| dbo:abstract
|
- سينما التاميل أو كوليوود (بالإنجليزية: Kollywood) هي اللقب الذي يطلق على صناعة الأفلام بلغة التاميل والتي هي جزء من صناعة السينما الهندية والتي تهتم بالأفلام في ولاية تاميل نادو الهندية، بالأخص في منطقة تشيناي من ، الهند. (ar)
- Kollywood aneb tamilská kinematografie je neformální název pro kinematografii indického svazového státu Tamilnádu, kde vznikají filmy v tamilštině. Sídlem tamilského filmového průmyslu je čennajská čtvrť , jež mu také dala jméno (ve spojení s názvem Hollywood - centrem filmového průmyslu USA). Kollywood spolu s Bollywoodem a patří k největším filmovým průmyslům v Indii. Tamilské filmy obsahují prvky typické pro všechny indické mainstreamové kinematografie, jako je kombinování žánrů či užívání muzikálových vsuvek, mají však svébytnou estetiku, často založenou na tradiční tamilské kultuře. Charakteristickým znakem jsou také často až absurdně přehnané akční scény, v nichž hrdinové vykazují vyloženě nadlidské schopnosti. (cs)
- Der tamilische Film entsteht hauptsächlich in Chennai in Tamil Nadu. Die tamilische Filmindustrie wird in Anlehnung an ihren Entstehungsort Kodambakkam in Chennai und an die Hindi-Filmindustrie „Bollywood“ auch „Kollywood“ genannt. Die Struktur der Filme ist dem Hindi-Film zwar ähnlich, doch zeichnen sich Kollywood-Filme durch die Sprache Tamilisch und durch mehr Innovationsfreude aus. Auch spielen Kampfkunstelemente eine größere Rolle als in Bollywood-Filmen, was der tamilischen Filmindustrie in den letzten Jahren sogar gewisse Exportmöglichkeiten im ostasiatischen Raum bot (u. a. Japan). Oft werden erfolgreiche tamilische Filme in der Mumbaier Filmindustrie adaptiert und mit anderen Stars neu gedreht. Viele Regisseure und Schauspieler des tamilischen Films haben auch erfolgreiche Hindi-Filme gedreht, so Mani Ratnam, Rajinikanth, Kamal Haasan oder jüngst Madhavan. Zu den erfolgreichsten Schauspielern des tamilischen Films gehören Sivaji Ganesan und der spätere Chief Minister Tamil Nadus M. G. Ramachandran. (de)
- Tamila filmo (tamile கோலிவூட) estas la komuna nomo por ĉiuj produktataj en Barato . La industrio pri produktado de tiuj filmoj baziĝas en la urbo (antaŭe konata kiel Madras), en la urboparto : nomo de tiu urboparto iĝis la bazo por alia vaste uzata nomo de la tamila kinoindustrio — Kollywood (Kodambakkam + Hollywood). En la jaro 2003 la tamila kinoindustrio iĝis la tria plej granda kinoproduktanto de Barato kun 151 filmoj produktitaj (155 en la telugua kaj 222 en la hindia). Oni ekfilmis mutajn filmojn en Kollywood jam en la jaro 1916, en 1931 jam aperis la unua sonregistrita filmo. Laŭ pritakso de Manorama Yearbook 2000 pli ol 5 mil tamilaj filmoj estis produkitaj dum la 20-a jarcento. (eo)
- El cine tamil (tamil: தமிழ் சினிமா), también conocido como «Kollywood», es la industria cinematográfica India en idioma tamil con base en Kodambakkam, Chennai, India, y la segunda más grande de la India después de Bollywood. La primera película muda en tamil Keechaka Vaadham fue producida en 1916. En 1939 la asamblea legislativa de Madras aprobó el «Impuesto sobre espectáculos públicos de 1939». El cine tamil ha producido algunos directores reconocidos a nivel internacional como Ilaiyaraaja y A.R. Rahman y el actor mejor pagado de Asia, Rajinikanth (aparte de Jackie Chan). El cine tamil tuvo un efecto sobre otros centros cinematográficos de