| dbo:abstract
|
- Schicksalslied (en català, Cant del destí), Op. 54, és una composició per a cor i orquestra basada en Hyperion, un poema escrit de Friedrich Hölderlin; és considerada com una de les obres corals més destacades de Johannes Brahms. Brahms en va començar la composició l'estiu de 1868 a Wilhelmshaven, i no la va acabar fins al mes de maig de 1871. El retard en la seva finalització es va deure en gran part a la indecisió de Brahms sobre la forma en què havia de concloure-la. Davant aquests dubtes, va preferir començar a treballar en una altra obra, la Rapsòdia per contralt, Op. 53, que l'arribà a completar el 1869 i fou estrenada el 1870. Schicksalslied és considerada com una de les millors obres corals de Brahms al costat d' Un Rèquiem alemany. De fet, Josef Sittard argumenta en el seu llibre sobre Brahms que encara que hagués escrit només aquesta obra, hi hauria motius per situar-lo entre els millors compositors. L'estrena es va produir a Karlsruhe el 18 d'octubre de 1871, sota la direcció de Hermann Levi. Una interpretació de l'obra sol durar entre 15 i 16 minuts. (ca)
- Das Schicksalslied op. 54 ist ein 1871 uraufgeführtes Werk für Chor und Orchester von Johannes Brahms (1833–1897), in dem das gleichnamige Gedicht von Friedrich Hölderlin vertont ist. (de)
- La Canción del destino o Schicksalslied, Op. 54, es una composición para coro y orquesta basada en un poema escrito por Friedrich Hölderlin, considerada como una de las obras corales más importantes de Johannes Brahms. Brahms, en su etapa de madurez, comenzó la composición en el verano de 1868 en Wilhelmshaven, pero no la terminó hasta mayo de 1871. El retraso en su finalización se debió en gran parte a la indecisión de Brahms sobre la forma en que debía concluirla. Ante estas dudas, prefirió comenzar a trabajar en otra obra, Rapsodia para contralto, Op. 53, llegándola a completar en 1869 y siendo estrenada en 1870. Schicksalslied está considerada como una de las mejores obras corales de Brahms junto a Un réquiem alemán. De hecho, Josef Sittard argumenta en su libro sobre Brahms que aunque no hubiese escrito más que esta obra, hubiese sido suficiente para situarlo entre los mejores maestros. El estreno se produjo en Karlsruhe el 18 de octubre de 1871, bajo la dirección de Hermann Levi. La duración típica de la Canción del destino está entre 15 y 16 minutos. (es)
- The Schicksalslied (Song of Destiny), Op. 54, is an orchestrally accompanied choral setting of a poem written by Friedrich Hölderlin and is one of several major choral works written by Johannes Brahms. Brahms began the work in the summer of 1868 at Wilhelmshaven, but it was not completed until May 1871. The delay in completion was largely due to Brahms's indecision as to how the piece should conclude. Hesitant to make a decision, he began work on the Alto Rhapsody, Op. 53, which was completed in 1869 and first performed in 1870. Schicksalslied is considered to be one of Brahms's best choral works along with Ein deutsches Requiem. In fact, argues in his book on Brahms, "Had Brahms never written anything but this one work, it would alone have sufficed to rank him with the best masters." The premiere performance of Schicksalslied was given on 18 October 1871 in Karlsruhe, under the direction of Hermann Levi. One of the shortest of Brahms's major choral works, a typical performance lasts around 15 to 16 minutes. (en)
