| dbo:abstract
|
- Sammael o Samael (literalment "verí de Déu") és el nom d'un arcàngel lligat a la tradició que usa el seu poder de manera ambigua, car no sempre duu a terme bones accions i a vegades fa caure en la temptació els homes, com si fos un dimoni. S'identifica amb aquesta figura l'àngel que va impedir el sacrifici d'Isaac i posteriorment va esdevenir l'àngel de la guarda d'Esaú. El seu nom ha passat a la cultura popular i com a tal apareix en videojocs i còmics de fantasia (ca)
- Samael (סַמָּאֵל Samáél „jed Boží“ či „slepota Boží“), zřídka též Smil, Samil či Samiel, je archanděl objevující se v talmudické a po-talmudické židovské literatuře. Bývá ztotožňován s , andělem smrti, „sklonem ke zlu“, Satanem, i Ašmodajem, přičemž však není chápán čistě negativně, ale jako nutný a blahodárný nástroj ničící hříšníky. Ze židovských zdrojů se Samael objevuje například v dílech Targum, Zohar nebo . Je v nich ztotožňován s andělem smrti a především hadem z ráje a taktéž se tvrdí, že s ním Eva zplodila Kaina. Podle midraše stojí před společně s Michaelem, přičemž Samael je žalobcem (satan) proti Izraeli, zatímco Michael obhájcem, jej přímo ztotožňuje se Satanem a také s hadem z ráje. Midraš jej označuje za „náčelníka satanů“, což připomíná „knížete temnot“ z Matoušova evangelia, rabín Eliezer jej však zároveň označuje za „velkého nebeského knížete“. Eliezer taktéž uvádí že Samael má dvanáct křídel a má na povel armádu démonů. Další zdroje jej označují za patrona Římské říše a království Edóm, tvrdí že vedl anděly jež s lidskými ženami zplodili a že jeho manželkou byla Lilith. (cs)
- سامائيل أو سمايل أو إسماعيل (بالإنجليزية: Samael) الاسم من بين ما يعني (سُمُّ اللهِ أو عمى الإله)، هو رئيس الملائكة في التلمود وتقاليد ما بعد التلمود، هو المُتهم، المُغوي، والمُدمِّر. (ar)
- Samael (hebräisch סמאל, auch Semiel, Sammane, Sammuel und Semael; deutsch: ‚Das Gift Gottes‘ in der Gnosis auch bedeutend ‚Der blinde Gott‘) ist ein Erzengel der jüdischen und christlichen Mythologie. In manchen gnostischen Schriften, wie in Vom Ursprung der Welt, gilt Samael als einer der drei Namen Jaldabaoths. Im rabbinischen Judentum wird Samael häufig mit Satan gleichgestellt, wobei sich Satan auf seine Funktion als Ankläger und Samael auf einen Eigennamen bezieht. Um zu zeigen, dass nur die himmlische Welt heilig ist, versucht er die Menschen zu Fall zu bringen, indem er sie in Versuchung führt. Michael hingegen solle die Taten des Volkes Israel vor Gott verteidigen. (de)
- Samaël est une figure angélique de la tradition juive. Sa nature est maléfique. Il participe au Péché originel. Samaël est parfois considéré comme un ange déchu. Il est souvent assimilé à Satan (l'accusateur, l'adversaire). Dans la Kabbale, il est présenté comme l'époux de Lilith. (fr)
- Samael (en hebreo: סַמָּאֵל, que se traduce como «Veneno de Dios» o «Ceguera de Dios»; también conocido como "Smil", "Samil" , "Samiel") es el arcángel de la fuerza y de la voluntad, jefe del Quinto Cielo y uno de los siete regentes del mundo, servido por millones de ángeles. Residía en el Séptimo Cielo (Araboth, Geburah). Según algunas tradiciones, se trata de un ángel caído que se rebeló contra Dios urdiendo el pecado original de Adán y Eva. (es)