la India, estableciendo a Chennai como un centro secundario para el cine Hindi, y otras industrias cinematográficas del sur de India, así como el cine de Sri Lanka. Durante el último cuarto del siglo viente, las películas tamil de la India establecieron una presencia global a través de la distribución a un número creciente de cines en el extranjero en Singapur, Sri Lanka, Malasia, Japón, Oriente Medio, partes de África, Oceanía, Europa, América del Norte y otros países. La industria también inspiró el cine independiente en Sri Lanka y las poblaciones de la diáspora tamil en Malasia, Singapur y el hemisferio occidental. (es)
- Kollywood (en tamoul : கோலிவுட்) est le nom donné à l'industrie du cinéma indien, basée à Madras (alias Chennai), dont les films sont réalisés en langue tamoule.Kollywood est l’un des industries cinématographiques les plus puissantes d’Asie . Le cinéma tamoul est majoritairement visionné en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est et concurrence directement le cinéma hindi Bollywood Kollywood est une contraction de Kodambakkam et de Hollywood. Elle est l'une des industries les plus importantes du cinéma indien, en nombre de films réalisés et est souvent perçue comme une concurrente potentiele pour le cinéma hindi. Ses films, diffusés dans la majeure partie de l'Inde, s’exportent dans le monde entier, notamment aux quatre coins de l'Asie, jusqu'en Afrique australe, en Amérique du Nord, en Europe et en Océanie, grâce à la diaspora tamoule. (fr)
- , sebuah julukan dari industri film berbahasa Tamil, adalah sebuah bagian dari perfilman yang memproduksi sinema India di negara bagian India Tamil Nadu, sebagian besar di , Chennai, India. Sinema Tamil adalah salah satu pusat produksi film terbesar di India. juga diproduksi di Sri Lanka, Malaysia, Singapura dan Kanada. Film bisu pertama dalam bahasa Tamil, Keechaka Vadham, dibuat oleh pada 1916. Film bersuara pertamanya adalah sebuah film multi-bahasa, Kalidas, yang dirilis pada 31 Oktober 1931, sekitar 7 bulan setelah film bersuara pertama di India Alam Ara Pada akhir 1930an, legislatur Negara Bagian Madras mengeluarkan Undang-Undang Pajak Hiburan 1939. Sinema Tamil kemudian memberikan dampak pada industri pembuatan film lainnya di India, menjadikan Chennai sebagai pusat sekunder untuk sinema Telugu, sinema Malayalam, sinema Kannada dan sinema Hindi. Pada era modern-nya, film-film Tamil dari Chennai didistribusikan ke berbagai bioskop luar negeri di Singapura, Sri Lanka, Afrika Selatan, Malaysia, Jepang, Oseania, Timur Tengah, Timur Tengah, Eropa Barat, dan Amerika Utara.Industri tersebut juga menginspirasi pembuatan film pada penduduk di wilayah lainnya, seperti di Eropa dan Kanada. Studio-studio film di Chennai diatur oleh legislasi, seperti Pengaturan Sinematografi Film 1948, Undang-Undang Sinematografi 1952, dan Undang-Undang Hak Penyalinan 1957. Pada Tamil Nadu, harga tiket bioskop diregulasi oleh pemerintah. Bioskop layar tunggal menarik biaya maksimum ₹50, sementara bioskop dengan lebih dari tiga layar menarik biaya maksimum ₹120 per tiket. (in)
