| dbo:abstract
|
- La cambra d'estar, sala d'estar o living (de l'anglès living room) és una de les dues cambres mínimes de les que ha de disposar un habitatge perquè es pugui considerar com a tal, sent una cambra dedicada a rebre visites, llegir, mirar la televisió o fer altres activitats. És aquella peça de la casa on la família sol fer vida en comú a les hores que no són de menjar ni de dormir, tot i que en condicions limitades es permet incloure-hi l'equip de cuina. En les llars i apartaments moderns la cambra d'estar ha substituït el vell saló. El terme marca l'esforç dels arquitectes i constructors del segle XX per a llevar al saló de les seves connotacions formals i convertir-lo en una cambra confortable a més d'acollidora. La cambra d'estar concentra ara l'activitat familiar tractant-se d'un espai ampli que reuneix comoditats tant físiques com d'entreteniment. Una cambra d'estar en el Regne Unit té tradicionalment una xemeneia oberta, encara que ara molts s'han convertit a la calefacció de gas en els darrers anys. En moltes llars, la cambra d'estar està reservada per a un entreteniment més tranquil mentre que una cambra separada d'entreteniment o cambra familiar s'utilitza per a activitats més ocasionals. La sala es troba a l'àrea més social, generalment al costat del menjador, i està reservada per a ocasions i visites especials. El mobiliari de la mateixa consta generalment d'un sofà, butaques o poltrones i una taula de centre on es col·loquen objectes de decoració (adorns) la fi dels quals és merament estètic. També és molt comú col·locar quadres pictòrics a fi de donar-li vida. (ca)
- Obývací pokoj (obývák) je místnost v domě nebo bytě, která slouží k odpočinku, nebo jako pokoj pro hosty, herna, či k různým dalším aktivitám, např. sledování televize, práce na počítači či stolování. Podle velikosti domu nebo bytu a počtu jeho obyvatel může někdy z části sloužit také jako jídelna, pracovna nebo ložnice, může také navazovat na kuchyni bez rozdělení místností zdí, jednotlivé části této místnosti mohou být také oddělené opticky. Obývací pokoj je vybaven jak užitnými tak i okrasnými předměty – nábytkem, elektrickými spotřebiči či uměleckými předměty. Typickými jsou např. gauč, televize, skříně, stůl, počítač, knihovna, lustr, lampičky, obrazy, vázy atd. Nábytkářské firmy nabízí nábytek i dekorace přímo pro obývací pokoje a vystavují ho v samostatných odděleních a katalozích. (cs)
- Salon či salón (z franzcouzského salon [salɔ̃], podle italského salone, velký sál) označuje společenskou místnost, reprezentativní přijímací místnost či v soukromém domě, popřípadě intimnější, klidnější prostor hotelu (také zvaný salonek). Ve francouzštině je výskyt slova znám z roku 1664 a označovalo velký, bohatě zdobený sloupový sál, často na výšku dvou podlaží. Od poloviny 18. století se tak označovaly i menší, intimnější reprezentační prostory. V 19. století se tímto slovem začaly označovat i společnosti, jež se v salonech scházely, a toto označení se začalo používat i pro jejich předchůdkyně z 18. století. (cs)
- El locutori, del llatí locutorium, és una sala d'un convent on els monjos o monges poden rebre visites i parlar entre ells però generalment estan separats per una reixa o similar. De vegades es parla de "locutori extern" i també hi ha aquesta dependència en les presons. Ja des de l'edat mitjana cristiana, en l'arquitectura monàstica, com es pot apreciar en el plànol de l'abadia de Sant Gal (segle ix), ja apareixia com una sala estàndard (referència número 8 de la planimetria) a l'ala oest del claustre, que de vegades es diu "locutori intern" o simplement, locutori. Aquesta sala era imprescindible en els monestirs cluniacencs i altres ordes religiosos, ja que els seus normes exigeixen el en el claustre, refetor i dormitoris. D'aquesta manera, al locutori, els monjos podien parlar lliurement. En la il·lustració d'un monestir cistercenc es pot observar que ha variat la seva localització a una posició (referència 20 del pla) en la colla aquest del claustre i prop de la Sala Capitular i apareix un locutori per llecs (conversos) en la referència 29 de la planimetria). (ca)
