| dbo:abstract
|
- Syndication Broadcast estas anglalingva nomo de la sistemo de vendoj (distribuado) de televidaj programoj kaj serioj por malsamaj televidkanaloj. Ĝi estas ofta sistemo en landoj, kie televido estas formata de ĉenoj kun lokaj filiigitaj dissendantoj, kiel estas en Usono kaj Nederlando ekzemple. En landoj kun naciaj retoj sen lokaj filioj la praktiko estas malofta. Ĉar ne estas televidretoj en Esperantujo, ankoraŭ ne estas teknika termino en Esperanto por traduki tiun koncepton. (eo)
- Broadcast syndication is the practice of leasing the right to broadcasting television shows and radio programs to multiple television stations and radio stations, without going through a broadcast network. It is common in the United States where broadcast programming is scheduled by television networks with local independent affiliates. Syndication is less widespread in the rest of the world, as most countries have centralized networks or television stations without local affiliates. Shows can be syndicated internationally, although this is less common. Three common types of syndication are: first-run syndication, which is programming that is broadcast for the first time as a syndicated show and is made specifically to sell directly into syndication; off-network syndication (colloquially called a "rerun"), which is the licensing of a program whose first airing was on network TV or in some cases, first-run syndication; and public broadcasting syndication. (en)
- La redifusión (también llamada sindicación) es la distribución de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia. Esta transmisión puede llevarse a cabo en cualquier medio de comunicación. (es)
- La syndication ou souscription est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate. Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision. (fr)
- Il termine syndication (italianizzato sindacazione) indica, nella diffusione radiotelevisiva, un circuito di emittenti consorziate tra loro con gli obiettivi della produzione in comune dei programmi televisivi e la raccolta pubblicitaria su base nazionale. (it)
- Syndicatie is de distributie van informatieve of creatieve content van de ene omroep naar de andere, die de rechten verwerft via een contract of licentie. Deze overdracht kan op elk communicatiemiddel worden uitgevoerd. (nl)
- 番組販売（ばんぐみはんばい、英: broadcast syndication）とは、放送事業者または番組制作会社などが、制作した放送内容（番組素材）を販売すること。日本では「番販」と略して称されることもある。 (ja)
- Sindicação e redifusão (em inglês: syndication) se referem ao sistema de vendas (distribuição) de programas e séries para diferentes canais, seja para a transmissão ao vivo ou gravada, tanto no rádio quanto na televisão. É um sistema comum em países onde a televisão é composta por cadeias com emissoras locais afiliadas, como é o caso dos Estados Unidos e da Holanda. Nos países com redes nacionais sem afiliadas locais, a prática é pouco comum. (pt)
- Телевизионная синдикация (англ. Broadcast syndication) — продажа права показа одних и тех же телевизионных передач сразу нескольким вещателям. Это распространённая в США и в некоторых других странах мира система показа телевизионного контента, в том числе телесериалов, развлекательных шоу, ток-шоу и так далее. Проекты, идущие в синдикации, продаются студиями-производителями местным телекомпаниям-партнёрам для трансляции в основном вне прайм-тайма. Цена того или иного сериала при синдикации определяется его популярностью в повторах и рейтингами оригинальной премьеры эпизодов. Именно синдикация — продажа прав на показ передач каналам — является главным доходом для производителей контента. Кроме того, многие зарубежные телеканалы в целях экономии и привлечения большей аудитории покупают права на показ американских программ, нежели производят свои шоу. Синдикация зародилась в США в шестидесятых и стала особенно успешна в восьмидесятых и девяностых, когда не только повторы сериала «Даллас» и ситкомов NBC, но и сразу сделанные для синдикации шоу, такие как «Звёздный путь: Следующее поколение» и «Спасатели Малибу», имели высокие рейтинги, часто превосходя по цифрам шоу большой тройки главных каналов. (ru)
- 廣播聯賣（英语：Broadcast syndication）是指在廣播網不經手的情況下，各電視台和廣播電台直接获取電視和廣播節目的播放權。在節目播出時間是由全國廣播網與獨立地方結盟電台協調設定的國家中，廣播聯賣是一種十分普遍的播放權銷售方式，在美國尤其常見。而大多數其他國家的電視網採各自集中管理，或沒有地方結盟電視台合作，因此廣播聯播在這些國家較為少見，但電視節目依然可能以國際聯賣的方式在其他國家播出。在電影業界，電影的配銷是由電影發行商執行。 (zh)