- Tamil cinema, also known as Kollywood is a part of Indian Cinema; primarily engaged in production of motion pictures in the Tamil language. Based out of the Kodambakkam neighbourhood in Chennai, Tamil Nadu, it is popularly called Kollywood - a portmanteau of the words Kodambakkam and Hollywood. The first Tamil silent film, Keechaka Vadham, was directed by R. Nataraja Mudaliar in 1918. The first Tamil talking feature film, Kalidas, a multilingual directed by H M Reddy was released on 31 October 1931, less than seven months after India's first talking motion picture Alam Ara. By the end of the 1930s, the legislature of the State of Madras passed the Entertainment Tax Act of 1939. Tamil film industry established in Madras (now Chennai), then became a secondary hub for Hindi cinema, other South Indian film industries, as well as for Sri Lankan cinema. Over the last quarter of the 20th century, Tamil films from India established a global presence through distribution to an increasing number of regions in Singapore, Sri Lanka, Malaysia, Japan, the Middle East, parts of Africa, Oceania, Europe, North America and other countries. The industry also inspired independent filmmaking among Tamil diaspora populations in Sri lanka, Malaysia, Singapore, and the west. (en)
- Kollywood, termine che deriva dalla fusione delle parole Hollywood e (località del Tamil Nadu), indica il cinema in lingua tamil che ha nella città di Chennai il centro propulsore.È la seconda industria cinematografica indiana per fatturato, numero di film realizzati e diffusione.Il pubblico del cinema tamil raggiunge anche gli altri stati dell'India meridionale, è seguito in Malaysia, Singapore, Sri Lanka e Sudafrica, presso le comunità di lingua tamil residenti nei paesi occidentali. Di recente ha guadagnato un seguito di pubblico anche in Giappone dove l'attore tamil più conosciuto è Rajinikanth. (it)
- 콜리우드(영어: Kollywood)는 인도 첸나이 지방의 영화 산업을 일컫는 비공식 이름으로, 타밀어로 제작된다. (ko)
- Tamil filmindustrie, ook wel bekend als Kollywood, is de Tamiltalige filmindustrie in India. De naam is een parodie op het Amerikaanse Hollywood en India's grootste filmindustrie Bollywood. De "K" komt van de wijk in Chennai - Tamil Nadu, het centrum van de Tamil filmindustrie. (nl)
- タミル語映画（タミルごえいが、Tamil cinema）は、インドの映画のうちタミル語で製作された映画で、タミル・ナードゥ州チェンナイに拠点を置く映画産業を指す。映画産業の中心地にちなんだ「コリウッド(Kollywood)」の通称で知られている。1918年にランガスワーミ・ナタラージャ・ムダリアールが製作した『Keechaka Vadham』が最初のタミル語サイレント映画であり、1931年には最初のタミル語トーキー映画『Kalidas』が公開された（インド初のトーキー映画『Alam Ara』の7か月後）。 タミル語映画は他の言語映画産業に多大な影響を与え、産業拠点のマドラスはヒンディー語映画、南インド映画、の第2拠点としての地位を確立した。20世紀後半に入ると、タミル語映画はスリランカ、マレーシア、シンガポール、日本、中東、アフリカ、オセアニア、ヨーロッパ、北アメリカに輸出され国際的にも関心を集める映画産業へと発展した。またスリランカ及びマレーシア、シンガポール、西半球諸国のの映画製作にも影響を与えている。 (ja)
- Kollywood är ett ofta använt uttryck för den tamilska filmindustrin, baserad i Chennai (Madras) i den indiska delstaten Tamil Nadu. Namnet är en sammanfogning av "Kodambakkam" och "Hollywood". Kodambakkam är den stadsdel i Chennai där de flesta filmbolag håller till, och där en stor del av filmbolagens personal bor. (sv)
- Kollywood (tamil. கோலிவூட்) – tamilski przemysł filmowy, ma swoją siedzibę w Madrasie. Nazwa jest zbitką nazwy dzielnicy Madrasu, , gdzie kręcono szereg filmów długometrażowych i Hollywood. Kollywood jest jednym z największych centrów filmowych w Indiach. Pierwszy dźwiękowy tamilski film, , powstał w 1931 roku. (pl)