- Das Wohnzimmer ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, in dem sich die Bewohner in vielen Fällen am häufigsten aufhalten. Heutzutage erkennt man dies daran, dass in den meisten Häusern ein Fernsehgerät im Wohnzimmer steht. Zur typischen Ausstattung eines deutschen Wohnzimmers zählen die Polstergarnitur mit niedrigem Tisch, Schrankmöbel bis hin zur klassischen Schrankwand für den Fernseher und weitere Unterhaltungselektronik und (alkoholische) Getränke, daneben auch Bücher- oder CD-Regale. Oft wird das Wohnzimmer als Esszimmer verwendet, da es meist geräumiger als die Küche ist. Bei Festen und Feierlichkeiten wird oft aus Platzgründen im Wohnzimmer gegessen. In England ist die doppelte Funktion des deutschen Wohnzimmers meist auf zwei Räume verteilt. Zur Repräsentation dient der „parlour“ (Salon), der von den Bewohnern nur bei Feierlichkeiten oder mit Gästen genutzt wird, während der „living room“ alltäglich genutzt wird; „family room“ bezeichnet den größten Raum des Hauses in Verbindung mit einer offenen Küche. Solche offenen oder mit dem Wohnzimmer zumindest durch einen breiten Durchgang verbundenen Küchen erfreuen sich allerdings mittlerweile auch in Deutschland großer Beliebtheit. (de)
- غرفة المعيشة أو حجرة الجلوس أو غرفة الجلوس تعتبر غرفة في المنزل بغرض الاسترخاء والاجتماعيات. وتُسمى هذه الغرفة أحيانًا بالغرفةِ الأمامية عندما تقع بالقربِ من المدخل الرئيسي في واجهة المنزل. وقد يُستخدَم مصطلح حجرة الجلوس أحيانًا بالترادف مع غرفة المعيشة، على الرغم من أن غرفة الجلوس قد توجد أيضًا في الفندق أو أي مكان من الأماكن العامة الأخرى. ولقد تمت صياغة مصطلح غرفة المعيشة في أواخرِ القرن التاسع عشر أو بدايات القرن العشرين. (ar)
- Salon (aus dem französischen salon [salɔ̃], zu italienisch salone, „großer Saal“) bezeichnet ein Gesellschaftszimmer, ein repräsentatives Empfangszimmer oder einen Saal in einem Privathaus oder eine intimere, ruhigere Räumlichkeit eines Hotels. (de)
- Egongela edo sala, egungo etxeetan, lasai egoteko, telebista ikusteko, irakurtzeko, eta abarretarako gela da. Mendebaldean ohikoa da gela horretan sofa, aulkiak, mahaiak, apalategia, lanparak, alfonbrak, eta beste altzari izatea. Etxeko aisiaren gela ere bada, non telebista, bideoa, DVDa... eta egun ordenagailua dagoenean. (eu)
- Locutorio, del latín locutorium, de loqui, con el significado de «hablar», es una sala de un convento o monasterio donde los monjes o monjas pueden recibir visitas y hablar entre ellos pero generalmente están separados por una reja o similar. A veces se habla de «locutorio externo» y también existe esta dependencia en las cárceles. Ya desde el medievo cristiano, en la arquitectura monástica, como se puede apreciar en el Plano de Abadía de St Gallen (siglo IX), ya aparecía como una sala estándar (referencia número 8 de la planimetría) en la panda oeste del claustro, que a veces se llama «locutorio interno» o simplemente, locutorio. Esta sala resultaba imprescindible en los monasterios cluniacenses y otras órdenes religiosas pues sus reglas exigen el silencio en el claustro, refectorio y dormitorios. De esta manera, en el locutorio, los monjes podían hablar libremente. En la ilustración de un monasterio cisterciense se puede observar que ha variado su localización a una posición (referencia 20 del plano) en la panda este del claustro y cerca de la Sala Capitular y aparece un locutorio para legos (conversos) en la referencia 29 de la planimetría). (es)
