| dbo:abstract
|
- Santiago Bernabéu de Yeste (Almansa, Albacete, 8 de juny de 1895 - Madrid, 2 de juny de 1978) va ser un futbolista i president del Reial Madrid CF des del 1943 fins a la seva mort. (ca)
- سانتياغو بيرنابيو يستي (بالإسبانية: Santiago Bernabéu) (8 يونيو 1895 – 2 يونيو 1978) يعتبر من أهم الأشخاص في تاريخ نادي ريال مدريد. حيث مثل الفريق لاعبًا ومدربًا وكان رئيسا لريال مدريد من 1943 إلى 1978 الذي شهدت طفرة كبيرة للنادي الذي تحول ليكون أفضل وأنجح الفرق في إسبانيا وأوروبا والعالم، وقد سمي ملعب الفريق باسمه تكريمًا لخدماته للنادي. (ar)
- Fernando Santiago Bernabéu de Yeste (8. června 1895, Albacete, Španělsko - 2. června 1978, Madrid) byl hráč a pozdější předseda fotbalového klubu Real Madrid. (cs)
- Ο Σαντιάγο Μπερναμπέου δε Γέστε (ισπανικά Santiago Bernabéu de Yeste, 8 Ιουνίου 1895 – 2 Ιουνίου 1978) ήταν ποδοσφαιριστής και για πολλά χρόνια πρόεδρος της Ρεάλ Μαδρίτης. Γεννήθηκε το 1895 στην Μαδρίτη. Έπαιξε ποδόσφαιρο στην Ρεάλ Μαδρίτης από το 1912 έως το 1926, οπότε σταμάτησε και ασχολήθηκε με τη δικηγορία. Κατά τη διάρκεια του εμφύλιου πολέμου της Ισπανίας τάχθηκε με το μέρος του Φράνκο και ήταν μέλος των φασιστικών δυνάμεων που κατέλαβαν τη Βαρκελώνη. Το 1943 ανέλαβε την προεδρία της Ρεάλ Μαδρίτης και έμεινε σε αυτή την θέση μέχρι το 1978 όταν και απεβίωσε. Υπήρξε ο αναμορφωτής του συλλόγου. Ανακατασκεύασε το γήπεδο Τσαμαρτίν το 1953 αυξάνοντας τη χωρητικότητα του σε 130.000, καθώς και ολόκληρο το αθλητικό της κέντρο, την περίφημη Θιουδάδ Ντεπορτίβα ( Ciudad Deportiva) και έθεσε τις βάσεις για την μεγάλη ομάδα των 6 κυπέλλων πρωταθλητριών. Προς τιμήν του το γήπεδο της Ρεάλ Μαδρίτης φέρει σήμερα το όνομά του από το 1955. (el)
- Santiago Bernabéu Yeste (* 8. Juni 1895 in Almansa; † 2. Juni 1978 in Madrid) war ein spanischer Fußballspieler und -funktionär. Von 1943 bis 1978 war er Präsident von Real Madrid. (de)
- Santiago Bernabéu de Yeste (Almansa, 8 de junio de 1895 - Madrid, 2 de junio de 1978) fue un futbolista, entrenador y presidente del Real Madrid Club de Fútbol. Bernabéu ha sido el presidente que más temporadas ha estado al frente del equipo madrileño, al presidirlo durante 35 años hasta su muerte. Durante ese periodo el club ganó dieciséis ligas españolas, seis copas de España y seis copas de Europa, consolidándose como una de las potencias del balompié europeo. También destacó la trayectoria del equipo de baloncesto, dirigido por Raimundo Saporta, con 19 ligas nacionales y 6 Copas de Europa. Además, durante su dirección también se construyeron el Estadio Santiago Bernabéu, el cual lleva en honor su nombre desde 1955, y la antigua Ciudad Deportiva. Además del estadio, y en honor a su labor al frente del Real Madrid, el trofeo de verano del club lleva su nombre. Su dilatada carrera como dirigente, respaldado por los éxitos y crecimiento social, hicieron que desde entonces sea considerado el presidente más