| dbo:abstract
|
- Sibling Rivalry (titulado Rivalidad fraternal en España y Rivalidad de hermanos y en Hispanoamérica) es el vigesimosegundo episodio de la cuarta temporada de la serie Padre de familia emitido el 26 de marzo de 2006 a través de FOX. Según la cuota de pantalla Nielsen, el capítulo fue visto por 7,95 millones de televidentes, en cuanto a las críticas, fueron dispares haciendo hincapié en el argumento y las referencias culturales. El episodio está escrito por Cherry Chevapravatdumrong y dirigido por Dan Povenmire. Como artistas invitados, el capítulo cuenta con la colaboración de Randy Crenshaw, Gavi Dunne, Bob y John Joyce, Phil LaMarr y Wally Wingert. La trama se centra en Peter y Lois por una parte y por Stewie en el argumento principal. Lois obliga a Peter a someterse a una vasectomia para no correr riesgos ante un posible embarazo, no obstante, antes de pasar al quirófano, decide donar su esperma. Sin embargo, tras la operación, Peter pierde el interés sexual y Lois empieza a comer de manera impulsiva debido a la frustración. Por otro lado, una pareja de lesbianas se somete a una fecundación in vitro con el esperma de Peter y da a luz a Bertram, el hermanastro de Stewie con el que se encontró en Emisión imposible y que amenaza con ocupar su lugar. (es)
- "Sibling Rivalry" is the 22nd episode of the fourth season of the animated comedy series Family Guy. It originally aired on Fox in the United States on March 26, 2006. The episode follows Stewie as he battles with his half-brother, Bertram (voiced by Wallace Shawn), who is born to two lesbians after Peter donates sperm. Meanwhile, Lois begins excessive eating after Peter undergoes a vasectomy and loses his interest in sex. The episode was written by Cherry Chevapravatdumrong and directed by Dan Povenmire. The episode received mixed reviews from critics for its storyline and many cultural references. According to Nielsen ratings, it was viewed in 7.95 million homes in its original airing. The episode featured guest performances by Randy Crenshaw, Gavin Dunne, , John Joyce, Phil LaMarr, Rick Logan, Wallace Shawn, Tara Strong, Nicole Sullivan and Wally Wingert, as well as several recurring voice actors for the series. (en)
- Sibling Rivalry («Вражда братьев») — двадцать вторая серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 26 марта 2006 года на канале FOX. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sibling Rivalry («Вражда братьев») — двадцать вторая серия четвёртого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 26 марта 2006 года на канале FOX. (ru)
- Sibling Rivalry (titulado Rivalidad fraternal en España y Rivalidad de hermanos y en Hispanoamérica) es el vigesimosegundo episodio de la cuarta temporada de la serie Padre de familia emitido el 26 de marzo de 2006 a través de FOX. Según la cuota de pantalla Nielsen, el capítulo fue visto por 7,95 millones de televidentes, en cuanto a las críticas, fueron dispares haciendo hincapié en el argumento y las referencias culturales. (es)
- "Sibling Rivalry" is the 22nd episode of the fourth season of the animated comedy series Family Guy. It originally aired on Fox in the United States on March 26, 2006. The episode follows Stewie as he battles with his half-brother, Bertram (voiced by Wallace Shawn), who is born to two lesbians after Peter donates sperm. Meanwhile, Lois begins excessive eating after Peter undergoes a vasectomy and loses his interest in sex. (en)
|