- El cuarto de estar, sala de estar, estar, sala, salón o living (del inglés living room) es una habitación dedicada a recibir visitas, leer, ver la televisión o realizar otras actividades. En los hogares y apartamentos modernos el cuarto de estar ha sustituido al viejo salón. El término marca el esfuerzo de los arquitectos y constructores del siglo XX por sacar al salón de sus connotaciones formales y convertirlo en una habitación confortable además de acogedora. El cuarto de estar concentra ahora la actividad familiar al tratarse de un espacio amplio que reúne comodidades y/o un equipo de música, estanterías, así como otros muebles. Un cuarto de estar en el Reino Unido tendría tradicionalmente una chimenea abierta, aunque ahora muchos se han convertido a la calefacción de gas en años más recientes. En muchos hogares, el cuarto de estar está reservado para un entretenimiento más tranquilo y reservado mientras que un cuarto separado de entretenimiento o cuarto familiar se utiliza para actividades más ocasionales. En algunos hogares, la sala está en el área social, generalmente al lado del comedor, y está reservada para ocasiones y visitas especiales. El mobiliario de la misma consta generalmente de un sofá, sillones o poltronas y una mesa de centro donde se colocan objetos de decoración (adornos) cuyo fin es meramente estético. También es muy común colocar cuadros pictóricos a fin de darle vida. (es)
- La salle de séjour, aussi appelée salon, est la pièce du logement dédiée aux divertissements de la famille (lire, regarder la télévision, écouter de la musique, etc.) et à la réception des invités. Il est alors meublé de sièges plutôt confortables (canapé, fauteuil,chaise à bascule-chair, pouf etc.), de table basse, table gigogne, meuble-bibliothèque, bar, ou éventuellement des instruments de musique volumineux (par exemple, un piano ou un orgue). Il est aussi équipé de matériel audio-vidéo (téléviseur, magnétoscope, lecteur de DVD, Chaine Hi-Fi, console de jeux vidéo, etc.). Dans de nombreuses habitations, salon et salle à manger se partagent souvent le même espace. Par métonymie, le terme de « salon » désigne aussi un ensemble de meubles constitué essentiellement d'un canapé et d'au moins deux fauteuils (auquel on ajoute parfois une table basse, un meuble TV, etc.). (fr)
- In Western architecture, a living room, also called a lounge room (Australian English), lounge (British English), sitting room (British English), or drawing room, is a room for relaxing and socializing in a residential house or apartment. Such a room is sometimes called a front room when it is near the main entrance at the front of the house. In large, formal homes, a sitting room is often a small private living area adjacent to a bedroom, such as the Queens' Sitting Room and the Lincoln Sitting Room of the White House. In the late 19th or early 20th century, Edward Bok advocated using the term living room for the room then commonly called a parlo[u]r or drawing room, and is sometimes erroneously credited with inventing the term. It is now a term used more frequently when referring to a space to relax and unwind within a household. Within different parts of the world, living rooms are designed differently and evolving, but all share the same purpose, to gather users in a comfortable space. (en)
