| dbo:abstract
|
- Les piqûres de raie sont causées par les épines de la queue des raies myliobatiformes, surtout celles appartenant aux familles Dasyatidae, Urotrygonidae, Urolophidae, et Potamotrygonidae. Les raies n'attaquent généralement pas de manière agressive ni même ne se défendent activement. Lorsqu'elles sont menacées, leur première réaction est de fuir. Cependant, lorsqu'elles sont attaquées par des prédateurs ou se font marcher dessus, elles fouettent avec leur queue pointue. Normalement, c'est inefficace contre les requins, leur principal prédateur. En fonction de la taille de la raie, les humains sont généralement piqués dans la région des membres inférieurs .Les piqûres se produisent généralement lorsque les nageurs ou les plongeurs marchent accidentellement sur une raie mais l'homme est moins susceptible d'être piqué en cas de simple contact avec la pointe d'une raie. Les surfeurs et ceux qui entrent dans les eaux avec de grandes populations de raies ont appris à glisser leurs pieds dans le sable plutôt que de marcher, pour que les raies les détectent et s'éloignent, ou piétinent le fond lorsque les eaux sont troubles. Il a été rapporté des pointes de raies se brisant, mais cela semble être rare.Ce ne serait pas fatal à la raie et la pointe repousse à un taux d'environ 1,25 à 2 centimètres par mois mais avec d'importantes variations selon la taille de la raie et son espèce.Le contact avec le poinçon provoque un traumatisme local, de la douleur, un œdème, des crampes musculaires dues au venin, et plus tard éventuellement l'infection par des bactéries ou des champignons.Les blessures immédiates pour l'homme incluent, mais ne sont pas limitées à : l'empoisonnement, les perforations, les ruptures d'artères et de veines, et parfois la mortLes piqûres mortelles sont très rares, mais peuvent se produire, comme dans le cas de Steve Irwin. (fr)
- A stingray injury is caused by the venomous tail spines, stingers or dermal denticles of rays in the order Myliobatiformes, most significantly those belonging to the families Dasyatidae, Urotrygonidae, Urolophidae, and Potamotrygonidae. Stingrays generally do not attack aggressively or even actively defend themselves. When threatened, their primary reaction is to swim away. However, when attacked by predators or stepped on, the stinger in their tail is whipped up. This is normally ineffective against sharks, their main predator. Depending on the size of the stingray, humans are usually stung in the lower limb region. Stings usually occur when swimmers or divers accidentally step on a stingray, but a human is less likely to be stung by simply brushing against the stinger. Those who enter waters with large populations of stingrays are advised to slide their feet through the sand rather than taking normal steps, as the rays detect the vibrations in the sand and swim away. There are reports of stingers breaking off in wounds, but this may be rare. This would not be fatal to the stingray as it will be regrown at a rate of about 1.25 to 2 centimetres (0.49 to 0.79 in) per month (though with significant variations depending on the size of the stingray and the exact species). Contact with the stinger causes local trauma (from the cut itself), pain, swelling, and muscle cramps from the venom, and possible later infection from bacteria or fungi. Immediate injuries to humans include envenomation, punctures, severed arteries and veins, and rarely death. Fatal stings are very rare; the most famous case is when Australian wildlife expert Steve Irwin died in 2006, which was only the second case recorded in Australia since 1945. In Irwin's case, the stinger penetrated his thoracic wall, causing massive trauma. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Les piqûres de raie sont causées par les épines de la queue des raies myliobatiformes, surtout celles appartenant aux familles Dasyatidae, Urotrygonidae, Urolophidae, et Potamotrygonidae. Les raies n'attaquent généralement pas de manière agressive ni même ne se défendent activement. Lorsqu'elles sont menacées, leur première réaction est de fuir. Cependant, lorsqu'elles sont attaquées par des prédateurs ou se font marcher dessus, elles fouettent avec leur queue pointue. Normalement, c'est inefficace contre les requins, leur principal prédateur. (fr)
- A stingray injury is caused by the venomous tail spines, stingers or dermal denticles of rays in the order Myliobatiformes, most significantly those belonging to the families Dasyatidae, Urotrygonidae, Urolophidae, and Potamotrygonidae. Stingrays generally do not attack aggressively or even actively defend themselves. When threatened, their primary reaction is to swim away. However, when attacked by predators or stepped on, the stinger in their tail is whipped up. This is normally ineffective against sharks, their main predator. (en)
|