carismático e importante de la historia del Real Madrid. Bajo su mandato se abrieron nuevas secciones deportivas que impulsaron su expansión, además de promover nuevas competiciones como la Copa de Clubes Campeones Europeos (actual Liga de Campeones de la UEFA), y se dotó a la entidad de una dimensión global que ha sabido mantener como seña de identidad. Todo ello lo hizo junto a dos nombres propios que él mismo incorporó al plantel: el dirigente Raimundo Saporta y el delantero Alfredo Di Stéfano. Las extensas y destacadas labores en favor del fútbol mientras era directivo del Madrid Club de Fútbol fueron reconocidas en la temporada 1934-35 con la distinción de la que otorgaba la Federación Regional Centro —predecesora de la actual Real Federación de Fútbol de Madrid—. No en vano, pese a no ser aún presidente, era una de las figuras más influyentes en el club y del fútbol nacional por encabezar la profesionalización de este deporte en España, así como las ayudas y apoyo incondicional prestado al organismo federativo. Debido a su especial repercusión, trascendencia, influencia e implicación en el desarrollo del deporte, fue declarado decano del fútbol de manera póstuma por la FIFA e incluido en su Salón de la Fama en 2014. (es)
- Santiago Bernabéu de Yeste (Spanish pronunciation: [sanˈtjaɣo βeɾnaˈβew ˈʝeste]; 8 June 1895 – 2 June 1978) was a Spanish footballer who played for Real Madrid as a forward. He is widely regarded one of the most important figures in the history of Real Madrid, having served as its president for 35 years, from 11 September 1943 until his death in 1978. Under Bernabéu's leadership, Real Madrid became a dominant team both on national and international level, with its influence stretching beyond the football pitch. The club's current stadium is named in his honour. (en)
- Santiago Bernabéu Yeste (8 Juni 1895 – 2 Juni 1978) merupakan seorang pemain sepak bola asal Spanyol. Ia hanya memperkuat satu klub saja selama kariernya yaitu di Real Madrid. Ia kemudian terpilih menjadi presiden klub tersebut pada era 1940-an dan ia sukses membangun real Madrid menjadi sebuah klub yang besar dan sukses di daratan Spanyol dan Eropa. (in)
- Santiago Bernabéu, né le 8 juin 1895 à Almansa et mort le 2 juin 1978, est un footballeur puis dirigeant espagnol. (fr)
- Santiago Bernabéu Yeste (Almansa, 8 giugno 1895 – Madrid, 2 giugno 1978) è stato un calciatore e allenatore di calcio spagnolo, presidente del Real Madrid dal 1943 al 1978. (it)
- 산티아고 베르나베우 데 예스테(스페인어: Santiago Bernabéu de Yeste, 1895년 6월 8일 ~ 1978년 6월 2일)는 스페인의 전 축구 선수이자 감독이다. 베르나베우는 평생을 레알 마드리드 CF와 함께한 것으로 유명하다. 그는 14살일 때부터 초창기 레알 마드리드의 스트라이커로 활약하면서 18년간 689경기를 출전하여 340골 이상의 득점을 기록하였다. 그리고 현역에서 은퇴 후엔 6년간 레알의 기술 이사로 재직하였고, 그 후 3년간을 수석 코치로 지내고 1936년부터 1941년까지는 감독으로 레알에 있었다. 그런 다음 1943년부터 35년간 레알 마드리드의 구단주로 있으면서 레알의 성공적인 시기를 이끌었다. 구단주 재임 시기인 1955년 구단에서는 베르나베우의 공로를 기리기 위해 홈 구장의 이름을 그의 이름을 딴 에스타디오 산티아고 베르나베우로 지었다. 거기에다가 베르나베우는 이후 알프레도 디 스테파뇨, 푸슈카시 페렌츠, 프란시스코 헨토, 호세 산타마리아, 레몽 코파 등을 영입하여 레알의 유러피언컵 5연패를 이끌어 내면서 레알 마드리드가 축구사의 한 획을 긋게 하였다. 또한 이 외에도 귄터 네처, 호세 안토니오 카마초, 비센테 델 보스케와 같은 뛰어난 선수를 영입하며 총합 16번의 프리메라리가 우승과 6번의 코파 델 레이 우승, 6번의 유러피언컵 우승을 이끌었다. (ko)