- 「運命の歌」（うんめいのうた、独: Schicksalslied）作品54は、ドイツの作曲家のヨハネス・ブラームスによって作曲された混声合唱と管弦楽のための楽曲。詩はヘルダーリンの『ヒュペーリオン』による。1868年から1871年にかけて作曲され、1871年10月13日、ヘルマン・レーヴィ指揮によりカールスルーエにおいて初演された。演奏時間は約20分。 ヴォルフガング・フォルトナーは、同じ詩による歌曲「ヒュペーリオンの運命の歌」（Hyperions Schicksalslied）を作曲している（『ヘルダーリンによる4つの歌曲』の一曲）。 (ja)
- 《운명의 노래 작품번호 54》(독일어: Schicksalslied)는 요하네스 브람스가 작곡한 작품으로, 횔덜린의 시를 대사로 삼고 있다. 1868년부터 1871년 사이에 작곡으며, 초연은 1871년 10월 13일에 카를스루에에서 의 지휘로 이루어졌다. (ko)
- Het Schicksalslied (Nederlands: lied van het lot) is een korte krachtige compositie voor koor en orkest geschreven door Johannes Brahms tussen 1868 en 1871, met opusnummer 54. De tekst is afkomstig van het gedicht Hyperions Schicksalslied van Friedrich Hölderlin, dat oorspronkelijk deel uitmaakt van de roman Hyperion. Brahms ontdekte de tekst in een boek dat in bezit was van zijn vriend Albert Dietrich. Hoewel hij meteen begon met schetsen voor het lied, duurde het daarna lang voor hij de structuur en expressie van het stuk had uitgewerkt. Het gedicht heeft slechts twee strofen, de eerste beschrijft de zaligheid van de goden en de tweede het lijden van de mensheid, "zich blind in de afgrond stortend". Brahms wilde aanvankelijk een driedelig werk maken, met een reprise van de eerste strofe. Hij had echter het gevoel dat hij daarmee te veel in zou gaan tegen de oorspronkelijke, meer tragische visie van Hölderlin. Weliswaar gaat het werk in de coda terug naar de muziek van de eerste strofe, maar alleen instrumentaal, dus zonder de tekst. Een eerste versie, met koor in de coda, bestaat wel en is ook opgenomen. De première vond plaats op 18 oktober 1871 in Karlsruhe, onder leiding van Johannes Brahms zelf. De Duitse componist (1966) maakte omstreeks 2004 een bewerking van de orkestpartij van het Schicksalslied voor piano vierhandig, die op het repertoire staat van het koor Cappella Amsterdam onder leiding van Daniel Reuss. Zij maakten in 2014 een cd-opname. (nl)
- Schicksalslied (Canzone del destino), Op. 54, è un'ambientazione corale accompagnata da orchestra di una poesia scritta da Friedrich Hölderlin ed è una delle numerose grandi opere corali scritte da Johannes Brahms. Brahms iniziò i lavori nell'estate del 1868 a Wilhelmshaven, ma non furono completati fino al maggio 1871. Il ritardo nel completamento fu in gran parte dovuto all'indecisione di Brahms su come il pezzo dovesse concludersi. Esitante nel prendere una decisione, iniziò a lavorare sulla Rapsodia per contralto, op. 53, completata nel 1869 e eseguita per la prima volta nel 1870. Schicksalslied è considerato uno dei migliori lavori corali di Brahms insieme a Ein deutsches Requiem. Infatti Josef Sittard sostiene nel suo libro su Brahms, "Se Brahms non avesse mai scritto altro che quest'opera, da sola sarebbe bastata a classificarlo tra i migliori maestri". La prima esecuzione di Schicksalslied fu data il 18 ottobre 1871 a Karlsruhe, sotto la direzione di Hermann Levi. È delle più brevi opere corali di Brahms, una esecuzione tipica dura dai 15 ai 16 minuti. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Das Schicksalslied op. 54 ist ein 1871 uraufgeführtes Werk für Chor und Orchester von Johannes Brahms (1833–1897), in dem das gleichnamige Gedicht von Friedrich Hölderlin vertont ist. (de)
- 「運命の歌」（うんめいのうた、独: Schicksalslied）作品54は、ドイツの作曲家のヨハネス・ブラームスによって作曲された混声合唱と管弦楽のための楽曲。詩はヘルダーリンの『ヒュペーリオン』による。1868年から1871年にかけて作曲され、1871年10月13日、ヘルマン・レーヴィ指揮によりカールスルーエにおいて初演された。演奏時間は約20分。 ヴォルフガング・フォルトナーは、同じ詩による歌曲「ヒュペーリオンの運命の歌」（Hyperions Schicksalslied）を作曲している（『ヘルダーリンによる4つの歌曲』の一曲）。 (ja)
