| dbo:abstract
|
- Šípková Růženka, nebo také Spící krasavice (rusky Спящая красавица, francouzsky La Belle au bois dormant, anglicky The sleeping beauty) je balet ruského hudebního skladatele Petra Iljiče Čajkovského, podle stejnojmenné pohádky Charlese Perraulta. Sestává z prologu, tří dějství a apoteózy. Jde o druhý ze tří baletů skladatele (po Labutím jezeře a před Louskáčkem). V oficiálním soupisu skladatelova díla jde o opus 66. Čajkovskij ho dokončil roku 1889, v roce 1890 se konala premiéra v Mariinském divadle v Petrohradě. Scénář vytvořil jeho ředitel , a to na motivy světoznámé pohádky, ze sbírky bratrů Grimmů, kteří ji načerpali z díla Charlese Perraulta. Vsevoložskij ovšem zapracoval do děje další pohádkové postavy z Perraultova díla - Kocoura v botách, Červenou karkulku či Popelku. Choreografem baletu byl Francouz Marius Petipa. Čajkovskij, který zemřel v roce 1893, se již nedožil obrovského úspěchu baletu na evropských scénách, zvláště poté, co byl v roce 1921 inscenován v Londýnské Sergejem Ďagilevem. V současnosti jde o jedno z nejuznávanějších skladatelových děl. Šípková Růženka (Spící krasavice) je Čajkovského nejdelším baletem, v plné délce trvá téměř čtyři hodiny i s přestávkami, je proto téměř vždy inscenován ve zkrácené verzi. (cs)
- La Bella Dorment és un ballet en tres actes, amb música de Piotr Ilitx Txaikovski, llibret d' i coreografia de Màrius Petipà. Es va estrenar al Teatre Mariïnski de Sant Petersburg el 14 de gener de 1890. Està basat en el conte infantil homònim, escrit per Charles Perrault l'any 1697. (ca)
- الجمال النائم (بالروسية: Спящая Красавица) هو باليه مكون من مقدمة وثلاثة فصول، عرض للمرة الأولى في عام 1890. وهو من تأليف بيتر إليتش تشايكوفسكي (عمل رقم 66). النوتة الموسيقية اكتملت في عام 1889، وهو ثاني عمل باليه من الثلاثة أعمال. السيناريو الأصلي وضعه إيفان فسكولوئسكي، ويعتمد على عمل تشارل بيرو الجمال النائم. مصمم الرقصات للإنتاج الأصل كان ماريوس بتيبا. كان العرض الأول للباليه على مسرح مارينسكي في سانت بطرسبرغ عام 1890 حيث أدت كارلوتا بريانزا دور الاميرة أورورا . العمل اعتبر أحسن مؤلف وضعه تشايكوفسكي للباليه، وصار أحد الكلاسيكيات التي تعرض في أشهر أعمال الباليه . (ar)
- Dornröschen (französisch: La Belle au bois dormant; russisch Спящая Красавица („Spiaschtschaya Krassawitsa“); englisch: The sleeping beauty) ist ein Märchen-Ballett (franz.: Ballet féerie) zur Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski (op. 66) nach dem Märchen La Belle au bois dormant von Charles Perrault. Das Libretto stammt von Iwan Alexandrowitsch Wsewoloschski. Das Ballett wurde am 3. Januarjul. / 15. Januar 1890greg. am Mariinski-Theater in Sankt Petersburg mit der Choreografie von Marius Petipa uraufgeführt. Bis heute ist Dornröschen eines der populärsten Ballette und gehört zum internationalen Standardrepertoire des klassischen Balletts. Tschaikowski selbst hielt es für sein bestes Ballett. (de)
- La Bella Durmiente (en ruso, Спящая красавица [Spyáschaya krasávitsa]) es un cuento de hadas-ballet estructurado en un prólogo y tres actos, que fue encargado por el director de los Teatros Imperiales Iván Vsévolozhsky en 1888 y se estrenó en 1890. La música fue compuesta por Piotr Ilich Chaikovski, que completó la partitura en 1889. Se trata de su op. 66 y es el segundo de sus ballets. En la producción original la coreografía fue creada por Marius Petipa y la escenografía fue concebida por Iván Vsévolozhsky. El libreto fue escrito por Iván Vsévolozhsky y el propio Petipa, que se basaron en el cuento La Bella Durmiente del bosque en las redacciones del escritor francés Charles Perrault en 1697 y también de los escritores alemanes los Hermanos Grimm en 1812. En el tercer acto el ballet aparecen personajes de otros cuentos de autores franceses de la época, tales como El Gato con Botas, La Cenicienta, Caperucita Roja y el Lobo Feroz, , El pájaro azul y la princesa Florina, La Bella y la Bestia, entre otros. La obra se ha convertido en uno de los ballets más famosos del repertorio clásico. La primera representación