- サンティアゴ・ベルナベウ・デ・ジェステ（Santiago Bernabéu de Yeste、1895年6月8日 - 1978年6月2日）は、スペインのアルバセテ出身のサッカー選手、リーガ・エスパニョーラのレアル・マドリードの元選手であり、1943年から亡くなる1978年までレアル・マドリードの会長も務め、クラブの黄金時代を築いた。現役時代のポジションはFW。 その名はレアル・マドリードのホームスタジアムであるエスタディオ・サンティアゴ・ベルナベウに残っている。 (ja)
- Santiago Bernabéu Yeste (Almansa, 8 juni 1895 – 2 juni 1978) was een van de uitzonderlijk belangrijke mensen in de geschiedenis van voetbalclub Real Madrid. Hij maakte Real van de tweede Madrileense club tot de meest succesvolle in Spanje en Europa. Het stadion van Real is naar hem vernoemd: Estadio Santiago Bernabéu. (nl)
- Santiago Bernabéu Yeste , mais conhecido como Santiago Bernabéu (Almansa, 8 de junho de 1895 — Madrid, 2 de junho de 1978), foi um soldado, futebolista e empresário espanhol. Jogou como futebolista a carreira toda pelo Real Madrid. Depois, tornou-se presidente do clube, e até hoje segue sendo considerado como a pessoa mais importante da História da equipa. Também foi soldado pelos franquistas na Guerra Civil Espanhola. (pt)
- Santiago Bernabéu de Yeste (ur. 8 czerwca 1895 w Almansie, zm. 2 czerwca 1978 w Madrycie) – były hiszpański piłkarz i działacz sportowy. Wieloletni prezes Realu Madryt. Od stycznia 1955 roku stadion Realu Madryt nazwany jest jego imieniem. (pl)
- Santiago Bernabéu de Yeste, född den 8 juni 1895 i Almansa i Albacete, död den 2 juni 1978 i Madrid, var en spansk fotbollslegendar – spelare, lagkapten, tränare och slutligen (från 1943) president i Real Madrid, vars hemmaarena uppkallades efter honom 1955 (Santiago Bernabéu-stadion). (sv)
- 圣地亚哥·伯纳乌·耶斯特（西班牙語：Santiago Bernabéu Yeste，西班牙語發音：[sanˈtjaɣo βernaˈβeu̯ ˈʝeste]；1895年6月8日－1978年6月2日）是皇家马德里的足球运动员，球场位置前鋒，被认为是该俱乐部史上最重要的球员之一。人们认为他是将皇家马德里成功推上全西班牙乃至全欧洲最成功的足球俱乐部的人。该俱乐部当前的主场便是以他命名的。他在1943年9月至1978年6月期间作了35年的俱乐部主席。 (zh)
- Сантья́го Бернабе́у де Йе́сте (исп. Santiago Bernabéu de Yeste; 8 июня 1895, Альманса — 2 июня 1978, Мадрид) — испанский футболист (1912—1927), тренер (1926—1927) и президент (1943—1978) мадридского «Реала», в его честь назван стадион «Реала» «Сантьяго Бернабеу». (ru)
- Сантьяго Бернабеу де Єсте (ісп. Santiago Bernabéu de Yeste, 8 червня 1895, Альманса — 2 червня 1978, Мадрид) — іспанський футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — багаторічний президент клубу «Реал Мадрид». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Santiago Bernabéu de Yeste (Almansa, Albacete, 8 de juny de 1895 - Madrid, 2 de juny de 1978) va ser un futbolista i president del Reial Madrid CF des del 1943 fins a la seva mort. (ca)