- Un parloir est la pièce d'un bâtiment permettant à plusieurs personnes de communiquer oralement. Une telle pièce est notamment présente dans des abbayes et monastères, dans les anciens internats scolaires et dans certains hôpitaux. Le terme désigne aussi de façon courante le parloir carcéral destiné aux rencontres entre les détenus et leurs visiteurs (famille, proches, avocats). Dans une habitation, il s'agit d'une pièce destinée à recevoir, parfois nommée salon-parloir, et très souvent présente dans les maisons bourgeoises anglaises. (fr)
- 居間（いま）は、住宅の中にある部屋の一つ。家族が一家団欒を楽しみ、寛ぐ部屋と考えられている。リビングルーム、リビングとも呼称される。 (ja)
- 거실(居室, 영어: living room, sitting room 또는 lounge room)은 가족이 모여 일상생활을 하는 공간이다. 개인공간인 침실과는 달리 공동생활 공간으로 서로 상대적인 개념을 갖고 한 가족 공동체만의 공간 이외에도 손님 접대 장소로도 이용된다. 재래식 주택에서는 거실이란 독립된 개념이 없었고 침실을 주간에 거실용도로 사용하였으며 근래에 시공한 주택이나 큰 규모의 아파트 등에서는 거실문화의 영향으로 집 안의 어느 장소보다 가장 넓은 특징이 있다. 그러나 작은 규모의 아파트나 원룸에는 공간상의 여건으로 거실을 조리하는 공간인 부엌과 통합하여 배치하고 있다. (ko)
- De woonkamer, huiskamer, zitkamer of living (naar het Engelse living room) is de kamer in een huis waar het dagelijkse gezinsleven zich afspeelt. Het is een van de grootste vertrekken en bevindt zich meestal op de begane grond, voor zover het niet gaat om een appartement in een flat. In een woonkamer wordt bezoek ontvangen, televisie gekeken en in veel huishoudens ook gegeten. In de woonkamer staan doorgaans een bankstel en gemakkelijke stoelen. Er bevindt zich meestal ook een gezamenlijke boekenkast. (nl)
- Il soggiorno è la stanza di un'unità abitativa nella quale hanno luogo numerose attività familiari diurne o comunque del periodo di veglia. Integra frequentemente la sala da pranzo e talvolta anche lo studio o la cucina e spesso è l'ambiente della casa più esteso in termini di dimensioni. Nelle abitazioni prive di salotto, il soggiorno funge abitualmente da ambiente di ricevimento per gli ospiti. Gli oggetti nei soggiorni possono essere utilizzati "per istigare e mediare la contemplazione su altro di significante, nonché per regolare la quantità di intimità desiderata con gli ospiti". (it)
- A sala de estar é uma divisão de um edifício, sendo normalmente encontrado em casas e em estabelecimentos de hotelaria. Tem principalmente funções sociais, sendo local de reunião entre os ocupantes do edifício e os visitantes, e de repouso. (pt)
- Parlor ou parlour, com origem do francês antigo parleur, do anglo-normando parlur e do inglês britânico parler, que significa falar em português, é uma variedade de diferentes salas de recepção e espaços públicos. Em uma residência é a sala de estar, e em um comércio pode ser a sala de recepção ou showroom. (pt)
- Ett finrum är ett rum i en bostad, som bara används vid högtidliga tillfällen. Under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet blev finrummet en viktig komponent i det övre skiktet av arbetarklassen, som var den del av arbetarklassen som först anammade en hemcentrerad livsstil. Även i trångbodda hem var det viktigt att sätta av ett rum speciellt för detta ändamål. Under funktionalismen ersattes finrummen i de flesta bostäder av vardagsrum, men inom en del familjer används begreppet fortfarande; endera i sin ursprungliga betydelse eller som en synonym till vardagsrum. På landsbygden kallas finrummet enligt en äldre tradition ibland för salen. Även ordet salong kan ha denna betydelse. (sv)
- Ett vardagsrum är ett stort rum i en bostad, avsett för umgänge. (sv)
- Гостиная, салон — комната (салон) для приёма гостей. Гостиная является общей комнатой, то есть предназначена для всех членов семьи. В больших домах гостиная также служит для деловых бесед и музыкальных занятий. Универсальных планировок и правил расстановки мебели в гостиной не существует, это определяется в соответствии с функциональным назначением. Для отдыха проектируется диван, низкий стол, удобные кресла, для беседы — место у камина. Гостиная должна иметь яркий, красивый внешний вид, практичность в использовании, оригинальный дизайн. (ru)