tuvo lugar el 15 de enero de 1890 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo. Carlotta Brianza bailó representando a la princesa y Pável Gerdt al príncipe, con Marius Petipa como el Hada de las lilas y Enrico Cecchetti como la bruja Carabosse. En Europa se presentó por primera vez, una versión abreviada de los Ballets Rusos, en Londres el 2 de noviembre de 1921. Catherine Littlefield organizó el primer montaje completo de La bella durmiente en Estados Unidos y presentó la producción el 12 de febrero de 1937 en la Academia de Música, Filadelfia, con el Ballet de Filadelfia. El 2 de febrero 1939 el Teatro de Sadler's Wells presentó el ballet en Londres con Margot Fonteyn en el papel principal... Esta fue la primera producción exitosa fuera de Rusia y permitió a La bella durmiente alcanzar una gran popularidad en todos los países donde se cultiva el ballet clásico... La forma en la que desarrolló sus temas y la espléndida originalidad con la que anotó la música elevó sus ballets muy por encima de lo que sus predecesores habían compuesto. — Roger Fiske (es)
- La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm. (fr)
- The Sleeping Beauty (Russian: Спящая красавица, tr. Spyashchaya krasavitsa ) is a ballet in a prologue and three acts, first performed in 1890. The music was composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (Opus 66). The score was completed in 1889, and is the second of his three ballets. The original scenario was conceived by Ivan Vsevolozhsky, and is based on Charles Perrault's La Belle au bois dormant. The choreographer of the original production was Marius Petipa. The premiere performance took place at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg on January 15, 1890. The work has become one of the classical repertoire's most famous ballets. (en)
- 잠자는 숲속의 미녀는 3막 5장으로 이뤄진 발레이다. 음악은 차이코프스키가 작곡하였고, 안무는 마리우스 프티파가 담당하였다. (ko)
- La bella addormentata (in russo, Спящая красавица, Spjaščaja krasavica) è il secondo, per cronologia di composizione, dei tre balletti di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Il libretto fu scritto interamente dal principe e sovrintendente dei Teatri Imperiali di San Pietroburgo, Ivan Vsevoložskij, la coreografia venne affidata a Marius Petipa. La prima rappresentazione ebbe luogo il 15 gennaio 1890 presso il Teatro Mariinskij di San Pietroburgo, Russia: il successo fu immediato... (it)
- 『眠れる森の美女』（ねむれるもりのびじょ、露: Спящая красавица, 仏: La Belle au bois dormant, 英: The Sleeping Beauty）は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲したバレエ音楽（作品66）、およびそれを用いたバレエ作品である。日本語題は『眠りの森の美女』が用いられることもある。1890年、サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場で初演された。 本作は、シャルル・ペローによる昔話『眠れる森の美女』を原作としている。クラシック・バレエを代表する作品の一つであり、同じくチャイコフスキーが作曲した『白鳥の湖』『くるみ割り人形』と共に「3大バレエ」とも呼ばれている。 (ja)
- De schone slaapster (Frans: La Belle au bois dormant; Russisch: Спящая красавица, Spiashaja krasavitsa) is een klassiek ballet in drie bedrijven. Het Mariinskiballet bracht het stuk in première op 15 januari 1890, in het Mariinskitheater te Sint-Petersburg. Het libretto werd geschreven door naar het 17e-eeuwse sprookje De schone slaapster van Charles Perrault. De oorspronkelijke choreografie is van Marius Petipa op muziek die Pjotr Iljitsj Tsjaikovski voor het ballet componeerde. De schone slaapster was de tweede van drie balletten waarvoor Tsjaikovski de score componeerde en wordt algemeen als zijn meest geraffineerde balletcompositie gezien. Het is een van de bekendste balletten geworden en zit nog steeds in het repertoire van hedendaagse compagnieën. (nl)
- Törnrosa (ryska: Спящая красавица, Spjasjtjaja krasavitsa, engelska: Sleeping beauty, franska: 'La belle au bois dormant') är en rysk balett med en prolog och tre akter. Musiken är komponerad av Pjotr Tjajkovskij från 1889 och librettot, som bygger på Charles Perraults Törnrosa, av Marius Petipa och Ivan Vsevolozjskij. (sv)
- Śpiąca królewna (ros. Спящая красавица) – balet-feeria w trzech aktach, pięciu obrazach z i apoteozą.