- سانتياغو بيرنابيو يستي (بالإسبانية: Santiago Bernabéu) (8 يونيو 1895 – 2 يونيو 1978) يعتبر من أهم الأشخاص في تاريخ نادي ريال مدريد. حيث مثل الفريق لاعبًا ومدربًا وكان رئيسا لريال مدريد من 1943 إلى 1978 الذي شهدت طفرة كبيرة للنادي الذي تحول ليكون أفضل وأنجح الفرق في إسبانيا وأوروبا والعالم، وقد سمي ملعب الفريق باسمه تكريمًا لخدماته للنادي. (ar)
- Fernando Santiago Bernabéu de Yeste (8. června 1895, Albacete, Španělsko - 2. června 1978, Madrid) byl hráč a pozdější předseda fotbalového klubu Real Madrid. (cs)
- Santiago Bernabéu Yeste (* 8. Juni 1895 in Almansa; † 2. Juni 1978 in Madrid) war ein spanischer Fußballspieler und -funktionär. Von 1943 bis 1978 war er Präsident von Real Madrid. (de)
- Santiago Bernabéu de Yeste (Spanish pronunciation: [sanˈtjaɣo βeɾnaˈβew ˈʝeste]; 8 June 1895 – 2 June 1978) was a Spanish footballer who played for Real Madrid as a forward. He is widely regarded one of the most important figures in the history of Real Madrid, having served as its president for 35 years, from 11 September 1943 until his death in 1978. Under Bernabéu's leadership, Real Madrid became a dominant team both on national and international level, with its influence stretching beyond the football pitch. The club's current stadium is named in his honour. (en)
- Santiago Bernabéu Yeste (8 Juni 1895 – 2 Juni 1978) merupakan seorang pemain sepak bola asal Spanyol. Ia hanya memperkuat satu klub saja selama kariernya yaitu di Real Madrid. Ia kemudian terpilih menjadi presiden klub tersebut pada era 1940-an dan ia sukses membangun real Madrid menjadi sebuah klub yang besar dan sukses di daratan Spanyol dan Eropa. (in)
- Santiago Bernabéu, né le 8 juin 1895 à Almansa et mort le 2 juin 1978, est un footballeur puis dirigeant espagnol. (fr)
- Santiago Bernabéu Yeste (Almansa, 8 giugno 1895 – Madrid, 2 giugno 1978) è stato un calciatore e allenatore di calcio spagnolo, presidente del Real Madrid dal 1943 al 1978. (it)
- サンティアゴ・ベルナベウ・デ・ジェステ（Santiago Bernabéu de Yeste、1895年6月8日 - 1978年6月2日）は、スペインのアルバセテ出身のサッカー選手、リーガ・エスパニョーラのレアル・マドリードの元選手であり、1943年から亡くなる1978年までレアル・マドリードの会長も務め、クラブの黄金時代を築いた。現役時代のポジションはFW。 その名はレアル・マドリードのホームスタジアムであるエスタディオ・サンティアゴ・ベルナベウに残っている。 (ja)
- Santiago Bernabéu Yeste (Almansa, 8 juni 1895 – 2 juni 1978) was een van de uitzonderlijk belangrijke mensen in de geschiedenis van voetbalclub Real Madrid. Hij maakte Real van de tweede Madrileense club tot de meest succesvolle in Spanje en Europa. Het stadion van Real is naar hem vernoemd: Estadio Santiago Bernabéu. (nl)
- Santiago Bernabéu Yeste , mais conhecido como Santiago Bernabéu (Almansa, 8 de junho de 1895 — Madrid, 2 de junho de 1978), foi um soldado, futebolista e empresário espanhol. Jogou como futebolista a carreira toda pelo Real Madrid. Depois, tornou-se presidente do clube, e até hoje segue sendo considerado como a pessoa mais importante da História da equipa. Também foi soldado pelos franquistas na Guerra Civil Espanhola. (pt)