- Тами́льский кинемато́граф (там. கோலிவூட), или Колливу́д — общее название производимых в Индии фильмов на тамильском языке. Хотя тамильское кино снимают и на Шри-Ланке, центром тамильского кинематографа является город Ченнаи (бывший Мадрас), город на восточном побережье Индии, административный центр южноиндийского штата Тамилнад. Большинство связанных с производством фильмов предприятий расположено в районе , от которого произошло по ассоциации с Голливудом название этой местности — Колливуд, которое используется как синоним сочетаний «тамильский кинематограф» и «тамильское кино». По данным индийского Центрального управления сертификации кинофильмов (англ. Central Board of Film Certification), только в 2003 году был выпущен 151 фильм на тамильском языке. Таким образом, Колливуд занял третье место в Индии после производства фильмов на хинди («Болливуд», 246 фильмов) и на телугу («Толливуд», 155 картин). Если в 2005, 2006 и 2008 годах Толливуд и Болливуд поменялись местами, и лидирующая позиция на кинорынке в эти годы принадлежала кинематографу на языке телугу (в эти годы в Толливуде было снято самое большое и даже рекордное количество фильмов в Индии), то тамильский кинематограф стабильно занимал третье место. Однако, ситуация изменилась в 2012 году, когда по количеству произведённых кинокартин Колливуд вышел на первое место (262 фильма), обогнав Толливуд (256) и Болливуд (221). Лидирующую позицию тамильский кинематограф удерживал и в следующем, 2013 году, когда в Колливуде было снято 292 фильма, в Толливуде — 280, а в Болливуде — только 255 кинокартин. В 2014 году Колливуд отступил на вторую позицию (326 фильмов), вновь уступив лидерство Толливуду (349), а Болливуд (263) остался на прежнем третьем месте, как и в предыдущие годы. Таким образом, кинематограф штата Тамилнад входит в число трёх крупнейших киноиндустрий Индии наряду с хинди (Болливуд) и телугуязычной (Толливуд) киноиндустриями. За последнее время кинематограф на тамильском языке снискал себе репутацию первопроходца и стартовой площадки для новых технологий и новых формул сценария во всей южноиндийской киноиндустрии. Более того, на сегодняшний день кинопродукция Колливуда является основным источником ремейков для других индийских киноиндустрий, в том числе и для Болливуда, где большинство блокбастеров последних лет являются ремейками южноиндийских кинокартин, в основном тамильских. (ru)
- Коллівуд або Тамільський кінематограф — збірна назва кіноіндустрії в Індії тамільською мовою. Хоч тамільське кіно знімають і на Шрі-Ланці, центром тамільського кінематографа є місто Ченнаї (колишній Мадрас) на східному узбережжі Індії, штату Таміл-Наду. Більшість пов'язаних з виробництвом фільмів підприємств розташовано в районі ( Kodambakkam), від якого, за асоціацією з Голлівудом, походить назва цієї місцевості — Коллівуд, яке використовується як синонім сполучень «тамільський кінематограф» і «тамільське кіно». За даними індійського Центрального управління сертифікації кінофільмів (Central Board of Film Certification), тільки в 2003 році було випущено 155 фільмів тамільською мовою. Таким чином, Коллівуд посів третє місце в Індії після виробництва фільмів на хінді («Боллівуд», 222 фільму) і на телугу (155 картин). Німі фільми знімалися в Коллівуді з 1916 року, а перше звукове кіно з'явилося в 1931. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سينما التاميل أو كوليوود (بالإنجليزية: Kollywood) هي اللقب الذي يطلق على صناعة الأفلام بلغة التاميل والتي هي جزء من صناعة السينما الهندية والتي تهتم بالأفلام في ولاية تاميل نادو الهندية، بالأخص في منطقة تشيناي من ، الهند. (ar)
