| dbo:abstract
|
- El Secchia és un riu del nord d'Itàlia afluent del riu Po des del sud. (ca)
- Die Secchia ist ein rechter Nebenfluss des Po in den italienischen Regionen Emilia-Romagna und Lombardei. Sie hat eine Länge von 172 km und ein Einzugsgebiet von 2292 km². Der Fluss führt im Schnitt 25,6 m³/s Wasser. (de)
- El Secchia (llamado por Plinio Gabellus) es un río de la Italia septentrional, con una longitud de 172 km. Es uno de los principales afluentes del Po por la derecha. Su naciente está a 2017 msnm, en Alpe de Succiso, cerca del paso de Cerreto en los Apeninos septentrionales, en concreto en el tramo tosco-emiliano. Recorre la región de Emilia-Romaña, Después de su nacimiento se dirige al norte, tocando el territorio de Frignano, pasando al territorio del municipio de Pavullo nel Frignano y alcanzando el Valle del Po cerca de Sassuolo (en la provincia de Módena). Aquí toca la ciudad de Módena y, con su ribera protegida por muros de contención, desemboca en el Po justo al sur de Mantua, cerca de la desembocadura del Mincio. (es)
- La Secchia est une importante rivière d’Italie septentrionale qui court en grande partie en Émilie-Romagne et, sur son tracé final, en Lombardie. Avec une longueur de 172 km, un débit de 42 m3/s, c’est le principal affluent à l'est du Pô après le Tanaro et son bassin de 2 292 km2 a une extension curieusement identique à celle du Panaro. (fr)
- The Secchia (pronounced [ˈsekkja]; Emilian: Sècia; called by Pliny Gabellus) is an Italian river. One of the main right bank tributaries of the Po, it flows through the Emilia-Romagna region in northern Italy. It is 172 kilometres (107 mi) long, and has a drainage basin with a catchment area of 2,292 square kilometres (885 sq mi), alternating between aridity in the dry summer months and higher flows during the wet spring and autumn periods. It originates at Alpe di Succiso at an elevation of 2,017 metres (6,617 ft), close to the pass of Cerreto in the Tuscan-Emilian Apennines, then it heads north, touching on the territory of Frignano, passing into the territory of the commune of Pavullo nel Frignano and reaching the Po Valley close to Sassuolo (in the province of Modena). Here it touches on the city of Modena and, with its riverbank protected by embankments, runs into the Po just south of Mantua, close to the mouth of the Mincio. (en)
- La Secchia (spesso anche al maschile sottintendendo "il fiume", al Sècia nei dialetti reggiano, modenese e mantovano, Situla in latino) è un importante fiume dell'Italia settentrionale che scorre per gran parte in Emilia e, nel tratto finale, in Lombardia. Per lunghezza (172 km), bacino e portata media (42 m³/s) è il principale affluente di destra del Po dopo il Tanaro.Il suo bacino (ampio 2.292 km²) è curiosamente identico come estensione a quello del Panaro. (it)
- Secchia is een rivier in Noord-Italië in de regio's Emilia-Romagna en Lombardije. Als rechter zijrivier van de Po mondt deze rivier uit in de Adriatische Zee. Ze heeft een lengte van 172 km en een stroomgebied van 2292 km². De rivier draagt een gemiddeld 25,6 m³/s water.De rivier heette Sicla of Secia in het Latijn en in het Italiaans is het een mannelijk zelfstandig naamwoord voor de inwoners van Reggio Emilia (il Secchia) en een vrouwelijke voor inwoners van Modena (la Secchia). (nl)
- O Secchia (chamado por Plínio, o Velho, de Gabelo; em latim: Gabellus) é um rio italiano. Ele corta a Emília-Romanha, e é um dos principais afluentes da margem direita do Pó. Possui 172 km de comprimento e tem uma bacia hidrográfica com uma superfície de 2.292 km², alternando entre secas no verão e cheias na primavera e no outono. O rio nasce em , a 2.017 m de altitude, próximo ao desfiladeiro de Cerreto, nos Apeninos tosco-emilianos, e depois segue rumo ao norte, passando pelo território de , pelo território da comuna de e atingindo o vale do Pó próximo a Sassuolo (na província de Módena). Aqui ele passa pela cidade de Módena e, com suas margens protegidas por aterros, deságua no Pó ao sul de Mântua, próximo à foz do Mincio. O curso do rio a norte da Via Emília sofreu muitas variações; se acredita que na época romana corresse mais a oeste do que hoje, na direção de Cavezzo, e depois desviava bruscamente para leste, entrando no Pó em Bondeno. Com as obras realizadas do ano de 1288 a 1360 foi direcionado para o traçado atual, através de um acordo entre as cidades de Parma, Reggio Emilia, Módena, Mântua e Ferrara que deram, em virtude desta aliança, o nome de Concordia sulla Secchia à cidade situada exatamente às margens do Secchia. Seu nome em latim era Sicla, e é curioso notar que o rio é masculino para os nativos de Reggio Emilia (il Secchia) e feminino para os nativos de Módena (la Secchia). (pt)