* Libretto: i Marius Petipa według baśni Charlesa Perraulta
* Muzyka: Piotr Czajkowski
* Choreografia: Marius Petipa,
* Dekoracje: Heinrich Levogt, Iwan Andriejew, Konstantin Iwanow, Matwiej Szyszkow, Michaił Boczarow
* Kostiumy: Iwan Wsiewołożski Prapremiera: 3 stycznia 1890, Teatr Maryjski, Sankt Petersburg Premiera polska: 29 lipca 1956, Opera im. Stanisława Moniuszki, Poznań (pl)
- A Bela Adormecida é um balé de um prólogo e três atos do Piotr Ilitch Tchaikovski, o libreto de Marius Petipa e , e coreografia de Marius Petipa baseado no contos de fadas do escritor francês Charles Perrault. Sua estreia ocorreu no Teatro Mariinski em São Petersburgo no dia 5 de Janeiro de 1890. Tchaikovski a escreveu no período do ano de 1888 a 1889. (pt)
- «Спляча красуня» — балет–феєрія на 3 дії з прологом та апофеозом російського композитора Петра Чайковського на лібрето І. Всеволозького та Маріуса Петіпа за сюжетом однойменної казки Шарля Перро. Написаний у 1889, представлений публіці в 1890. Задовго до Петра Чайковського, за сюжетом казки французький композитор Фердінан Герольд створив балет з такою ж назвою (буквально: Спляча красуня лісу — La Belle au bois dormant) за лібрето Ежена Скріба. Прем'єра цього балету відбулася на сцені Паризької Опери 27 серпня 1829 в постановці балетмейстера Ж.-П.Омера за участі Марії Тальоні, Ліз Нобле та ін. Нову версію — П. Чайковського й М. Петіпа було визнано видатною, а сам балет посів визначне місце серед світових шедеврів балетного мистецтва. Головні дійові особи балету: король Флорестан, королева, принцеса Аврора, сім фей: Бузок, Кандід (Щирість), Флер-де-Фарін (Квітуче колосся), Хлібна Крихта, Канарка, Віоланте (Пристрасть) і зла Карабос; принц Дезіре. (uk)
- «Спящая красавица» — балет П. И. Чайковского на либретто И. Всеволожского и Мариуса Петипа по сюжету одноимённой сказки Шарля Перро; состоит из пролога, трёх действий и апофеоза. Написан в 1889 году, представлен публике в 1890 году. (ru)
- 《睡美人》 (俄語：Спящая Красавица，拉丁轉寫：Spyashchaya Krasavitsa，作品號六十六）是俄國作曲家柴科夫斯基所譜曲的三幕芭蕾舞劇。全劇的音樂在1889年完成，是柴氏三部芭蕾舞劇之中的第二部。原裝場景由（Иван Александрович Всеволожский）基於法國作家夏爾·佩羅（Charles Perrault）的童話《林中睡美人（La Belle au bois Dormant）》改編而成，首次排演的編舞是莫里斯·珀蒂帕（Marius Petipa），1890年首演於聖彼得堡馬林斯基劇院。該劇是各大芭蕾舞團的經典保留劇目之一，也相當為世人所熟悉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Bella Dorment és un ballet en tres actes, amb música de Piotr Ilitx Txaikovski, llibret d' i coreografia de Màrius Petipà. Es va estrenar al Teatre Mariïnski de Sant Petersburg el 14 de gener de 1890. Està basat en el conte infantil homònim, escrit per Charles Perrault l'any 1697. (ca)
- الجمال النائم (بالروسية: Спящая Красавица) هو باليه مكون من مقدمة وثلاثة فصول، عرض للمرة الأولى في عام 1890. وهو من تأليف بيتر إليتش تشايكوفسكي (عمل رقم 66). النوتة الموسيقية اكتملت في عام 1889، وهو ثاني عمل باليه من الثلاثة أعمال. السيناريو الأصلي وضعه إيفان فسكولوئسكي، ويعتمد على عمل تشارل بيرو الجمال النائم. مصمم الرقصات للإنتاج الأصل كان ماريوس بتيبا. كان العرض الأول للباليه على مسرح مارينسكي في سانت بطرسبرغ عام 1890 حيث أدت كارلوتا بريانزا دور الاميرة أورورا . العمل اعتبر أحسن مؤلف وضعه تشايكوفسكي للباليه، وصار أحد الكلاسيكيات التي تعرض في أشهر أعمال الباليه . (ar)
