 "타크"는 아치를 "보스탄"은 정원을 뜻한다. 기반암에 두 개의 아치가 돋을새김 되어 있고 그 주변에 다양한 부조가 새겨져 있다. 타크 보스탄은 자그로스 산맥 북서부에 있는 케르만샤에서 5 km 정도 떨어져 있다. 타크 보스탄은 사산 제국의 대표적인 유적이다. 유적이 있는 곳은 당시 실크로드의 중요 교통지로 인근에 유네스코 문화 유산인 베히스툰 비문과 같이 다양한 시대에 걸쳐 형성된 많은 유적들이 있다. 사산 제국은 이 유적을 세워 자신들의 위용을 과시하고자 하였다. (ko)
- Taq-e Bostan (farsi:, طاق بستان, 'arc del jardí') és un lloc que conté una sèrie de relleus en la roca de l'època de l'Imperi sassànida a l'Iran, la dinastia iraniana que governà l'Àsia occidental del 226 al 650. Aquest exemple d'art sassànida és a 5 km de Kermanxah, a l'Iran occidental. És al cor de les muntanyes Zagros, on ha resistit al llarg de gairebé 1.700 anys de vent i pluja. El lloc s'ha convertit en un parc arqueològic i s'hi ha ajuntat una sèrie de capitells de columnes de l'època sassànida tardana i islàmica (algunes se'n troben a Taq-e Bustan, i altres a Bisitun i Kermanxah). (ca)
- Taq-e Bostan (Tāq-e Bostān), Taq-i-Bustan (auch Taq-i Bostan) oder Taqwasân (persisch طاق بستان, kurdisch: Taqwesan) ist ein Ort in der iranischen Provinz Kermanschah mit einer Serie von großen Felsreliefs aus der Ära des Sassanidenreiches, das von 226 bis 650 bestand. Die mit „Gartenbogen“ (von persisch bustān) zu übersetzende Anlage, die einst in einem Paradeisos lag, befindet sich 5 km nordöstlich der Stadt Kermanschah in West-Iran inmitten des nördlichsten Teils des Zāgros-Gebirges zwischen den Provinzen Kurdistan und Luristan und gehörte zur historischen Region Medien. (de)
- Taq-i Bostan (farsi, طاق بستان, "arco del jardín") es un lugar con una serie de amplios relieves en roca de la época del imperio sasánida en Persia, la dinastía iraní que gobernó Asia occidental desde 226 hasta el 650. Este ejemplo de arte sasánida se encuentra a 5 km de la ciudad de Kermanshah en el Irán occidental. Se encuentra en el corazón de los montes Zagros, donde ha resistido a lo largo de casi 1700 años de viento y lluvia. El lugar se ha convertido en un parque arqueológico y una serie de capiteles de columna de la época sasánida tardía e islámicas se han juntado (algunas se pueden encontrar en Taq-i Bustan, otras en Bisitun y Kermanshah). (es)
- Taq-e Bostan (Persian: طاق بستان, lit. '"Arch of the Garden" or "Arch made by stone"') is a site with a series of large rock reliefs from the era of the Sassanid Empire of Persia (Iran), carved around the 4th century CE. Sassanid kings chose a beautiful setting for their rock reliefs along an historic Silk Road caravan route waypoint and campground. The reliefs are adjacent to sacred springs that empty into a large reflecting pool at the base of a mountain cliff. (en)
- Taq-e Bostan (en persan : تاق بستان) (kurde: تاق وهسان) est un site sassanide des IVe et VIe siècles, comprenant deux grottes sculptées (taq : voûte ; arche, bostan : jardin) et un bas-relief, à côté d'une source. Il est situé au pied d'une montagne de la chaîne du Zagros à la sortie de Kermanshah. Le toponyme de Taq-e Bostan, comme de très nombreux autres sites de la province de Kermanshah, est issu de la légende kurde de Khosrow et Shirin, mise en poème par Nizami : les grottes auraient été sculptées par Farhad, l'amant malheureux de la belle Shirin. (fr)
- Taq wa San o Taq-e Bostan (Persiano: طاق بستان, "arco del giardino") è un sito con una serie di grandi rilievi rupestri di epoca sassanide, la dinastia iraniana che governò nell'Asia occidentale dal 226 al 650 d.C. Questo esempio di arte sassanide si trova a 5 km dal centro della città di Kermanshah, nell'Iran occidentale. Si trova nel cuore dei monti Zagros, dove ha subito per quasi 1700 anni vento e pioggia. Originariamente, diverse rappresentazioni erano visibili accanto e sotto i rilievi degli archi, alcuni dei quali sono ora coperti. Fonti prossime ai rilievi ancora alimentano una grande vasca davanti alla roccia. Il sito è stato trasformato in un parco archeologico e una serie di capitelli tardo sasanidi e islamici sono stati riuniti (alcuni trovati a Taq-i Bustan, altri a Bisotun e (it)
- Taq-e-Bustan is een plaats in de bergen bij Kermanshah in Iran. Er is een beroemd reliëf in de bergen uit de tijd van sjah Khusro II (Chosroes II) 590-628. Het onderste deel stelt een ruiter voor, daarboven is de koning afgebeeld met aan de rechterzijde de god Ahura Mazda die de koning kroont en aan de andere kant de godin Anahita die de kroon en een kruik vasthoudt. In de 11e eeuw is de afbeelding de grondslag geworden voor de gedichten van . Zijn is een bijzonder populair onderwerp geworden van de . (nl)
- Так-е Бостан (перс. طاق بستان — арка, вырезанная из камня) — комплекс скальных рельефов, относящихся к эпохе правления династии Сасанидов в Иране. Этот памятник архитектуры находится в Керманшахе, Иран. Рельефы высечены на одной из скал горной цепи Загрос. Считается, что первый рельеф в Так-е Бостан был высечен более 1700 лет назад. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}