| dbo:abstract
|
- الحديقة الحسية هي نوع من أنواع الحدائق أو غيرها من الأماكن المصممة خصيصًا حتى تكون متاحة أمام الزوار وممتعة لهم، سواء أكان هؤلاء الزوار من ذوي الإعاقة أم من غيرهم. ويعد الهدف من إنشاء مثل هذا النوع من الحدائق تقديم فرص حسية فردية ومجتمعة للمستخدم لا يمكنه الحصول عليها من التجارب العادية. فالحديقة الحسية على سبيل المثال قد تحتوي على ميزات للأشخاص من ذوي الإعاقة مثل: النباتات العطرية والصالحة للأكل، والتماثيل المنحوتة والدرابزين، وعروض المياه المصممة لإصدار أصوات واللعب بها، ومنصات لمس، وشاشات عدسة مكبرة، ووصف دارة حث سمعية وبطريقة برايل. ووفقًا لفئة المستخدم، قد تمزج الميزات الأخرى بين الصوت والموسيقى بحيث تجمع احتياجات اللعب للمستخدمين الأصغر سنًا واحتياجاتهم الحسية. تكرس العديد من الحدائق الحسية نفسها لتقديم تجربة للحواس المتعددة؛ فتلك المتخصصة في الرائحة تعرف في بعض الأحيان باسم الحدائق العطرية، وتلك المتخصصة في الموسيقى/الصوت تعرف بحدائق الصوت حيث يتم مضاعفة المعدات لتوفير فرصة معززة للنتائج التنموية، والتعليمية والتربوية الإستراتيجية. عادة ما تتميز الحدائق الحسية ببنية تحتية معززة للسماح بدخول الكراسي المتحركة وغيرها من متطلبات الوصول الأخرى؛ ويوفر التصميم والتخطيط رحلة مثيرة للحواس، وزيادة الوعي، وتقديم خبرات تعلم إيجابية. (ar)
- Slepecká zahrada je zahrada určená primárně pro nevidomé. Vyznačuje se zejména výběrem rostlin (vybírány jsou především ty rostliny, které lze nejlépe vnímat hmatem a čichem, tj. především rostliny aromatické a rostliny se zajímavým tvarem či strukturou listů, naopak se příliš nedoporučují rostliny žahavé, ostnaté či jedovaté). Rostliny ve slepeckých zahradách jsou většinou umístěny ve vyvýšených nádobách, aby byly co nejsnadněji přístupné. Uspořádání zahrady je kvůli snadné orientaci většinou kruhové. Existují i jiné typy zahrad pro tělesně postižené (speciálních zahrad), slepecké jsou patrně nejčastější. Rostliny jsou ve slepeckých zahradách většinou popsány v Braillově písmu. Patrně nejstarší slepeckou zahradou je Fragrance Garden v New Yorku, otevřená v roce 1955. V ČR existuje slepecká zahrada například v brněnské botanické zahradě Mendelovy university. (cs)
- Ein Blindengarten ist ein Garten, der es Blinden und/oder Sehbehinderten ermöglichen soll, sich selbständig mit Pflanzen und anderen Gartenelementen zu beschäftigen. In Blindengärten finden sich besonders viele Pflanzen mit ausgeprägtem Duft und interessanter Blattoberflächenstruktur bzw. Blütenform. Blindengärten verfügen über Lagepläne in Reliefform, die eine Orientierung in der Anlage ermöglichen. Die Beete und Rabatten sind erhöht angelegt, damit einerseits die Wegführung gut ertastbar ist, andererseits auch die Pflanzen auf einer Höhe stehen, die das Befühlen und Beriechen erleichtert. Hinweistafeln in Brailleschrift gehören ebenfalls zur Ausstattung. Neben lebenden Pflanzen werden oft auch ausgesägte Hölzer und Rinden sowie Steine und Mineralien zum Ertasten angeboten. Auch der Untergrund, auf dem sich der Besucher bewegt, kann, etwa durch Kies oder Rindenmulch, abwechslungsreich gestaltet sein. Betastbare Skulpturen mit verschiedenen Oberflächenstrukturen, häufig auch Wasserspiele (zugleich Geräuschkulisse und taktiles Erlebnis) sowie Klangkörper sind weitere mögliche Bestandteile. Manche Blindengärten sind zudem rollstuhlgerecht angelegt, um auch mehrfach Körperbehinderten den Zugang zu ermöglichen. Wohl weltweit der erste Blindengarten entstand 1939 in Exeter. In Deutschland gibt es seit den 1960er Jahren Blindengärten. (de)
