| dbo:abstract
|
- Fais-moi peur, également appelé Tu trembles, carcasse ou L'Île aux fantômes (titre original : Scared Stiff), est un film américain réalisé par George Marshall, sorti en 1953. (fr)
- El castillo maldito es una readaptación de 1953 de la película homónima de 1940 que, de una obra teatral escrita por y , ya había hecho la propia Paramount como vehículo de lucimiento de sus estrellas Bob Hope y Paulette Goddard. La Paramount, de nuevo, aprovecha este material para sacar partido al tirón en taquilla de la pareja de cómicos formada por Jerry Lewis y Dean Martin. En ambas adaptaciones dirige George Marshall y firma el guion (en la primera versión en solitario, y en la de 1953, junto con , . (es)
- Scared Stiff is a 1953 American horror paranormal semi-musical comedy film directed by George Marshall and starring Dean Martin and Jerry Lewis. One of the 17 films made by the Martin and Lewis team, it was released on April 27, 1953 by Paramount Pictures. It is the fourth screen adaptation of the 1909 play The Ghost Breaker by Paul Dickey and Charles W. Goddard, previously filmed under that title in 1914 and 1922 and as The Ghost Breakers in 1940. Scared Stiff was Carmen Miranda's final film appearance, as she died two years later in August 1955. (en)
- 『底抜けびっくり仰天』（原題：Scared Stiff）は、1953年に公開されたジェリー・ルイスとディーン・マーティン主演のアメリカ合衆国のコメディ映画。底抜けシリーズの一つであり、ボブ・ホープ主演の映画『ゴースト・ブレーカーズ』をリメイクした作品である。 (ja)
- Morti di Paura (Scared Stiff) è un film comico del 1953 diretto da George Marshall e interpretato da Dean Martin e Jerry Lewis.È il remake del film La donna e lo spettro, distribuito sempre dalla Paramount Pictures nel 1940, diretto dallo stesso George Marshall e interpretato da Bob Hope, che appare anche nel finale di questo film, non accreditato, nel ruolo di uno scheletro insieme a Bing Crosby. (it)
- Scared Stiff (bra: Morrendo de Medo; prt: O Castelo das Surpresas) é um filme estadunidense de 1953, do gênero comédia horrífico-musical, dirigido por George Marshall para a Paramount Pictures, com roteiro de Herbert Baker, Walter DeLeon, Norman Lear e Ed Simmons baseado na peça teatral The Ghost Breaker, de Paul Dickey e Charles W. Goddard. Acompanhando os protagonistas Jerry Lewis e Dean Martin nos números musicais, está Carmen Miranda. Foi o último filme da artista luso-brasileira, que morreria dois anos depois. Scared Stiff é um remake do filme o The Ghost Breakers estrelado por Bob Hope e Paulette Goddard em 1940 e também dirigido por George Marshall. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Fais-moi peur, également appelé Tu trembles, carcasse ou L'Île aux fantômes (titre original : Scared Stiff), est un film américain réalisé par George Marshall, sorti en 1953. (fr)
- El castillo maldito es una readaptación de 1953 de la película homónima de 1940 que, de una obra teatral escrita por y , ya había hecho la propia Paramount como vehículo de lucimiento de sus estrellas Bob Hope y Paulette Goddard. La Paramount, de nuevo, aprovecha este material para sacar partido al tirón en taquilla de la pareja de cómicos formada por Jerry Lewis y Dean Martin. En ambas adaptaciones dirige George Marshall y firma el guion (en la primera versión en solitario, y en la de 1953, junto con , . (es)
- Scared Stiff is a 1953 American horror paranormal semi-musical comedy film directed by George Marshall and starring Dean Martin and Jerry Lewis. One of the 17 films made by the Martin and Lewis team, it was released on April 27, 1953 by Paramount Pictures. It is the fourth screen adaptation of the 1909 play The Ghost Breaker by Paul Dickey and Charles W. Goddard, previously filmed under that title in 1914 and 1922 and as The Ghost Breakers in 1940. Scared Stiff was Carmen Miranda's final film appearance, as she died two years later in August 1955. (en)
- 『底抜けびっくり仰天』（原題：Scared Stiff）は、1953年に公開されたジェリー・ルイスとディーン・マーティン主演のアメリカ合衆国のコメディ映画。底抜けシリーズの一つであり、ボブ・ホープ主演の映画『ゴースト・ブレーカーズ』をリメイクした作品である。 (ja)
- Morti di Paura (Scared Stiff) è un film comico del 1953 diretto da George Marshall e interpretato da Dean Martin e Jerry Lewis.È il remake del film La donna e lo spettro, distribuito sempre dalla Paramount Pictures nel 1940, diretto dallo stesso George Marshall e interpretato da Bob Hope, che appare anche nel finale di questo film, non accreditato, nel ruolo di uno scheletro insieme a Bing Crosby. (it)
- Scared Stiff (bra: Morrendo de Medo; prt: O Castelo das Surpresas) é um filme estadunidense de 1953, do gênero comédia horrífico-musical, dirigido por George Marshall para a Paramount Pictures, com roteiro de Herbert Baker, Walter DeLeon, Norman Lear e Ed Simmons baseado na peça teatral The Ghost Breaker, de Paul Dickey e Charles W. Goddard. Acompanhando os protagonistas Jerry Lewis e Dean Martin nos números musicais, está Carmen Miranda. Foi o último filme da artista luso-brasileira, que morreria dois anos depois. (pt)
|