- Житлова́ кімна́та — частина квартири, відокремлена від інших приміщень (кімнат) перегородками (внутрішніми стінами), призначена проживання, відпочинку тощо. До числа житлових кімнат не включаються кухні, коридори, ванні кімнати, комори та інші підсобні приміщення квартири чи будинку. Житлова кімната зазвичай є головним і найпросторішим приміщенням квартири/будинку. В ній розташовується вся сім'я при загальних заходах, приймають гостей і вона ж прилаштовується, при потребі, під спальню та інше. Тому розташуванню та набору меблів у ній зазвичай теж приділяють особливу увагу. Меблі для сидіння обирають такі, щоб вони бути придатні і для сну. (uk)
- 起居間、起居室是指可供家人進行一般生活休閒，一般來說並不具有接待客人的功能，亦用作家人家族团聚等，因此起居室是家庭中的主要作息、休闲和娱乐场所。歐式建築主臥室外間亦有一小起居室(Sitting room)。在中國傳統大宅，起居室即或；而一些較小型的住宅由於空間局限，起居室和客廳的功能常合而為一，亦兼作佛堂以為祭祀祖先或神明。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Salon či salón (z franzcouzského salon [salɔ̃], podle italského salone, velký sál) označuje společenskou místnost, reprezentativní přijímací místnost či v soukromém domě, popřípadě intimnější, klidnější prostor hotelu (také zvaný salonek). Ve francouzštině je výskyt slova znám z roku 1664 a označovalo velký, bohatě zdobený sloupový sál, často na výšku dvou podlaží. Od poloviny 18. století se tak označovaly i menší, intimnější reprezentační prostory. V 19. století se tímto slovem začaly označovat i společnosti, jež se v salonech scházely, a toto označení se začalo používat i pro jejich předchůdkyně z 18. století. (cs)
- غرفة المعيشة أو حجرة الجلوس أو غرفة الجلوس تعتبر غرفة في المنزل بغرض الاسترخاء والاجتماعيات. وتُسمى هذه الغرفة أحيانًا بالغرفةِ الأمامية عندما تقع بالقربِ من المدخل الرئيسي في واجهة المنزل. وقد يُستخدَم مصطلح حجرة الجلوس أحيانًا بالترادف مع غرفة المعيشة، على الرغم من أن غرفة الجلوس قد توجد أيضًا في الفندق أو أي مكان من الأماكن العامة الأخرى. ولقد تمت صياغة مصطلح غرفة المعيشة في أواخرِ القرن التاسع عشر أو بدايات القرن العشرين. (ar)
- Salon (aus dem französischen salon [salɔ̃], zu italienisch salone, „großer Saal“) bezeichnet ein Gesellschaftszimmer, ein repräsentatives Empfangszimmer oder einen Saal in einem Privathaus oder eine intimere, ruhigere Räumlichkeit eines Hotels. (de)
- Egongela edo sala, egungo etxeetan, lasai egoteko, telebista ikusteko, irakurtzeko, eta abarretarako gela da. Mendebaldean ohikoa da gela horretan sofa, aulkiak, mahaiak, apalategia, lanparak, alfonbrak, eta beste altzari izatea. Etxeko aisiaren gela ere bada, non telebista, bideoa, DVDa... eta egun ordenagailua dagoenean. (eu)
- Un parloir est la pièce d'un bâtiment permettant à plusieurs personnes de communiquer oralement. Une telle pièce est notamment présente dans des abbayes et monastères, dans les anciens internats scolaires et dans certains hôpitaux. Le terme désigne aussi de façon courante le parloir carcéral destiné aux rencontres entre les détenus et leurs visiteurs (famille, proches, avocats). Dans une habitation, il s'agit d'une pièce destinée à recevoir, parfois nommée salon-parloir, et très souvent présente dans les maisons bourgeoises anglaises. (fr)
- 居間（いま）は、住宅の中にある部屋の一つ。家族が一家団欒を楽しみ、寛ぐ部屋と考えられている。リビングルーム、リビングとも呼称される。 (ja)
- 거실(居室, 영어: living room, sitting room 또는 lounge room)은 가족이 모여 일상생활을 하는 공간이다. 개인공간인 침실과는 달리 공동생활 공간으로 서로 상대적인 개념을 갖고 한 가족 공동체만의 공간 이외에도 손님 접대 장소로도 이용된다. 재래식 주택에서는 거실이란 독립된 개념이 없었고 침실을 주간에 거실용도로 사용하였으며 근래에 시공한 주택이나 큰 규모의 아파트 등에서는 거실문화의 영향으로 집 안의 어느 장소보다 가장 넓은 특징이 있다. 그러나 작은 규모의 아파트나 원룸에는 공간상의 여건으로 거실을 조리하는 공간인 부엌과 통합하여 배치하고 있다. (ko)
