| dbo:abstract
|
- Le siraya est une langue austronésienne de la branche des langues formosanes parlée à Taïwan. La langue est éteinte depuis la fin du XIXe siècle. Cependant, la langue subit une revitalisation linguistique. (fr)
- Rumpun bahasa Sirayaik adalah salah satu cabang dari sub-rumpun bahasa Formosa, bagian dari Austronesia. Blust (1999) dan (2010) menganggap Sirayaik bagian dari Formosa Timur, bersama dengan Kavalanik dan Amis. Bahasa Proto-Sirayaik, leluhur dari rumpun ini, direkonstruksi dari tiga bahasa turunannya: Siraya, Taivoan, dan Makatao. Li mengklaim Proto-Sirayaik mungkin telah terpisah atau menyimpang dari bahasa-bahasa Formosa Timur lainnya sekitar 3.500 tahun yang lalu, dan turunannya: Siraya, Taivoan, dan Makatao mulai muncul 3.000 tahun yang lalu. (in)
- Bahasa Siraya adalah sebuah bahasa atau kelompok dialek dari rumpun Austronesia yang pernah dipertuturkan di bagian barat daya pulau Taiwan hingga akhir abad ke-19 atau awal abad-20. Bahasa ini merupakan satu dari dua bahasa penduduk asli Taiwan (selain bahasa Favorlang) yang digunakan oleh misionaris Belanda dalam menyebarkan agama Kristen selama pendudukan Perusahaan Hindia Timur Belanda (VOC) di wilayah Taiwan bagian barat dari tahun 1624 hingga tahun 1661. Usaha menghidupkan kembali penggunaan bahasa Siraya telah dilakukan setidaknya sejak awal milenium kedua dalam berbagai bentuk. (in)
- Siraya is a Formosan language spoken until the end of the 19th century by the indigenous Siraya people of Taiwan, derived from Proto-Siraya. Some scholars believe Taivoan and Makatao are two dialects of Siraya, but now more evidence shows that they should be classified as separate languages. Several Siraya communities have been involved in a Sirayan cultural and language revitalization movement for more than a decade. Through linguistic research and language teaching, the natives are 'awaking' their ancestors mother tongue that has been 'dormant' for a century. Today a group of Siraya children in Sinhua District of Tainan particularly in Kou-pei and Chiou Chen Lin area are able to speak and sing in the Siraya language. (en)
- La lingua siraya è una lingua ormai estinta, parlata dal popolo Siraya degli aborigeni taiwanesi fino alla fine del XIX secolo. Essa faceva parte della famiglia delle lingue austronesiane, ed aveva due dialetti denominati Taivoa e Makatao. Ai giorni nostri, diverse comunità siraya a Taiwan si sono impegnate nella rivitalizzazione linguistica e culturale del loro popolo, ed attraverso la ricerca e l'insegnamento di una lingua riscoperta, i nativi stanno riportando quest'ultima in vita. Attualmente, un gruppo di bambini siraya residenti nella giurisdizione Xinhua della città di Tainan, in particolare nelle aree denominate Kou-pei e Chiou Chen Lin, sono capaci di parlare e cantare nella loro lingua nativa. (it)
- Siraya, ook Formosaans, Siraia, Siraiya, Sideia, Sideis, Sideisch, Baksa, Pepohoaans of Pepo-Hwan, is een Zuidwest-taal die net zoals de andere Zuidwest- en ook Oost-Formosaanse talen uitsluitend op Taiwan wordt gesproken. Het Siraya werd in 1908 nog gesproken. De taal werd in het zuidwesten gesproken door het volk van de Siraya's rond de huidige stad Tainan, verder noordelijk naar het kustelijke en nog verder naar het noorden . Tegenwoordig wordt in het gebied voornamelijk Hokkien gesproken. (nl)
- シラヤ語（シラヤご）はオーストロネシア語族台湾諸語に属する言語である。漢字で西拉雅語と表記される。台湾のシラヤ族により話されていた。台湾の台南市、花蓮県、台東県に話者が分布していた。かつてはシラヤ語の方言の新港語は書き言葉として用いられていて、新港文書に残されている。 (ja)
- 西拉雅語（西拉雅語：Siraya）是台灣平埔原住民族西拉雅族人所使用的語言，屬於台灣南島語，歸類為東台灣南島語族。昔日分布於台南一帶的平原，以及花蓮縣玉里鎮、富里鄉，台東縣關山鎮、池上鄉等地。臺灣部份地名可能源自西拉雅語，如麻豆。 西拉雅語原被語言學家及聯合國教科文組織列為死語，但因為新港文書及《福爾摩沙語辭彙集》等荷治時期著作，使得西拉雅語得以部份保存，而在族人與台南市原民會的努力下，西拉雅語亦逐漸復甦使用。同時，西拉雅族人亦通過民間團體致函聯合國教科文組織，希望能將其語言活力狀態修正為「復育中」。 (zh)