- Un jardín sensorial es una zona de jardín autónomo que permite a los visitantes disfrutar de una amplia variedad de experiencias sensoriales. Los jardines sensoriales están diseñados para brindar oportunidades de estimular los sentidos, tanto individualmente como en combinación, de formas que los usuarios no suelen encontrar. Los jardines sensoriales tienen una amplia gama de aplicaciones educativas y recreativas. Se pueden utilizar en la educación de estudiantes con necesidades especiales, incluidas las personas con autismo. Como forma de terapia hortícola, pueden actuar como jardines terapéuticos para ayudar en el cuidado de las personas con demencia. Los jardines sensoriales pueden diseñarse de forma que sean accesibles y agradables tanto para los usuarios discapacitados como para los no discapacitados. Un jardín sensorial, por ejemplo, puede contener elementos accesibles para las personas discapacitadas, tales como: plantas aromáticas y comestibles, esculturas y pasamanos esculpidos, elementos acuáticos diseñados para hacer sonidos y jugar con las manos, paneles táctiles texturizados, pantallas de lupa, descripciones de bucle de inducción de audio y en braille. Dependiendo del grupo de usuarios, otras disposiciones pueden integrar el sonido y la música de manera más centralizada para combinar las necesidades de juego de los usuarios más jóvenes con sus necesidades sensoriales. Muchos jardines sensoriales se dedican a proporcionar experiencia para múltiples sentidos; los que se especializan en olores se llaman jardines perfumados, los que se especializan en música / sonido son jardines sonoros en los que el equipo se duplica para proporcionar una mayor oportunidad de resultados estratégicos de desarrollo, aprendizaje y educación. Los jardines sensoriales suelen tener una infraestructura mejorada para permitir el acceso de las sillas de ruedas y responder a otros problemas de accesibilidad; el diseño y la distribución ofrecen un viaje estimulante a través de los sentidos, lo que aumenta la conciencia y aporta experiencias de aprendizaje positivas.
* Algunos jardines sensoriales
* Este jardín sensorial está diseñado para niños con necesidades especiales en St Christopher's School en Westbury Park, Bristol, Inglaterra.
* El Blindengarten en el Bad Homburg Spa Park (Kurpark) en Alemania es un jardín de "olfativo y táctil" compuesto por ocho parterres elevados plantados temáticamente (hierbas culinarias, hierbas medicinales, rosas, hierbas, etc.) dispuestos en torno a una fuente central que puede orientar acústicamente a las personas ciegas o con problemas de visión.
* Un elemento de experiencial en el "Mundo de los Sentidos" (Welt der Sinne). El diseño de este extenso jardín sensorial y casa en Bremervörde, Alemania, se inspiró en las ideas de (1900-1984) sobre "campos de experiencia para el desarrollo de los sentidos" y está destinado a ser utilizado por todos, independientemente de su discapacidad.
* Este jardín sensorial dentro del Jardín Botánico de Río de Janeiro, Brasil, está diseñado para agudizar los sentidos del tacto y el olfato y, a veces, el gusto. Los visitantes con necesidades especiales, incluidos los ciegos y los discapacitados visuales, son recibidos por un equipo de consejeros (algunos de los cuales tienen problemas visuales). También se ofrecen visitas guiadas con los ojos vendados.