- Се́ккья (итал. Secchia; лат. Gabellus, Secia, Secula) — река в Италии, правый приток По, протекает по территории провинций Реджо-нель-Эмилия, Модена и Мантуя. Длина реки составляет 172 км. Площадь водосборного бассейна — 2292 км². Расход воды — 42 м³/с. Начинается на высоте около 1400 м над уровнем моря, со склонов горы у перевала Черрето в Тоскано-Эмилианских Апеннинах. От истока течёт преимущественно на северо-восток, в низовье — на север. Впадает в По напротив Сустиненте в 5 км к востоку от Сан-Бенедетто-По. (ru)
- 塞基亞河是意大利的河流，位於該國北部，屬於波河的右支流，河道全長172公里，流域面積2,292平方公里，平均流量每秒42立方米，發源自蘇奇索山，河口處在曼圖亞以南。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Secchia és un riu del nord d'Itàlia afluent del riu Po des del sud. (ca)
- Die Secchia ist ein rechter Nebenfluss des Po in den italienischen Regionen Emilia-Romagna und Lombardei. Sie hat eine Länge von 172 km und ein Einzugsgebiet von 2292 km². Der Fluss führt im Schnitt 25,6 m³/s Wasser. (de)
- La Secchia est une importante rivière d’Italie septentrionale qui court en grande partie en Émilie-Romagne et, sur son tracé final, en Lombardie. Avec une longueur de 172 km, un débit de 42 m3/s, c’est le principal affluent à l'est du Pô après le Tanaro et son bassin de 2 292 km2 a une extension curieusement identique à celle du Panaro. (fr)
- La Secchia (spesso anche al maschile sottintendendo "il fiume", al Sècia nei dialetti reggiano, modenese e mantovano, Situla in latino) è un importante fiume dell'Italia settentrionale che scorre per gran parte in Emilia e, nel tratto finale, in Lombardia. Per lunghezza (172 km), bacino e portata media (42 m³/s) è il principale affluente di destra del Po dopo il Tanaro.Il suo bacino (ampio 2.292 km²) è curiosamente identico come estensione a quello del Panaro. (it)
- Secchia is een rivier in Noord-Italië in de regio's Emilia-Romagna en Lombardije. Als rechter zijrivier van de Po mondt deze rivier uit in de Adriatische Zee. Ze heeft een lengte van 172 km en een stroomgebied van 2292 km². De rivier draagt een gemiddeld 25,6 m³/s water.De rivier heette Sicla of Secia in het Latijn en in het Italiaans is het een mannelijk zelfstandig naamwoord voor de inwoners van Reggio Emilia (il Secchia) en een vrouwelijke voor inwoners van Modena (la Secchia). (nl)
- Се́ккья (итал. Secchia; лат. Gabellus, Secia, Secula) — река в Италии, правый приток По, протекает по территории провинций Реджо-нель-Эмилия, Модена и Мантуя. Длина реки составляет 172 км. Площадь водосборного бассейна — 2292 км². Расход воды — 42 м³/с. Начинается на высоте около 1400 м над уровнем моря, со склонов горы у перевала Черрето в Тоскано-Эмилианских Апеннинах. От истока течёт преимущественно на северо-восток, в низовье — на север. Впадает в По напротив Сустиненте в 5 км к востоку от Сан-Бенедетто-По. (ru)
- 塞基亞河是意大利的河流，位於該國北部，屬於波河的右支流，河道全長172公里，流域面積2,292平方公里，平均流量每秒42立方米，發源自蘇奇索山，河口處在曼圖亞以南。 (zh)
- El Secchia (llamado por Plinio Gabellus) es un río de la Italia septentrional, con una longitud de 172 km. Es uno de los principales afluentes del Po por la derecha. Su naciente está a 2017 msnm, en Alpe de Succiso, cerca del paso de Cerreto en los Apeninos septentrionales, en concreto en el tramo tosco-emiliano. Recorre la región de Emilia-Romaña, (es)
- The Secchia (pronounced [ˈsekkja]; Emilian: Sècia; called by Pliny Gabellus) is an Italian river. One of the main right bank tributaries of the Po, it flows through the Emilia-Romagna region in northern Italy. (en)
- O Secchia (chamado por Plínio, o Velho, de Gabelo; em latim: Gabellus) é um rio italiano. Ele corta a Emília-Romanha, e é um dos principais afluentes da margem direita do Pó. Possui 172 km de comprimento e tem uma bacia hidrográfica com uma superfície de 2.292 km², alternando entre secas no verão e cheias na primavera e no outono. O rio nasce em , a 2.017 m de altitude, próximo ao desfiladeiro de Cerreto, nos Apeninos tosco-emilianos, e depois segue rumo ao norte, passando pelo território de , pelo território da comuna de e atingindo o vale do Pó próximo a Sassuolo (na província de Módena). Aqui ele passa pela cidade de Módena e, com suas margens protegidas por aterros, deságua no Pó ao sul de Mântua, próximo à foz do Mincio. (pt)
|