- Samael (Hebrew: סַמָּאֵל, Sammāʾēl, "Venom/Poison of God"; Arabic: سمسمائيل, Samsama'il or سمائل, Samail; alternatively Smal, Smil, Samil, or Samiel) is an archangel in Talmudic and post-Talmudic lore; a figure who is the accuser or adversary (Satan as mentioned in the Book of Job), seducer, and destroyer (Mashhit as mentioned in the Book of Exodus). Although many of his functions resemble the Christian notion of Satan, to the point of being sometimes identified as a fallen angel, he is not necessarily evil, since his functions are also regarded as resulting in good, such as destroying sinners. He is considered in Midrashic texts to be a member of the heavenly host with often grim and destructive duties. One of Samael's greatest roles in Jewish lore is that of the main angel of death and the head of satans. Although he condones the sins of man, he remains one of God's servants. He appears frequently in the story of the Garden of Eden and engineered the fall of Adam and Eve with a snake in writings during the Second Temple period. However, the serpent is not a form of Samael, but a beast he rode like a camel. In a single account he is also believed to be the father of Cain, as well as the partner of Lilith. In early Talmudic and Midrashic literature he is not identified with Satan yet. Only in later Midrashim he is entitled "head of all the satans". As guardian angel and prince of Rome, he is the archenemy of Israel. By the beginning of Jewish culture in Europe, Samael had been established as a representative of Christianity, due to his identification with Rome. In some Gnostic cosmologies, Samael's role as source of evil became identified with the Demiurge, the creator of the material world. Although probably both accounts originate from the same source, the Gnostic development differs from the Jewish development of Samael, in which Samael is merely an angel and servant of God. (en)
- Samael (Ibrani: סַמָּאֵל Sammāʾēl; terkadang "Smil", "Samil", atau "Samiel") adalah seorang malaikat agung penting dalam sumber Talmud dan pasca-Talmud. Dalam teks Talmud, ia dianggap merupakan anggota empunya surga. (in)
- Samael (in ebraico: סמאל?) (castigo di Dio) secondo la religione ebraica è un arcangelo nella tradizione Talmudica e post-Talmudica, ha il ruolo di accusatore, seduttore e distruttore, spesso associato all'angelo della morte (Azrael). È considerato arbitrario, buono e nel contempo crudele. Venne identificato come l'angelo custode di Esaù e patrono dell'Impero Romano. Conosciuto anche come Semeyaza, Sammael e Samil, è citato per la prima volta nell'apocrifo libro di Enoch (1 Enoch 6), dove viene incluso fra gli angeli che si unirono alle donne umane, ribellandosi a Dio. Nelle traduzioni greche di questo libro viene chiamato Sammane (in greco moderno: Σαμμανή) o Semiel (in greco moderno: Σεμιέλ). Con quest'ultimo nome viene citato dal padre della Chiesa Ireneo di Lione, riferendosi a lui quale oggetto di culto degli Ofiti, mentre venne chiamato Sammane da Teodoreto di Cirro. Nei testi talmudici appare come membro delle Schiere angeliche, con compiti spesso truci e distruttivi.Uno dei ruoli principali nella tradizione ebraica è quello dell'angelo della morte.Secondo la tradizione talmudica, pur desiderando che gli uomini agiscano secondo il male, resta un servo di Yahweh.Quale angelo, risiede nel Settimo Cielo, benché arcangelo del Quinto Cielo, poiché in quest'ultimo risiede la Merkavah, il trono della gloria di Dio. (it)
