| dbo:abstract
|
- Das Magdalenenhochwasser 1342, auch Magdalenenflut genannt, war eine verheerende Überschwemmung, die im Juli 1342 das Umland zahlreicher Flüsse in Mitteleuropa heimsuchte. Die Bezeichnung geht auf die damals übliche Benennung der Tage nach dem Heiligenkalender zurück, hier auf den St.-Magdalenentag am 22. Juli. Bei dieser Flut wurden an vielen Flüssen die höchsten jemals registrierten Wasserstände erreicht. Möglicherweise war sie das schlimmste Hochwasser des gesamten 2. Jahrtausends im mitteleuropäischen Binnenland. (de)
- Banjir Santa Maria Magdalena (Jerman: Magdalenenhochwasser) adalah banjir terbesar yang pernah tercatat di Eropa tengah dengan ketinggian air setara dengan . Kejadian tersebut terjadi pada Juli 1342 pada dan sekitaran hari raya Santa Maria Magdalena, 22 Juli. (in)
- St. Mary Magdalene's flood (German: Magdalenenhochwasser) was the largest recorded flood in central Europe with water levels exceeding those of the 2002 European floods. It occurred on and around the feast day of St. Mary Magdalene, 22 July in 1342. Following the passage of a Genoa low, the rivers Rhine, Moselle, Main, Danube, Weser, Werra, Unstrut, Elbe, Vltava and their tributaries inundated large areas. Many towns such as Cologne, Mainz, Frankfurt am Main, Würzburg, Regensburg, Passau and Vienna were seriously damaged. Even the river Eider north of Hamburg flooded the surrounding land. The affected area extended to Carinthia and northern Italy. It appears that after a prolonged hot and dry period, continuous rainfalls occurred, lasting several consecutive days and amounting to more than half of the mean yearly precipitation. Since the dry soil was unable to absorb such amounts of water, the surface runoff washed away large areas of fertile soil and caused huge inundations destroying houses, mills and bridges. In Würzburg, the then-famous Steinerne Brücke (Stone Bridge) was washed away, and in Cologne it is said that a rowing boat could pass over the city's fortifications. A precise number of casualties remains unknown, but it is believed that in the Danube area alone, 6,000 people perished. The results of the erosion can still be noticed today. The volume of the eroded soil during this short incident (a few days) is determined to be more than 13 billion metric tons, a volume that is washed away under normal climate conditions over a period of 2,000 years. It is assumed that the loss of fertile soil led to a serious drop in agricultural production. In addition, the following summers were wet and cold, so that the population suffered from widespread famine. Whether the spreading of the Black Death between 1348 and 1350, killing at least a third of the population in central Europe, was facilitated by the weakened condition of the population is a matter of discussion. (en)
- Les inondations de la Sainte-Madeleine (en allemand : Magdalenenhochwasser) sont la plus grande inondation enregistrée en Europe centrale avec des niveaux d'eau supérieurs à ceux des inondations européennes de 2002. Elle a eu lieu le 22 juillet 1342, jour de la fête de Sainte-Marie-Madeleine, et les semaines suivantes. On peut la qualifier de crue millénale du Rhin. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Das Magdalenenhochwasser 1342, auch Magdalenenflut genannt, war eine verheerende Überschwemmung, die im Juli 1342 das Umland zahlreicher Flüsse in Mitteleuropa heimsuchte. Die Bezeichnung geht auf die damals übliche Benennung der Tage nach dem Heiligenkalender zurück, hier auf den St.-Magdalenentag am 22. Juli. Bei dieser Flut wurden an vielen Flüssen die höchsten jemals registrierten Wasserstände erreicht. Möglicherweise war sie das schlimmste Hochwasser des gesamten 2. Jahrtausends im mitteleuropäischen Binnenland. (de)
- Banjir Santa Maria Magdalena (Jerman: Magdalenenhochwasser) adalah banjir terbesar yang pernah tercatat di Eropa tengah dengan ketinggian air setara dengan . Kejadian tersebut terjadi pada Juli 1342 pada dan sekitaran hari raya Santa Maria Magdalena, 22 Juli. (in)
- Les inondations de la Sainte-Madeleine (en allemand : Magdalenenhochwasser) sont la plus grande inondation enregistrée en Europe centrale avec des niveaux d'eau supérieurs à ceux des inondations européennes de 2002. Elle a eu lieu le 22 juillet 1342, jour de la fête de Sainte-Marie-Madeleine, et les semaines suivantes. On peut la qualifier de crue millénale du Rhin. (fr)
- St. Mary Magdalene's flood (German: Magdalenenhochwasser) was the largest recorded flood in central Europe with water levels exceeding those of the 2002 European floods. It occurred on and around the feast day of St. Mary Magdalene, 22 July in 1342. (en)
|