- La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm. (fr)
- 잠자는 숲속의 미녀는 3막 5장으로 이뤄진 발레이다. 음악은 차이코프스키가 작곡하였고, 안무는 마리우스 프티파가 담당하였다. (ko)
- La bella addormentata (in russo, Спящая красавица, Spjaščaja krasavica) è il secondo, per cronologia di composizione, dei tre balletti di Pëtr Il'ič Čajkovskij. Il libretto fu scritto interamente dal principe e sovrintendente dei Teatri Imperiali di San Pietroburgo, Ivan Vsevoložskij, la coreografia venne affidata a Marius Petipa. La prima rappresentazione ebbe luogo il 15 gennaio 1890 presso il Teatro Mariinskij di San Pietroburgo, Russia: il successo fu immediato... (it)
- 『眠れる森の美女』（ねむれるもりのびじょ、露: Спящая красавица, 仏: La Belle au bois dormant, 英: The Sleeping Beauty）は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲したバレエ音楽（作品66）、およびそれを用いたバレエ作品である。日本語題は『眠りの森の美女』が用いられることもある。1890年、サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場で初演された。 本作は、シャルル・ペローによる昔話『眠れる森の美女』を原作としている。クラシック・バレエを代表する作品の一つであり、同じくチャイコフスキーが作曲した『白鳥の湖』『くるみ割り人形』と共に「3大バレエ」とも呼ばれている。 (ja)
- Törnrosa (ryska: Спящая красавица, Spjasjtjaja krasavitsa, engelska: Sleeping beauty, franska: 'La belle au bois dormant') är en rysk balett med en prolog och tre akter. Musiken är komponerad av Pjotr Tjajkovskij från 1889 och librettot, som bygger på Charles Perraults Törnrosa, av Marius Petipa och Ivan Vsevolozjskij. (sv)
- Śpiąca królewna (ros. Спящая красавица) – balet-feeria w trzech aktach, pięciu obrazach z i apoteozą.
* Libretto: i Marius Petipa według baśni Charlesa Perraulta
* Muzyka: Piotr Czajkowski
* Choreografia: Marius Petipa,
* Dekoracje: Heinrich Levogt, Iwan Andriejew, Konstantin Iwanow, Matwiej Szyszkow, Michaił Boczarow
* Kostiumy: Iwan Wsiewołożski Prapremiera: 3 stycznia 1890, Teatr Maryjski, Sankt Petersburg Premiera polska: 29 lipca 1956, Opera im. Stanisława Moniuszki, Poznań (pl)
- A Bela Adormecida é um balé de um prólogo e três atos do Piotr Ilitch Tchaikovski, o libreto de Marius Petipa e , e coreografia de Marius Petipa baseado no contos de fadas do escritor francês Charles Perrault. Sua estreia ocorreu no Teatro Mariinski em São Petersburgo no dia 5 de Janeiro de 1890. Tchaikovski a escreveu no período do ano de 1888 a 1889. (pt)
- «Спящая красавица» — балет П. И. Чайковского на либретто И. Всеволожского и Мариуса Петипа по сюжету одноимённой сказки Шарля Перро; состоит из пролога, трёх действий и апофеоза. Написан в 1889 году, представлен публике в 1890 году. (ru)
- 《睡美人》 (俄語：Спящая Красавица，拉丁轉寫：Spyashchaya Krasavitsa，作品號六十六）是俄國作曲家柴科夫斯基所譜曲的三幕芭蕾舞劇。全劇的音樂在1889年完成，是柴氏三部芭蕾舞劇之中的第二部。原裝場景由（Иван Александрович Всеволожский）基於法國作家夏爾·佩羅（Charles Perrault）的童話《林中睡美人（La Belle au bois Dormant）》改編而成，首次排演的編舞是莫里斯·珀蒂帕（Marius Petipa），1890年首演於聖彼得堡馬林斯基劇院。該劇是各大芭蕾舞團的經典保留劇目之一，也相當為世人所熟悉。 (zh)
- Šípková Růženka, nebo také Spící krasavice (rusky Спящая красавица, francouzsky La Belle au bois dormant, anglicky The sleeping beauty) je balet ruského hudebního skladatele Petra Iljiče Čajkovského, podle stejnojmenné pohádky Charlese Perraulta. Sestává z prologu, tří dějství a apoteózy. (cs)