- サマエル（Samael、ヘブライ語: סמאל）はイスラエルに伝わる死を司る天使。 (ja)
- 사마엘(히브리어: סמאל)은 탈무드에 등장하는 대천사이다. 제5천의 천사장이다. 탈무드에서 매우 비중 있게 다뤄지지만 유대교의 일부 전승에서는 사마엘을 카마엘과 혼동한 것으로 보인다. 사마엘은 카마엘이 아니며 이들은 별개의 천사이다. 사마엘은 사리엘과 혼동되곤 하나 이 또한 다른 천사이며, 사마엘은 곧 사탄이나 루키페르를 뜻한다. 곧, 사마엘은 사탄의 지칭어이다. 사탄의 이름들 중 여러 가지 이름이 있는데 사마엘은 보통 죽음을 불러오는 천사,(죽음의 천사인 아즈라엘과 혼동되기도 하나 이들도 별개이다, 다만 아즈라엘과 사리엘은 매우 유사한 분류이며 한 존재의 통칭이고, 다른 종교 상에서는 그림 리퍼나 저승사자를 의미하기도 한다. 즉 천사는 사물이나 존재의 본질적 원형이므로 비슷한 유사성을 갖춘 것은 동일한 존재본질 일 수 있다.) 사마엘은 개중 뱀과 관련된 사망의 천사, 혹은 사탄 중 오래된 뱀을 뜻한다. 천사적 별칭은 매우 많으며, 개중 옳은 것들은 특별한 힘을 보유하는데, 이를 인장(탈리스만)이라 한다. 혹은 angelic script writing(천사적 상징 기호)를 써서 힘을 발휘할 수도 있는데,이는 룬 문자 상징 체계와 같은 마법적 언어이다. (ko)
- Samaël, Sammael of Samil (Hebreeuws סַמָּאֵל, "gif van God", in het gnosticisme "blindheid van God") is een belangrijke aartsengel in het judaïsme, waar hij vorst van de demonen is, een beschuldiger (satan), verleider en verwoester en wordt beschouwd als zowel goed als slecht. In sommige werken wordt hij gelijkgesteld aan Lucifer, de duivel voor zijn val. Rabbijnse literatuur beschrijft Samaël als de beschermengel van Esau en Edom en de belangrijkste tegenstander van Michaël. In de teksten uit de Talmoed wordt Samaël beschouwd als een lid van de hemelse heerscharen met vaak grimmige en destructieve taken. Een van de grootste rollen van Samaël in de joodse overleveringen is die van de belangrijkste aartsengel van de dood. Hij blijft een dienaar van Jahwe ook al vergoelijkt hij de zondes van mensen. Als engel verblijft Samaël in de zevende hemel, omdat de glorierijke troon in de zevende hemel aanwezig is, hoewel hij ook wordt beschreven als aanvoerder van de engelen van de vijfde hemel. (nl)
- Samael, Anioł Śmierci (hebr. סמאל; Samaël, Samiel, Saklas, Siegel, Satanael, Samuel, Sammael) – anioł śmierci: dostarczyciel wyroków śmierci, ale i powstrzymujący egzekucję (por. akeda), kontrowersyjny anioł, oskarżyciel, uwodziciel, duch zniszczenia. Anioł Śmierci w wielu artystycznych wizjach przedstawiany jest również w kobiecych kształtach. (pl)
- Segundo a etimologia, Samael significa Veneno (Sama) de Deus (El). Também é chamado de acusador, sedutor, deus-cego e destruidor. (pt)
- Samael/Sammael (hebr. סמאל) är en ängel i judisk mytologi som vanligtvis jämställs med Satan. Namnet kommer från sam ("gift") och el ("Gud") och kan på sätt översättas till "Guds gift". Ängeln Samael är en stor figur i judisk mytologi och återfinns även i andra trossystem, så väl kristendomen som västerländsk ockultism, antroposofin innehar Samael. I rabbinsk litteratur är Samael ledare över satanerna (läs: demoner) och dödsängel men källor benämner honom också som prins över dessa och varande en magiker, Edoms skyddsängel, ängeln som skickas för att hämta Moses själ och Esaus skyddsängel. I och med Samaels väldigt skiftande egenskaper har han setts som både en god ängel och som en mörk ängel eller demon. I judisk tro är han härskare över den sjunde Himlen och har