- Kollywood, termine che deriva dalla fusione delle parole Hollywood e (località del Tamil Nadu), indica il cinema in lingua tamil che ha nella città di Chennai il centro propulsore.È la seconda industria cinematografica indiana per fatturato, numero di film realizzati e diffusione.Il pubblico del cinema tamil raggiunge anche gli altri stati dell'India meridionale, è seguito in Malaysia, Singapore, Sri Lanka e Sudafrica, presso le comunità di lingua tamil residenti nei paesi occidentali. Di recente ha guadagnato un seguito di pubblico anche in Giappone dove l'attore tamil più conosciuto è Rajinikanth. (it)
- 콜리우드(영어: Kollywood)는 인도 첸나이 지방의 영화 산업을 일컫는 비공식 이름으로, 타밀어로 제작된다. (ko)
- Tamil filmindustrie, ook wel bekend als Kollywood, is de Tamiltalige filmindustrie in India. De naam is een parodie op het Amerikaanse Hollywood en India's grootste filmindustrie Bollywood. De "K" komt van de wijk in Chennai - Tamil Nadu, het centrum van de Tamil filmindustrie. (nl)
- タミル語映画（タミルごえいが、Tamil cinema）は、インドの映画のうちタミル語で製作された映画で、タミル・ナードゥ州チェンナイに拠点を置く映画産業を指す。映画産業の中心地にちなんだ「コリウッド(Kollywood)」の通称で知られている。1918年にランガスワーミ・ナタラージャ・ムダリアールが製作した『Keechaka Vadham』が最初のタミル語サイレント映画であり、1931年には最初のタミル語トーキー映画『Kalidas』が公開された（インド初のトーキー映画『Alam Ara』の7か月後）。 タミル語映画は他の言語映画産業に多大な影響を与え、産業拠点のマドラスはヒンディー語映画、南インド映画、の第2拠点としての地位を確立した。20世紀後半に入ると、タミル語映画はスリランカ、マレーシア、シンガポール、日本、中東、アフリカ、オセアニア、ヨーロッパ、北アメリカに輸出され国際的にも関心を集める映画産業へと発展した。またスリランカ及びマレーシア、シンガポール、西半球諸国のの映画製作にも影響を与えている。 (ja)
- Kollywood är ett ofta använt uttryck för den tamilska filmindustrin, baserad i Chennai (Madras) i den indiska delstaten Tamil Nadu. Namnet är en sammanfogning av "Kodambakkam" och "Hollywood". Kodambakkam är den stadsdel i Chennai där de flesta filmbolag håller till, och där en stor del av filmbolagens personal bor. (sv)
- Kollywood (tamil. கோலிவூட்) – tamilski przemysł filmowy, ma swoją siedzibę w Madrasie. Nazwa jest zbitką nazwy dzielnicy Madrasu, , gdzie kręcono szereg filmów długometrażowych i Hollywood. Kollywood jest jednym z największych centrów filmowych w Indiach. Pierwszy dźwiękowy tamilski film, , powstał w 1931 roku. (pl)
- Kollywood aneb tamilská kinematografie je neformální název pro kinematografii indického svazového státu Tamilnádu, kde vznikají filmy v tamilštině. Sídlem tamilského filmového průmyslu je čennajská čtvrť , jež mu také dala jméno (ve spojení s názvem Hollywood - centrem filmového průmyslu USA). Kollywood spolu s Bollywoodem a patří k největším filmovým průmyslům v Indii. (cs)
- Tamila filmo (tamile கோலிவூட) estas la komuna nomo por ĉiuj produktataj en Barato . La industrio pri produktado de tiuj filmoj baziĝas en la urbo (antaŭe konata kiel Madras), en la urboparto : nomo de tiu urboparto iĝis la bazo por alia vaste uzata nomo de la tamila kinoindustrio — Kollywood (Kodambakkam + Hollywood). En la jaro 2003 la tamila kinoindustrio iĝis la tria plej granda kinoproduktanto de Barato kun 151 filmoj produktitaj (155 en la telugua kaj 222 en la hindia). (eo)
- Der tamilische Film entsteht hauptsächlich in Chennai in Tamil Nadu. Die tamilische Filmindustrie wird in Anlehnung an ihren Entstehungsort Kodambakkam in Chennai und an die Hindi-Filmindustrie „Bollywood“ auch „Kollywood“ genannt. Die Struktur der Filme ist dem Hindi-Film zwar ähnlich, doch zeichnen sich Kollywood-Filme durch die Sprache Tamilisch und durch mehr Innovationsfreude aus. Auch spielen Kampfkunstelemente eine größere Rolle als in Bollywood-Filmen, was der tamilischen Filmindustrie in den letzten Jahren sogar gewisse Exportmöglichkeiten im ostasiatischen Raum bot (u. a. Japan). Oft werden erfolgreiche tamilische Filme in der Mumbaier Filmindustrie adaptiert und mit anderen Stars neu gedreht. Viele Regisseure und Schauspieler des tamilischen Films haben auch erfolgreiche Hindi-F (de)