- Santiago Bernabéu de Yeste (ur. 8 czerwca 1895 w Almansie, zm. 2 czerwca 1978 w Madrycie) – były hiszpański piłkarz i działacz sportowy. Wieloletni prezes Realu Madryt. Od stycznia 1955 roku stadion Realu Madryt nazwany jest jego imieniem. (pl)
- Santiago Bernabéu de Yeste, född den 8 juni 1895 i Almansa i Albacete, död den 2 juni 1978 i Madrid, var en spansk fotbollslegendar – spelare, lagkapten, tränare och slutligen (från 1943) president i Real Madrid, vars hemmaarena uppkallades efter honom 1955 (Santiago Bernabéu-stadion). (sv)
- 圣地亚哥·伯纳乌·耶斯特（西班牙語：Santiago Bernabéu Yeste，西班牙語發音：[sanˈtjaɣo βernaˈβeu̯ ˈʝeste]；1895年6月8日－1978年6月2日）是皇家马德里的足球运动员，球场位置前鋒，被认为是该俱乐部史上最重要的球员之一。人们认为他是将皇家马德里成功推上全西班牙乃至全欧洲最成功的足球俱乐部的人。该俱乐部当前的主场便是以他命名的。他在1943年9月至1978年6月期间作了35年的俱乐部主席。 (zh)
- Сантья́го Бернабе́у де Йе́сте (исп. Santiago Bernabéu de Yeste; 8 июня 1895, Альманса — 2 июня 1978, Мадрид) — испанский футболист (1912—1927), тренер (1926—1927) и президент (1943—1978) мадридского «Реала», в его честь назван стадион «Реала» «Сантьяго Бернабеу». (ru)
- Сантьяго Бернабеу де Єсте (ісп. Santiago Bernabéu de Yeste, 8 червня 1895, Альманса — 2 червня 1978, Мадрид) — іспанський футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — багаторічний президент клубу «Реал Мадрид». (uk)
- Ο Σαντιάγο Μπερναμπέου δε Γέστε (ισπανικά Santiago Bernabéu de Yeste, 8 Ιουνίου 1895 – 2 Ιουνίου 1978) ήταν ποδοσφαιριστής και για πολλά χρόνια πρόεδρος της Ρεάλ Μαδρίτης. Γεννήθηκε το 1895 στην Μαδρίτη. Έπαιξε ποδόσφαιρο στην Ρεάλ Μαδρίτης από το 1912 έως το 1926, οπότε σταμάτησε και ασχολήθηκε με τη δικηγορία. Κατά τη διάρκεια του εμφύλιου πολέμου της Ισπανίας τάχθηκε με το μέρος του Φράνκο και ήταν μέλος των φασιστικών δυνάμεων που κατέλαβαν τη Βαρκελώνη. Το 1943 ανέλαβε την προεδρία της Ρεάλ Μαδρίτης και έμεινε σε αυτή την θέση μέχρι το 1978 όταν και απεβίωσε. Υπήρξε ο αναμορφωτής του συλλόγου. Ανακατασκεύασε το γήπεδο Τσαμαρτίν το 1953 αυξάνοντας τη χωρητικότητα του σε 130.000, καθώς και ολόκληρο το αθλητικό της κέντρο, την περίφημη Θιουδάδ Ντεπορτίβα ( Ciudad Deportiva) και έθεσε τις (el)
- Santiago Bernabéu de Yeste (Almansa, 8 de junio de 1895 - Madrid, 2 de junio de 1978) fue un futbolista, entrenador y presidente del Real Madrid Club de Fútbol. Bernabéu ha sido el presidente que más temporadas ha estado al frente del equipo madrileño, al presidirlo durante 35 años hasta su muerte. Debido a su especial repercusión, trascendencia, influencia e implicación en el desarrollo del deporte, fue declarado decano del fútbol de manera póstuma por la FIFA e incluido en su Salón de la Fama en 2014. (es)
- 산티아고 베르나베우 데 예스테(스페인어: Santiago Bernabéu de Yeste, 1895년 6월 8일 ~ 1978년 6월 2일)는 스페인의 전 축구 선수이자 감독이다. 베르나베우는 평생을 레알 마드리드 CF와 함께한 것으로 유명하다. 그는 14살일 때부터 초창기 레알 마드리드의 스트라이커로 활약하면서 18년간 689경기를 출전하여 340골 이상의 득점을 기록하였다. 그리고 현역에서 은퇴 후엔 6년간 레알의 기술 이사로 재직하였고, 그 후 3년간을 수석 코치로 지내고 1936년부터 1941년까지는 감독으로 레알에 있었다. (ko)
|