två miljoner änglar under sig. Flera författare jämställer honom direkt med Satan, men inte nödvändigtvis Djävulen. Detta bland annat för jämställande med motståndaren (satan) som brottas med Jakob vid Peniel och den satan som uppmanade David att räkna Israel i 1 Krön 21. I tredje Baruksboken beskylls han för att vara den som planterade Kunskapens träd och detta är anledningen till att han (i egenskap av Satan) föll från Himmelen och ådrog sig Guds missnöje. Samael beskylls också för att vara den som lurade Eva i Paradiset, ha förfört henne och slutligen blivit fader till Kain. Enligt Arthur Edward Waite, i sin The Holy Kabbalah är Samael karakteriserad som Guds allvar och listad som den femte av ärkeänglarna. Enligt Waite motsvarar Samael sefiran Geburah som vanligtvis karakteriserad av egenskaper som motstånd och prövning. Cornelius Agrippa jämställde Samael med den grekiska guden Typhon. Vissa källor hävdar att Samael var Liliths man och att de tillsammans fick söner och döttrar som benämns som lilim. (sv)
- Самаэ́ль, также Самаи́л, Самае́л (др.-евр. סמאל ← סַם [сам] «яд» + אֵל [эль] «бог») — начальник демонов, разрушительная сила и ангел смерти в Талмуде. Находится в вечном противоборстве с архангелом Михаилом (Михаэлем). Вражда между двумя бесплотными духами началась с того дня, когда Самаэль был низвергнут с небес: падший ангел пытался увлечь Михаила за собой в преисподнюю. Должен быть побеждён, одновременно с уничтожением всякого греха, пророком Илией. По Каббале, Самаэль — дух зла, стоящий во главе семи отрицательных «сефирот». С точки зрения некоторых оккультистов, Михаил и Самаэль являются главными мировыми эгрегорами: Михаил представляет добро и единение почивших святых, а также правильно живущих людей и добрых мыслей, а Самаэль — эгрегор зла, единение умерших или живущих злых людей и злых желаний и мыслей. (ru)
- Самаель або Самаїл (Samael, sam — отрута, el — ангел) — янгол смерті. У різних традиціях Самаель виступає як на стороні Бога так і на стороні Сатани (а інколи і асоціюється з ним). Кабала описує Самаеля як «гнів Божий», що взяв за дружину Ліліт після того як вона покинула Адама. Саме Самаель прийшов до Мойсея коли той умирав. (uk)
- 薩麥爾（希伯来语：סַמָּאֵל，轉寫：Samael，不作Samuel、Sammael或者Samil）希伯來文含義為「被神垂聽」。而薩麥爾為撒旦原名的理論，以及代表七宗罪中的憤怒，甚至指稱其名有「神的惡意」或「神的毒物」之含義，實乃偽典及小說杜撰之產物。在《聖經》中，薩麥爾則是一位先知的名字，於猶太法典《塔木德》及其後來的傳說中，薩邁爾則是一位重要的天使長。且被視為羅馬帝國的庇護人。 傳說中，薩麥爾被視為天軍之一（經常執行冷酷而具有毀滅性的任務），在猶太傳說中，薩麥爾的最為重要的角色則是死亡天使。即使他似乎想教人作惡，但他仍然是主的僕人之一。雖然薩麥爾被稱為第五重天的天使首領，但據信他實際處於第七重天（英語：Seventh Heavens）中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sammael o Samael (literalment "verí de Déu") és el nom d'un arcàngel lligat a la tradició que usa el seu poder de manera ambigua, car no sempre duu a terme bones accions i a vegades fa caure en la temptació els homes, com si fos un dimoni. S'identifica amb aquesta figura l'àngel que va impedir el sacrifici d'Isaac i posteriorment va esdevenir l'àngel de la guarda d'Esaú. El seu nom ha passat a la cultura popular i com a tal apareix en videojocs i còmics de fantasia (ca)
- سامائيل أو سمايل أو إسماعيل (بالإنجليزية: Samael) الاسم من بين ما يعني (سُمُّ اللهِ أو عمى الإله)، هو رئيس الملائكة في التلمود وتقاليد ما بعد التلمود، هو المُتهم، المُغوي، والمُدمِّر. (ar)