- 《운명의 노래 작품번호 54》(독일어: Schicksalslied)는 요하네스 브람스가 작곡한 작품으로, 횔덜린의 시를 대사로 삼고 있다. 1868년부터 1871년 사이에 작곡으며, 초연은 1871년 10월 13일에 카를스루에에서 의 지휘로 이루어졌다. (ko)
- Schicksalslied (en català, Cant del destí), Op. 54, és una composició per a cor i orquestra basada en Hyperion, un poema escrit de Friedrich Hölderlin; és considerada com una de les obres corals més destacades de Johannes Brahms. Brahms en va començar la composició l'estiu de 1868 a Wilhelmshaven, i no la va acabar fins al mes de maig de 1871. El retard en la seva finalització es va deure en gran part a la indecisió de Brahms sobre la forma en què havia de concloure-la. Davant aquests dubtes, va preferir començar a treballar en una altra obra, la Rapsòdia per contralt, Op. 53, que l'arribà a completar el 1869 i fou estrenada el 1870. (ca)
- La Canción del destino o Schicksalslied, Op. 54, es una composición para coro y orquesta basada en un poema escrito por Friedrich Hölderlin, considerada como una de las obras corales más importantes de Johannes Brahms. Brahms, en su etapa de madurez, comenzó la composición en el verano de 1868 en Wilhelmshaven, pero no la terminó hasta mayo de 1871. El retraso en su finalización se debió en gran parte a la indecisión de Brahms sobre la forma en que debía concluirla. Ante estas dudas, prefirió comenzar a trabajar en otra obra, Rapsodia para contralto, Op. 53, llegándola a completar en 1869 y siendo estrenada en 1870. (es)
- The Schicksalslied (Song of Destiny), Op. 54, is an orchestrally accompanied choral setting of a poem written by Friedrich Hölderlin and is one of several major choral works written by Johannes Brahms. Brahms began the work in the summer of 1868 at Wilhelmshaven, but it was not completed until May 1871. The delay in completion was largely due to Brahms's indecision as to how the piece should conclude. Hesitant to make a decision, he began work on the Alto Rhapsody, Op. 53, which was completed in 1869 and first performed in 1870. (en)
- Schicksalslied (Canzone del destino), Op. 54, è un'ambientazione corale accompagnata da orchestra di una poesia scritta da Friedrich Hölderlin ed è una delle numerose grandi opere corali scritte da Johannes Brahms. Brahms iniziò i lavori nell'estate del 1868 a Wilhelmshaven, ma non furono completati fino al maggio 1871. Il ritardo nel completamento fu in gran parte dovuto all'indecisione di Brahms su come il pezzo dovesse concludersi. Esitante nel prendere una decisione, iniziò a lavorare sulla Rapsodia per contralto, op. 53, completata nel 1869 e eseguita per la prima volta nel 1870. (it)
- Het Schicksalslied (Nederlands: lied van het lot) is een korte krachtige compositie voor koor en orkest geschreven door Johannes Brahms tussen 1868 en 1871, met opusnummer 54. De tekst is afkomstig van het gedicht Hyperions Schicksalslied van Friedrich Hölderlin, dat oorspronkelijk deel uitmaakt van de roman Hyperion. Brahms ontdekte de tekst in een boek dat in bezit was van zijn vriend Albert Dietrich. Hoewel hij meteen begon met schetsen voor het lied, duurde het daarna lang voor hij de structuur en expressie van het stuk had uitgewerkt. Het gedicht heeft slechts twee strofen, de eerste beschrijft de zaligheid van de goden en de tweede het lijden van de mensheid, "zich blind in de afgrond stortend". Brahms wilde aanvankelijk een driedelig werk maken, met een reprise van de eerste strofe. (nl)
|