- De woonkamer, huiskamer, zitkamer of living (naar het Engelse living room) is de kamer in een huis waar het dagelijkse gezinsleven zich afspeelt. Het is een van de grootste vertrekken en bevindt zich meestal op de begane grond, voor zover het niet gaat om een appartement in een flat. In een woonkamer wordt bezoek ontvangen, televisie gekeken en in veel huishoudens ook gegeten. In de woonkamer staan doorgaans een bankstel en gemakkelijke stoelen. Er bevindt zich meestal ook een gezamenlijke boekenkast. (nl)
- Il soggiorno è la stanza di un'unità abitativa nella quale hanno luogo numerose attività familiari diurne o comunque del periodo di veglia. Integra frequentemente la sala da pranzo e talvolta anche lo studio o la cucina e spesso è l'ambiente della casa più esteso in termini di dimensioni. Nelle abitazioni prive di salotto, il soggiorno funge abitualmente da ambiente di ricevimento per gli ospiti. Gli oggetti nei soggiorni possono essere utilizzati "per istigare e mediare la contemplazione su altro di significante, nonché per regolare la quantità di intimità desiderata con gli ospiti". (it)
- A sala de estar é uma divisão de um edifício, sendo normalmente encontrado em casas e em estabelecimentos de hotelaria. Tem principalmente funções sociais, sendo local de reunião entre os ocupantes do edifício e os visitantes, e de repouso. (pt)
- Parlor ou parlour, com origem do francês antigo parleur, do anglo-normando parlur e do inglês britânico parler, que significa falar em português, é uma variedade de diferentes salas de recepção e espaços públicos. Em uma residência é a sala de estar, e em um comércio pode ser a sala de recepção ou showroom. (pt)
- Ett vardagsrum är ett stort rum i en bostad, avsett för umgänge. (sv)
- Гостиная, салон — комната (салон) для приёма гостей. Гостиная является общей комнатой, то есть предназначена для всех членов семьи. В больших домах гостиная также служит для деловых бесед и музыкальных занятий. Универсальных планировок и правил расстановки мебели в гостиной не существует, это определяется в соответствии с функциональным назначением. Для отдыха проектируется диван, низкий стол, удобные кресла, для беседы — место у камина. Гостиная должна иметь яркий, красивый внешний вид, практичность в использовании, оригинальный дизайн. (ru)
- 起居間、起居室是指可供家人進行一般生活休閒，一般來說並不具有接待客人的功能，亦用作家人家族团聚等，因此起居室是家庭中的主要作息、休闲和娱乐场所。歐式建築主臥室外間亦有一小起居室(Sitting room)。在中國傳統大宅，起居室即或；而一些較小型的住宅由於空間局限，起居室和客廳的功能常合而為一，亦兼作佛堂以為祭祀祖先或神明。 (zh)
- El locutori, del llatí locutorium, és una sala d'un convent on els monjos o monges poden rebre visites i parlar entre ells però generalment estan separats per una reixa o similar. De vegades es parla de "locutori extern" i també hi ha aquesta dependència en les presons. Ja des de l'edat mitjana cristiana, en l'arquitectura monàstica, com es pot apreciar en el plànol de l'abadia de Sant Gal (segle ix), ja apareixia com una sala estàndard (referència número 8 de la planimetria) a l'ala oest del claustre, que de vegades es diu "locutori intern" o simplement, locutori. (ca)
- La cambra d'estar, sala d'estar o living (de l'anglès living room) és una de les dues cambres mínimes de les que ha de disposar un habitatge perquè es pugui considerar com a tal, sent una cambra dedicada a rebre visites, llegir, mirar la televisió o fer altres activitats. És aquella peça de la casa on la família sol fer vida en comú a les hores que no són de menjar ni de dormir, tot i que en condicions limitades es permet incloure-hi l'equip de cuina. (ca)
- Obývací pokoj (obývák) je místnost v domě nebo bytě, která slouží k odpočinku, nebo jako pokoj pro hosty, herna, či k různým dalším aktivitám, např. sledování televize, práce na počítači či stolování. Podle velikosti domu nebo bytu a počtu jeho obyvatel může někdy z části sloužit také jako jídelna, pracovna nebo ložnice, může také navazovat na kuchyni bez rozdělení místností zdí, jednotlivé části této místnosti mohou být také oddělené opticky. (cs)