* Los visitantes pueden tocar tubos musicales en el jardín sensorial de la , Singapur, que muestra los principios generales de accesibilidad del diseño universal. (es)
- A sensory garden is a self-contained garden area that allows visitors to enjoy a wide variety of sensory experiences. Sensory gardens are designed to provide opportunities to stimulate the senses, both individually and in combination, in ways that users may not usually encounter. Sensory gardens have a wide range of educational and recreational applications. They can be used in the education of special-needs students, including autistic people. As a form of horticultural therapy, they may act as therapeutic gardens to help in the care of people with dementia. Sensory gardens can be designed in such a way as to be accessible and enjoyable for both disabled and non-disabled users. A sensory garden, for example, may contain features accessible to the disabled individual such as: scented and edible plants, sculptures and sculpted handrails, water features designed to make sound and play over the hands, textured touch-pads, magnifying-glass screens, braille and audio induction loop descriptions. Depending on the user group, other provisions may integrate sound and music more centrally to combine the play needs of younger users with their sensory needs. Many sensory gardens devote themselves to providing experience for multiple senses; those specialising in scent are sometimes called , those specialising in music/sound are sound gardens where the equipment doubles up to provides an enhanced opportunity for strategic developmental, learning and educational outcomes. Sensory gardens usually have an enhanced infrastructure to permit wheelchair access and meet other accessibility concerns; the design and layout provides a stimulating journey through the senses, heightening awareness, and bringing positive learning experiences. (en)
- Een blindentuin of ervaringstuin is een tuin of park ingericht op het prikkelen van alle zintuigen. Deze zijn bedoeld voor mensen met een visuele, verstandelijke of andere beperking. Zulke tuinen zijn bijvoorbeeld gevestigd in Anderlecht (Brussel) en Alkmaar. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Een blindentuin of ervaringstuin is een tuin of park ingericht op het prikkelen van alle zintuigen. Deze zijn bedoeld voor mensen met een visuele, verstandelijke of andere beperking. Zulke tuinen zijn bijvoorbeeld gevestigd in Anderlecht (Brussel) en Alkmaar. (nl)
- الحديقة الحسية هي نوع من أنواع الحدائق أو غيرها من الأماكن المصممة خصيصًا حتى تكون متاحة أمام الزوار وممتعة لهم، سواء أكان هؤلاء الزوار من ذوي الإعاقة أم من غيرهم. ويعد الهدف من إنشاء مثل هذا النوع من الحدائق تقديم فرص حسية فردية ومجتمعة للمستخدم لا يمكنه الحصول عليها من التجارب العادية. تكرس العديد من الحدائق الحسية نفسها لتقديم تجربة للحواس المتعددة؛ فتلك المتخصصة في الرائحة تعرف في بعض الأحيان باسم الحدائق العطرية، وتلك المتخصصة في الموسيقى/الصوت تعرف بحدائق الصوت حيث يتم مضاعفة المعدات لتوفير فرصة معززة للنتائج التنموية، والتعليمية والتربوية الإستراتيجية. (ar)
- Slepecká zahrada je zahrada určená primárně pro nevidomé. Vyznačuje se zejména výběrem rostlin (vybírány jsou především ty rostliny, které lze nejlépe vnímat hmatem a čichem, tj. především rostliny aromatické a rostliny se zajímavým tvarem či strukturou listů, naopak se příliš nedoporučují rostliny žahavé, ostnaté či jedovaté). Rostliny ve slepeckých zahradách jsou většinou umístěny ve vyvýšených nádobách, aby byly co nejsnadněji přístupné. Uspořádání zahrady je kvůli snadné orientaci většinou kruhové. Existují i jiné typy zahrad pro tělesně postižené (speciálních zahrad), slepecké jsou patrně nejčastější. Rostliny jsou ve slepeckých zahradách většinou popsány v Braillově písmu. Patrně nejstarší slepeckou zahradou je Fragrance Garden v New Yorku, otevřená v roce 1955. V ČR existuje slepeck (cs)
- Un jardín sensorial es una zona de jardín autónomo que permite a los visitantes disfrutar de una amplia variedad de experiencias sensoriales. Los jardines sensoriales están diseñados para brindar oportunidades de estimular los sentidos, tanto individualmente como en combinación, de formas que los usuarios no suelen encontrar.
* Algunos jardines sensoriales
* Este jardín sensorial está diseñado para niños con necesidades especiales en St Christopher's School en Westbury Park, Bristol, Inglaterra.
*
*
*
* (es)
- Ein Blindengarten ist ein Garten, der es Blinden und/oder Sehbehinderten ermöglichen soll, sich selbständig mit Pflanzen und anderen Gartenelementen zu beschäftigen. In Blindengärten finden sich besonders viele Pflanzen mit ausgeprägtem Duft und interessanter Blattoberflächenstruktur bzw. Blütenform. Manche Blindengärten sind zudem rollstuhlgerecht angelegt, um auch mehrfach Körperbehinderten den Zugang zu ermöglichen. Wohl weltweit der erste Blindengarten entstand 1939 in Exeter. In Deutschland gibt es seit den 1960er Jahren Blindengärten. (de)
- A sensory garden is a self-contained garden area that allows visitors to enjoy a wide variety of sensory experiences. Sensory gardens are designed to provide opportunities to stimulate the senses, both individually and in combination, in ways that users may not usually encounter. Sensory gardens have a wide range of educational and recreational applications. They can be used in the education of special-needs students, including autistic people. As a form of horticultural therapy, they may act as therapeutic gardens to help in the care of people with dementia. (en)
|