- El cine tamil (tamil: தமிழ் சினிமா), también conocido como «Kollywood», es la industria cinematográfica India en idioma tamil con base en Kodambakkam, Chennai, India, y la segunda más grande de la India después de Bollywood. La primera película muda en tamil Keechaka Vaadham fue producida en 1916. En 1939 la asamblea legislativa de Madras aprobó el «Impuesto sobre espectáculos públicos de 1939». El cine tamil ha producido algunos directores reconocidos a nivel internacional como Ilaiyaraaja y A.R. Rahman y el actor mejor pagado de Asia, Rajinikanth (aparte de Jackie Chan). (es)
- Kollywood (en tamoul : கோலிவுட்) est le nom donné à l'industrie du cinéma indien, basée à Madras (alias Chennai), dont les films sont réalisés en langue tamoule.Kollywood est l’un des industries cinématographiques les plus puissantes d’Asie . Le cinéma tamoul est majoritairement visionné en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est et concurrence directement le cinéma hindi Bollywood (fr)
- , sebuah julukan dari industri film berbahasa Tamil, adalah sebuah bagian dari perfilman yang memproduksi sinema India di negara bagian India Tamil Nadu, sebagian besar di , Chennai, India. Sinema Tamil adalah salah satu pusat produksi film terbesar di India. juga diproduksi di Sri Lanka, Malaysia, Singapura dan Kanada. (in)
- Tamil cinema, also known as Kollywood is a part of Indian Cinema; primarily engaged in production of motion pictures in the Tamil language. Based out of the Kodambakkam neighbourhood in Chennai, Tamil Nadu, it is popularly called Kollywood - a portmanteau of the words Kodambakkam and Hollywood. The first Tamil silent film, Keechaka Vadham, was directed by R. Nataraja Mudaliar in 1918. The first Tamil talking feature film, Kalidas, a multilingual directed by H M Reddy was released on 31 October 1931, less than seven months after India's first talking motion picture Alam Ara. (en)
- Тами́льский кинемато́граф (там. கோலிவூட), или Колливу́д — общее название производимых в Индии фильмов на тамильском языке. Хотя тамильское кино снимают и на Шри-Ланке, центром тамильского кинематографа является город Ченнаи (бывший Мадрас), город на восточном побережье Индии, административный центр южноиндийского штата Тамилнад. Большинство связанных с производством фильмов предприятий расположено в районе , от которого произошло по ассоциации с Голливудом название этой местности — Колливуд, которое используется как синоним сочетаний «тамильский кинематограф» и «тамильское кино». (ru)
- Коллівуд або Тамільський кінематограф — збірна назва кіноіндустрії в Індії тамільською мовою. Хоч тамільське кіно знімають і на Шрі-Ланці, центром тамільського кінематографа є місто Ченнаї (колишній Мадрас) на східному узбережжі Індії, штату Таміл-Наду. Більшість пов'язаних з виробництвом фільмів підприємств розташовано в районі ( Kodambakkam), від якого, за асоціацією з Голлівудом, походить назва цієї місцевості — Коллівуд, яке використовується як синонім сполучень «тамільський кінематограф» і «тамільське кіно». (uk)
|