- Das Wohnzimmer ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, in dem sich die Bewohner in vielen Fällen am häufigsten aufhalten. Heutzutage erkennt man dies daran, dass in den meisten Häusern ein Fernsehgerät im Wohnzimmer steht. In England ist die doppelte Funktion des deutschen Wohnzimmers meist auf zwei Räume verteilt. Zur Repräsentation dient der „parlour“ (Salon), der von den Bewohnern nur bei Feierlichkeiten oder mit Gästen genutzt wird, während der „living room“ alltäglich genutzt wird; „family room“ bezeichnet den größten Raum des Hauses in Verbindung mit einer offenen Küche. (de)
- Locutorio, del latín locutorium, de loqui, con el significado de «hablar», es una sala de un convento o monasterio donde los monjes o monjas pueden recibir visitas y hablar entre ellos pero generalmente están separados por una reja o similar. A veces se habla de «locutorio externo» y también existe esta dependencia en las cárceles. Esta sala resultaba imprescindible en los monasterios cluniacenses y otras órdenes religiosas pues sus reglas exigen el silencio en el claustro, refectorio y dormitorios. De esta manera, en el locutorio, los monjes podían hablar libremente. (es)
- El cuarto de estar, sala de estar, estar, sala, salón o living (del inglés living room) es una habitación dedicada a recibir visitas, leer, ver la televisión o realizar otras actividades. En los hogares y apartamentos modernos el cuarto de estar ha sustituido al viejo salón. El término marca el esfuerzo de los arquitectos y constructores del siglo XX por sacar al salón de sus connotaciones formales y convertirlo en una habitación confortable además de acogedora. El cuarto de estar concentra ahora la actividad familiar al tratarse de un espacio amplio que reúne comodidades y/o un equipo de música, estanterías, así como otros muebles. (es)
- In Western architecture, a living room, also called a lounge room (Australian English), lounge (British English), sitting room (British English), or drawing room, is a room for relaxing and socializing in a residential house or apartment. Such a room is sometimes called a front room when it is near the main entrance at the front of the house. In large, formal homes, a sitting room is often a small private living area adjacent to a bedroom, such as the Queens' Sitting Room and the Lincoln Sitting Room of the White House. (en)
- La salle de séjour, aussi appelée salon, est la pièce du logement dédiée aux divertissements de la famille (lire, regarder la télévision, écouter de la musique, etc.) et à la réception des invités. Il est alors meublé de sièges plutôt confortables (canapé, fauteuil,chaise à bascule-chair, pouf etc.), de table basse, table gigogne, meuble-bibliothèque, bar, ou éventuellement des instruments de musique volumineux (par exemple, un piano ou un orgue). Il est aussi équipé de matériel audio-vidéo (téléviseur, magnétoscope, lecteur de DVD, Chaine Hi-Fi, console de jeux vidéo, etc.). (fr)
- Житлова́ кімна́та — частина квартири, відокремлена від інших приміщень (кімнат) перегородками (внутрішніми стінами), призначена проживання, відпочинку тощо. До числа житлових кімнат не включаються кухні, коридори, ванні кімнати, комори та інші підсобні приміщення квартири чи будинку. (uk)
- Ett finrum är ett rum i en bostad, som bara används vid högtidliga tillfällen. Under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet blev finrummet en viktig komponent i det övre skiktet av arbetarklassen, som var den del av arbetarklassen som först anammade en hemcentrerad livsstil. Även i trångbodda hem var det viktigt att sätta av ett rum speciellt för detta ändamål. (sv)
|
