| dbo:abstract
|
- In rhetoric, meiosis is a euphemistic figure of speech that intentionally understates something or implies that it is lesser in significance or size than it really is. Meiosis is the opposite of auxesis, and is often compared to litotes. The term is derived from the Greek μειόω (“to make smaller”, "to diminish"). (en)
- La méiose (substantif féminin), du grec meiōsis (μείωσις ; "faire plus petit", "amoindrissement", "diminution") est une figure rhétorique euphémisante consistant à rapetisser l'importance d'une réalité qui est grande ou importante. La méiose est l'expression rhétorique synonyme de l'atténuation, et une figure "fille" de la litote et "sœur" de l'euphémisme. Son antonyme est l'auxèse. (fr)
- 抑言法（よくげんほう、Meiosis）とは、意図的に何かを控えめに言う、または実際より重要性または規模を小さくほのめかす修辞技法のこと。拡大技法とは反対で、時には緩叙法（litotes）の類義語として使われることもある。語源はギリシア語の、mei-o-o（「小さくすること」「減少すること」）。 (ja)
- Een meiose ook minimalisering is een stijlfiguur waarbij op eufemistische wijze opzettelijk een onderschatting van iets wordt gemaakt alsof dat minder in betekenis of omvang is dan dat werkelijk is. De meiose is het tegenovergestelde van de auxesis en wordt vaak vergeleken met de litotes. Voorbeelden:
* De oorlogssituatie heeft zich niet noodzakelijk in het voordeel van Japan ontwikkeld.
* The Troubles, voor de jaren van geweld in Noord-Ierland.
* Het Kattegat, verwijzend naar een smalle ruimte tussen twee huizen, voor de zee tussen Denemarken en Zweden.
* Het is niets ernstigs (over een hersentumor). (nl)
- Meiosis är en stilfigur inom retorik som innebär en eufemism och en underdrift. Ordet är en nylatinsk bildning till grekiska meios (μειόω) som betyder "förminska". Begreppet är snarlikt litotes. (sv)
- Мейóзис (від грец. μείωσις — зменшення, обмеження) — троп, що полягає в навмисному зменшенні інтенсивності вияву ознаки або перебігу дії, розміру та кількості предметів, значущості чого-небудь. Мейозис вживається з різними семантично-стилістичними настановами:
* як прагнення не давати завищених оцінок, не «захвалювати» тощо: нічого, нічогенько, пристойно, гріх скаржитися замість добре;
* для пікреслення скромності мовця, його бажання «не виділятися» — наприклад, за допомогою неозначених займенників та зменшувальних суфіксів: «Маю сякий-такий капіталець — сотеньку-другу, хатку, пару воликів», «Дарую вам свою книжечку»;
* для пом'якшення — часто тільки зовнішнього, формального — категоричності оцінки, судження (при характеристиці чогось негативного або такого, що може бути неприємним для адресата), зокрема як евфемізм або іронія: «По-моєму (Мені здається), ти все це дещо перебільшуєш». Мейозис реалізується шляхом добору слів з різними значеннями мализни, слабшої, ніж це є насправді, інтенсивності вияву ознаки. Різновидом мейозису є літота, хоча ці два явища нерідко ототожнюються. Протилежність мейозису — гіпербола. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- In rhetoric, meiosis is a euphemistic figure of speech that intentionally understates something or implies that it is lesser in significance or size than it really is. Meiosis is the opposite of auxesis, and is often compared to litotes. The term is derived from the Greek μειόω (“to make smaller”, "to diminish"). (en)
- La méiose (substantif féminin), du grec meiōsis (μείωσις ; "faire plus petit", "amoindrissement", "diminution") est une figure rhétorique euphémisante consistant à rapetisser l'importance d'une réalité qui est grande ou importante. La méiose est l'expression rhétorique synonyme de l'atténuation, et une figure "fille" de la litote et "sœur" de l'euphémisme. Son antonyme est l'auxèse. (fr)
- 抑言法（よくげんほう、Meiosis）とは、意図的に何かを控えめに言う、または実際より重要性または規模を小さくほのめかす修辞技法のこと。拡大技法とは反対で、時には緩叙法（litotes）の類義語として使われることもある。語源はギリシア語の、mei-o-o（「小さくすること」「減少すること」）。 (ja)
- Meiosis är en stilfigur inom retorik som innebär en eufemism och en underdrift. Ordet är en nylatinsk bildning till grekiska meios (μειόω) som betyder "förminska". Begreppet är snarlikt litotes. (sv)
- Een meiose ook minimalisering is een stijlfiguur waarbij op eufemistische wijze opzettelijk een onderschatting van iets wordt gemaakt alsof dat minder in betekenis of omvang is dan dat werkelijk is. De meiose is het tegenovergestelde van de auxesis en wordt vaak vergeleken met de litotes. Voorbeelden: (nl)
- Мейóзис (від грец. μείωσις — зменшення, обмеження) — троп, що полягає в навмисному зменшенні інтенсивності вияву ознаки або перебігу дії, розміру та кількості предметів, значущості чого-небудь. Мейозис вживається з різними семантично-стилістичними настановами: Мейозис реалізується шляхом добору слів з різними значеннями мализни, слабшої, ніж це є насправді, інтенсивності вияву ознаки. Різновидом мейозису є літота, хоча ці два явища нерідко ототожнюються. Протилежність мейозису — гіпербола. (uk)
|