- Dornröschen (französisch: La Belle au bois dormant; russisch Спящая Красавица („Spiaschtschaya Krassawitsa“); englisch: The sleeping beauty) ist ein Märchen-Ballett (franz.: Ballet féerie) zur Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski (op. 66) nach dem Märchen La Belle au bois dormant von Charles Perrault. Das Libretto stammt von Iwan Alexandrowitsch Wsewoloschski. Das Ballett wurde am 3. Januarjul. / 15. Januar 1890greg. am Mariinski-Theater in Sankt Petersburg mit der Choreografie von Marius Petipa uraufgeführt. (de)
- La Bella Durmiente (en ruso, Спящая красавица [Spyáschaya krasávitsa]) es un cuento de hadas-ballet estructurado en un prólogo y tres actos, que fue encargado por el director de los Teatros Imperiales Iván Vsévolozhsky en 1888 y se estrenó en 1890. La música fue compuesta por Piotr Ilich Chaikovski, que completó la partitura en 1889. Se trata de su op. 66 y es el segundo de sus ballets. En la producción original la coreografía fue creada por Marius Petipa y la escenografía fue concebida por Iván Vsévolozhsky. El libreto fue escrito por Iván Vsévolozhsky y el propio Petipa, que se basaron en el cuento La Bella Durmiente del bosque en las redacciones del escritor francés Charles Perrault en 1697 y también de los escritores alemanes los Hermanos Grimm en 1812. En el tercer acto el ballet apar (es)
- The Sleeping Beauty (Russian: Спящая красавица, tr. Spyashchaya krasavitsa ) is a ballet in a prologue and three acts, first performed in 1890. The music was composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (Opus 66). The score was completed in 1889, and is the second of his three ballets. The original scenario was conceived by Ivan Vsevolozhsky, and is based on Charles Perrault's La Belle au bois dormant. The choreographer of the original production was Marius Petipa. (en)
- De schone slaapster (Frans: La Belle au bois dormant; Russisch: Спящая красавица, Spiashaja krasavitsa) is een klassiek ballet in drie bedrijven. Het Mariinskiballet bracht het stuk in première op 15 januari 1890, in het Mariinskitheater te Sint-Petersburg. Het libretto werd geschreven door naar het 17e-eeuwse sprookje De schone slaapster van Charles Perrault. De oorspronkelijke choreografie is van Marius Petipa op muziek die Pjotr Iljitsj Tsjaikovski voor het ballet componeerde. (nl)
- «Спляча красуня» — балет–феєрія на 3 дії з прологом та апофеозом російського композитора Петра Чайковського на лібрето І. Всеволозького та Маріуса Петіпа за сюжетом однойменної казки Шарля Перро. Написаний у 1889, представлений публіці в 1890. Задовго до Петра Чайковського, за сюжетом казки французький композитор Фердінан Герольд створив балет з такою ж назвою (буквально: Спляча красуня лісу — La Belle au bois dormant) за лібрето Ежена Скріба. Прем'єра цього балету відбулася на сцені Паризької Опери 27 серпня 1829 в постановці балетмейстера Ж.-П.Омера за участі Марії Тальоні, Ліз Нобле та ін. (uk)
|