- В системі синдикейшн-компанії або компанії-виробники займаються виробництвом , радіореклами та іншого готового до трансляції продукту та продажем його на радіостанції. На сьогодні синдикейшн є однією з галузей радіобізнесу, які переживають бурхливий розвиток. Виробництвом програм на продаж починають займатися не лише великі центральні радіокомпаніїї, але й дрібні регіональні. Практично кожна регіональна компанія має продукт, який вона готова виставити на продаж або запропонувати до трансляції в ефірі інших радіостанцій. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Syndication Broadcast estas anglalingva nomo de la sistemo de vendoj (distribuado) de televidaj programoj kaj serioj por malsamaj televidkanaloj. Ĝi estas ofta sistemo en landoj, kie televido estas formata de ĉenoj kun lokaj filiigitaj dissendantoj, kiel estas en Usono kaj Nederlando ekzemple. En landoj kun naciaj retoj sen lokaj filioj la praktiko estas malofta. Ĉar ne estas televidretoj en Esperantujo, ankoraŭ ne estas teknika termino en Esperanto por traduki tiun koncepton. (eo)
- La redifusión (también llamada sindicación) es la distribución de contenidos informativos o lúdicos de un emisor original por otro, que adquiere los derechos mediante un contrato o licencia. Esta transmisión puede llevarse a cabo en cualquier medio de comunicación. (es)
- La syndication ou souscription est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate. Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision. (fr)
- Il termine syndication (italianizzato sindacazione) indica, nella diffusione radiotelevisiva, un circuito di emittenti consorziate tra loro con gli obiettivi della produzione in comune dei programmi televisivi e la raccolta pubblicitaria su base nazionale. (it)
- Syndicatie is de distributie van informatieve of creatieve content van de ene omroep naar de andere, die de rechten verwerft via een contract of licentie. Deze overdracht kan op elk communicatiemiddel worden uitgevoerd. (nl)
- 番組販売（ばんぐみはんばい、英: broadcast syndication）とは、放送事業者または番組制作会社などが、制作した放送内容（番組素材）を販売すること。日本では「番販」と略して称されることもある。 (ja)
- Sindicação e redifusão (em inglês: syndication) se referem ao sistema de vendas (distribuição) de programas e séries para diferentes canais, seja para a transmissão ao vivo ou gravada, tanto no rádio quanto na televisão. É um sistema comum em países onde a televisão é composta por cadeias com emissoras locais afiliadas, como é o caso dos Estados Unidos e da Holanda. Nos países com redes nacionais sem afiliadas locais, a prática é pouco comum. (pt)
- 廣播聯賣（英语：Broadcast syndication）是指在廣播網不經手的情況下，各電視台和廣播電台直接获取電視和廣播節目的播放權。在節目播出時間是由全國廣播網與獨立地方結盟電台協調設定的國家中，廣播聯賣是一種十分普遍的播放權銷售方式，在美國尤其常見。而大多數其他國家的電視網採各自集中管理，或沒有地方結盟電視台合作，因此廣播聯播在這些國家較為少見，但電視節目依然可能以國際聯賣的方式在其他國家播出。在電影業界，電影的配銷是由電影發行商執行。 (zh)
- В системі синдикейшн-компанії або компанії-виробники займаються виробництвом , радіореклами та іншого готового до трансляції продукту та продажем його на радіостанції. На сьогодні синдикейшн є однією з галузей радіобізнесу, які переживають бурхливий розвиток. Виробництвом програм на продаж починають займатися не лише великі центральні радіокомпаніїї, але й дрібні регіональні. Практично кожна регіональна компанія має продукт, який вона готова виставити на продаж або запропонувати до трансляції в ефірі інших радіостанцій. (uk)
- Broadcast syndication is the practice of leasing the right to broadcasting television shows and radio programs to multiple television stations and radio stations, without going through a broadcast network. It is common in the United States where broadcast programming is scheduled by television networks with local independent affiliates. Syndication is less widespread in the rest of the world, as most countries have centralized networks or television stations without local affiliates. Shows can be syndicated internationally, although this is less common. (en)
- Телевизионная синдикация (англ. Broadcast syndication) — продажа права показа одних и тех же телевизионных передач сразу нескольким вещателям. Это распространённая в США и в некоторых других странах мира система показа телевизионного контента, в том числе телесериалов, развлекательных шоу, ток-шоу и так далее. (ru)
|