- 西拉雅語群（Sirayaic languages）指主要分佈在南台灣的不同台灣南島語言，包括復育中的西拉雅語、大武壟語及馬卡道語。 (zh)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16507 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:dia
| |
| dbp:extinct
|
- end of 19th century; revitalization movement (en)
|
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
|
- nucl1578 (en)
- sira1267 (en)
|
| dbp:glottoname
|
- Siraya (en)
- Sirayaic (en)
|
| dbp:iso
| |
| dbp:lingua
| |
| dbp:mapcaption
| |
| dbp:name
| |
| dbp:region
|
- Southwestern, around present-day Tainan (en)
|
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le siraya est une langue austronésienne de la branche des langues formosanes parlée à Taïwan. La langue est éteinte depuis la fin du XIXe siècle. Cependant, la langue subit une revitalisation linguistique. (fr)
- Rumpun bahasa Sirayaik adalah salah satu cabang dari sub-rumpun bahasa Formosa, bagian dari Austronesia. Blust (1999) dan (2010) menganggap Sirayaik bagian dari Formosa Timur, bersama dengan Kavalanik dan Amis. Bahasa Proto-Sirayaik, leluhur dari rumpun ini, direkonstruksi dari tiga bahasa turunannya: Siraya, Taivoan, dan Makatao. Li mengklaim Proto-Sirayaik mungkin telah terpisah atau menyimpang dari bahasa-bahasa Formosa Timur lainnya sekitar 3.500 tahun yang lalu, dan turunannya: Siraya, Taivoan, dan Makatao mulai muncul 3.000 tahun yang lalu. (in)
- Bahasa Siraya adalah sebuah bahasa atau kelompok dialek dari rumpun Austronesia yang pernah dipertuturkan di bagian barat daya pulau Taiwan hingga akhir abad ke-19 atau awal abad-20. Bahasa ini merupakan satu dari dua bahasa penduduk asli Taiwan (selain bahasa Favorlang) yang digunakan oleh misionaris Belanda dalam menyebarkan agama Kristen selama pendudukan Perusahaan Hindia Timur Belanda (VOC) di wilayah Taiwan bagian barat dari tahun 1624 hingga tahun 1661. Usaha menghidupkan kembali penggunaan bahasa Siraya telah dilakukan setidaknya sejak awal milenium kedua dalam berbagai bentuk. (in)
- Siraya, ook Formosaans, Siraia, Siraiya, Sideia, Sideis, Sideisch, Baksa, Pepohoaans of Pepo-Hwan, is een Zuidwest-taal die net zoals de andere Zuidwest- en ook Oost-Formosaanse talen uitsluitend op Taiwan wordt gesproken. Het Siraya werd in 1908 nog gesproken. De taal werd in het zuidwesten gesproken door het volk van de Siraya's rond de huidige stad Tainan, verder noordelijk naar het kustelijke en nog verder naar het noorden . Tegenwoordig wordt in het gebied voornamelijk Hokkien gesproken. (nl)
- シラヤ語（シラヤご）はオーストロネシア語族台湾諸語に属する言語である。漢字で西拉雅語と表記される。台湾のシラヤ族により話されていた。台湾の台南市、花蓮県、台東県に話者が分布していた。かつてはシラヤ語の方言の新港語は書き言葉として用いられていて、新港文書に残されている。 (ja)
- 西拉雅語（西拉雅語：Siraya）是台灣平埔原住民族西拉雅族人所使用的語言，屬於台灣南島語，歸類為東台灣南島語族。昔日分布於台南一帶的平原，以及花蓮縣玉里鎮、富里鄉，台東縣關山鎮、池上鄉等地。臺灣部份地名可能源自西拉雅語，如麻豆。 西拉雅語原被語言學家及聯合國教科文組織列為死語，但因為新港文書及《福爾摩沙語辭彙集》等荷治時期著作，使得西拉雅語得以部份保存，而在族人與台南市原民會的努力下，西拉雅語亦逐漸復甦使用。同時，西拉雅族人亦通過民間團體致函聯合國教科文組織，希望能將其語言活力狀態修正為「復育中」。 (zh)
- 西拉雅語群（Sirayaic languages）指主要分佈在南台灣的不同台灣南島語言，包括復育中的西拉雅語、大武壟語及馬卡道語。 (zh)
- Siraya is a Formosan language spoken until the end of the 19th century by the indigenous Siraya people of Taiwan, derived from Proto-Siraya. Some scholars believe Taivoan and Makatao are two dialects of Siraya, but now more evidence shows that they should be classified as separate languages. (en)
- La lingua siraya è una lingua ormai estinta, parlata dal popolo Siraya degli aborigeni taiwanesi fino alla fine del XIX secolo. Essa faceva parte della famiglia delle lingue austronesiane, ed aveva due dialetti denominati Taivoa e Makatao. (it)
|
| rdfs:label
|
- Siraya (Sprache) (de)
- Bahasa Siraya (in)
- Rumpun bahasa Sirayaik (in)
- Siraya (fr)
- Lingua siraya (it)
- シラヤ語 (ja)
- Siraya (taal) (nl)
- Siraya language (en)
- 西拉雅語 (zh)
- 西拉雅語群 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(120.30000305176 22.966667175293)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:child
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