- Samael (hebräisch סמאל, auch Semiel, Sammane, Sammuel und Semael; deutsch: ‚Das Gift Gottes‘ in der Gnosis auch bedeutend ‚Der blinde Gott‘) ist ein Erzengel der jüdischen und christlichen Mythologie. In manchen gnostischen Schriften, wie in Vom Ursprung der Welt, gilt Samael als einer der drei Namen Jaldabaoths. Im rabbinischen Judentum wird Samael häufig mit Satan gleichgestellt, wobei sich Satan auf seine Funktion als Ankläger und Samael auf einen Eigennamen bezieht. Um zu zeigen, dass nur die himmlische Welt heilig ist, versucht er die Menschen zu Fall zu bringen, indem er sie in Versuchung führt. Michael hingegen solle die Taten des Volkes Israel vor Gott verteidigen. (de)
- Samaël est une figure angélique de la tradition juive. Sa nature est maléfique. Il participe au Péché originel. Samaël est parfois considéré comme un ange déchu. Il est souvent assimilé à Satan (l'accusateur, l'adversaire). Dans la Kabbale, il est présenté comme l'époux de Lilith. (fr)
- Samael (en hebreo: סַמָּאֵל, que se traduce como «Veneno de Dios» o «Ceguera de Dios»; también conocido como "Smil", "Samil" , "Samiel") es el arcángel de la fuerza y de la voluntad, jefe del Quinto Cielo y uno de los siete regentes del mundo, servido por millones de ángeles. Residía en el Séptimo Cielo (Araboth, Geburah). Según algunas tradiciones, se trata de un ángel caído que se rebeló contra Dios urdiendo el pecado original de Adán y Eva. (es)
- Samael (Ibrani: סַמָּאֵל Sammāʾēl; terkadang "Smil", "Samil", atau "Samiel") adalah seorang malaikat agung penting dalam sumber Talmud dan pasca-Talmud. Dalam teks Talmud, ia dianggap merupakan anggota empunya surga. (in)
- サマエル（Samael、ヘブライ語: סמאל）はイスラエルに伝わる死を司る天使。 (ja)
- 사마엘(히브리어: סמאל)은 탈무드에 등장하는 대천사이다. 제5천의 천사장이다. 탈무드에서 매우 비중 있게 다뤄지지만 유대교의 일부 전승에서는 사마엘을 카마엘과 혼동한 것으로 보인다. 사마엘은 카마엘이 아니며 이들은 별개의 천사이다. 사마엘은 사리엘과 혼동되곤 하나 이 또한 다른 천사이며, 사마엘은 곧 사탄이나 루키페르를 뜻한다. 곧, 사마엘은 사탄의 지칭어이다. 사탄의 이름들 중 여러 가지 이름이 있는데 사마엘은 보통 죽음을 불러오는 천사,(죽음의 천사인 아즈라엘과 혼동되기도 하나 이들도 별개이다, 다만 아즈라엘과 사리엘은 매우 유사한 분류이며 한 존재의 통칭이고, 다른 종교 상에서는 그림 리퍼나 저승사자를 의미하기도 한다. 즉 천사는 사물이나 존재의 본질적 원형이므로 비슷한 유사성을 갖춘 것은 동일한 존재본질 일 수 있다.) 사마엘은 개중 뱀과 관련된 사망의 천사, 혹은 사탄 중 오래된 뱀을 뜻한다. 천사적 별칭은 매우 많으며, 개중 옳은 것들은 특별한 힘을 보유하는데, 이를 인장(탈리스만)이라 한다. 혹은 angelic script writing(천사적 상징 기호)를 써서 힘을 발휘할 수도 있는데,이는 룬 문자 상징 체계와 같은 마법적 언어이다. (ko)
- Samael, Anioł Śmierci (hebr. סמאל; Samaël, Samiel, Saklas, Siegel, Satanael, Samuel, Sammael) – anioł śmierci: dostarczyciel wyroków śmierci, ale i powstrzymujący egzekucję (por. akeda), kontrowersyjny anioł, oskarżyciel, uwodziciel, duch zniszczenia. Anioł Śmierci w wielu artystycznych wizjach przedstawiany jest również w kobiecych kształtach. (pl)
- Segundo a etimologia, Samael significa Veneno (Sama) de Deus (El). Também é chamado de acusador, sedutor, deus-cego e destruidor. (pt)
- Самаель або Самаїл (Samael, sam — отрута, el — ангел) — янгол смерті. У різних традиціях Самаель виступає як на стороні Бога так і на стороні Сатани (а інколи і асоціюється з ним). Кабала описує Самаеля як «гнів Божий», що взяв за дружину Ліліт після того як вона покинула Адама. Саме Самаель прийшов до Мойсея коли той умирав. (uk)
- 薩麥爾（希伯来语：סַמָּאֵל，轉寫：Samael，不作Samuel、Sammael或者Samil）希伯來文含義為「被神垂聽」。而薩麥爾為撒旦原名的理論，以及代表七宗罪中的憤怒，甚至指稱其名有「神的惡意」或「神的毒物」之含義，實乃偽典及小說杜撰之產物。在《聖經》中，薩麥爾則是一位先知的名字，於猶太法典《塔木德》及其後來的傳說中，薩邁爾則是一位重要的天使長。且被視為羅馬帝國的庇護人。 傳說中，薩麥爾被視為天軍之一（經常執行冷酷而具有毀滅性的任務），在猶太傳說中，薩麥爾的最為重要的角色則是死亡天使。即使他似乎想教人作惡，但他仍然是主的僕人之一。雖然薩麥爾被稱為第五重天的天使首領，但據信他實際處於第七重天（英語：Seventh Heavens）中。 (zh)
- Samael (סַמָּאֵל Samáél „jed Boží“ či „slepota Boží“), zřídka též Smil, Samil či Samiel, je archanděl objevující se v talmudické a po-talmudické židovské literatuře. Bývá ztotožňován s , andělem smrti, „sklonem ke zlu“, Satanem, i Ašmodajem, přičemž však není chápán čistě negativně, ale jako nutný a blahodárný nástroj ničící hříšníky. (cs)
- Samael (Hebrew: סַמָּאֵל, Sammāʾēl, "Venom/Poison of God"; Arabic: سمسمائيل, Samsama'il or سمائل, Samail; alternatively Smal, Smil, Samil, or Samiel) is an archangel in Talmudic and post-Talmudic lore; a figure who is the accuser or adversary (Satan as mentioned in the Book of Job), seducer, and destroyer (Mashhit as mentioned in the Book of Exodus). As guardian angel and prince of Rome, he is the archenemy of Israel. By the beginning of Jewish culture in Europe, Samael had been established as a representative of Christianity, due to his identification with Rome. (en)
- Samael (in ebraico: סמאל?) (castigo di Dio) secondo la religione ebraica è un arcangelo nella tradizione Talmudica e post-Talmudica, ha il ruolo di accusatore, seduttore e distruttore, spesso associato all'angelo della morte (Azrael). È considerato arbitrario, buono e nel contempo crudele. Venne identificato come l'angelo custode di Esaù e patrono dell'Impero Romano. (it)
- Samaël, Sammael of Samil (Hebreeuws סַמָּאֵל, "gif van God", in het gnosticisme "blindheid van God") is een belangrijke aartsengel in het judaïsme, waar hij vorst van de demonen is, een beschuldiger (satan), verleider en verwoester en wordt beschouwd als zowel goed als slecht. In sommige werken wordt hij gelijkgesteld aan Lucifer, de duivel voor zijn val. Rabbijnse literatuur beschrijft Samaël als de beschermengel van Esau en Edom en de belangrijkste tegenstander van Michaël. (nl)
- Samael/Sammael (hebr. סמאל) är en ängel i judisk mytologi som vanligtvis jämställs med Satan. Namnet kommer från sam ("gift") och el ("Gud") och kan på sätt översättas till "Guds gift". Ängeln Samael är en stor figur i judisk mytologi och återfinns även i andra trossystem, så väl kristendomen som västerländsk ockultism, antroposofin innehar Samael. I rabbinsk litteratur är Samael ledare över satanerna (läs: demoner) och dödsängel men källor benämner honom också som prins över dessa och varande en magiker, Edoms skyddsängel, ängeln som skickas för att hämta Moses själ och Esaus skyddsängel. (sv)
- Самаэ́ль, также Самаи́л, Самае́л (др.-евр. סמאל ← סַם [сам] «яд» + אֵל [эль] «бог») — начальник демонов, разрушительная сила и ангел смерти в Талмуде. Находится в вечном противоборстве с архангелом Михаилом (Михаэлем). Вражда между двумя бесплотными духами началась с того дня, когда Самаэль был низвергнут с небес: падший ангел пытался увлечь Михаила за собой в преисподнюю. Должен быть побеждён, одновременно с уничтожением всякого греха, пророком Илией. По Каббале, Самаэль — дух зла, стоящий во главе семи отрицательных «сефирот». (ru)
|
