| dbo:abstract
|
- Ciutat Ho Chi Minh i comunament conegut com Saigon (en vietnamita Thành phố Hồ Chí Minh), és la ciutat més important del Vietnam, per davant fins i tot de la capital, Hanoi. El municipi té una superfície de 2.090 km² i una població de 9.227.600 habitants (2020). La ciutat ha tingut diferents noms al llarg de la seva història. Originalment l'Imperi Khmer la va anomenar , nom amb el qual encara s'hi refereixen els cambodians. Un cop els vietnamites van prendre el control de la ciutat, la van anomenar oficialment Gia Dinh, tot i que ja es referien a ella com a Sài Gòn, a partir de la colonització francesa als 1860s el nom de Saigon va passar a ser el nom oficial de la ciutat (Sài Gòn en vietnamita). Es divideix en 19 districtes urbans (quận) i 5 de suburbans (huyện). Els districtes urbans estan numerats de l'1 a 12, als quals cal afegir-hi els de Gò Vấp, Tân Bình, Tân Phú, Bình Thạnh, Phú Nhuận, Thủ Đức i Bình Tân. Els districtes suburbans són: Củ Chi, Hóc Môn, Bình Chánh, Nhà Bè i Cần Giờ. Situada a la riba del riu Saigon, a prop del delta del Mekong, aquesta ciutat és la metròpoli de la Cotxinxina, la regió que ocupa la part sud del país. De 1887 a 1902 va ser la capital de la Indoxina Francesa, l'any 1902 la capital es va traslldar a Hanoi. Arran de la partició del país el 1954, Saigon esdevé la capital de la República del Vietnam. La caiguda de Saigon el 30 d'abril del 1975 va marcar la fi de la guerra del Vietnam. La ciutat fou rebatejada amb el nom de Ciutat Ho Chi Minh en honor del president Ho Chi Minh. Tanmateix, la majoria dels vietnamites continua parlant de Saigon. Oficialment, però, Saigon és només una part (el districte 1) de Ciutat Ho Chi Minh. (ca)
- Ho Či Minovo Město (vietnamsky Thành phố Hồ Chí Minh ), známé také pod svým dřívějším jménem Saigon (vietnamsky Sài Gòn), je největším vietnamským městem. Nachází se na jihu země, nedaleko delty řeky Mekong. V roce 2005 žilo v celé metropolitní oblasti 6,2 milionu obyvatel. (cs)
- Η Χο Τσι Μιν (ή και Χο Τσι Μίνχ) (βιετναμέζικα: (βοήθεια·πολυμέσα) [hò̤ tɕǐmɪ̄ɲ]), και κοινώς ως Σαϊγκόν, είναι πόλη στο Βιετνάμ και πρωτεύουσα του νότιου Βιετνάμ μέχρι το 1975. Από τότε μετονομάστηκε σε πόλη Χο Τσι Μιν, προς τιμή του Προέδρου Χο Τσι Μιν, εθνικού ήρωα των Βιετναμέζων. Την άνοιξη του 1975 έγινε η ένωση νότιου και βόρειου Βιετνάμ. Βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του ποταμού Σαϊγκόν. Είναι μεγάλο βιομηχανικό κέντρο, με ναυπηγεία και εργοστάσια υφαντουργίας, ειδών διατροφής, καπνού, ελαστικών, βυρσοδεψίας. Είναι επίσης ένα από τα μεγαλύτερα εμπορικά κέντρα της νοτιοανατολικής Ασίας. Εξάγει διάφορα εμπορεύματα, που τα κυριότερα είναι το ρύζι, το καλαμπόκι, τα ελαστικά, τα βαμβακερά υφάσματα, η μπύρα κ.ά. Στην πόλη βρίσκονται πολλά μνημεία, μουσείο, πανεπιστήμιο και διάφορα άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα. Η ευρύτερη μητροπολιτική περιοχή έχει πληθυσμό 6.650.942 κατοίκων. (el)
- مدينة هو تشي منه (بالفيتنامية: Thành phố Hồ Chí Minh) هي أكبر مدن فيتنام, عُرفت سابقاً باسم سايغون (بالفيتنامية: Sài Gòn). كانت قديما ميناء يستعمله الخمير, وعُرفت باسم بري نوكور, قبل أن يضمها الفيتناميون في القرن السابع عشر.شكّلت سايغون عاصمة المستعمرة الفرنسية السابقة كوشينشينا، وكذلك عاصمة فيتنام الجنوبية (قبل الاتحاد) بين سنتي 1954 و 1975، وفي سنة 1976, بعد سقوطها في أيدي الشيوعيين, اندمجت سايغون مع جيا دينه وأصبح اسمها منذ ذلك الوقت هو تشي منه (رغم أن البعض لا زال يناديه باسمها القديم سايغون).وسط المدينة يقع على ضفاف نهر سايغون تبعد بـ 60 كيلومتر عن بحر الصين الجنوبي و 1760 كيلومتر جنوب هانوي عاصمة فيتنام.المدينة يقطنها أكثر من 9 ملايين ساكن لذلك فهي تعتبر الأكبر في البلاد ومع بعض التخطيط سيتم توسيع المدينة في أفق سنة 2012. (ar)
- Ho-Ĉi-Min-urbo aŭ Hoĉimino (vjetname Thành phố Hồ Chí Minh), antaŭe Sajgono (Sài Gòn) ĝis 1975, estas urbo en Vjetnamio, ankaŭ la ĉef-urbo de Sud-Vjetnamio. Ho-Ĉi-Min-urbo troviĝas sur la bordoj de rivero Dong Nai. Ĝi havas ĉirkaŭ 7.400.100 enloĝantojn (2005). La nomo de la urbo estas dediĉo al Ho Chi Minh. (eo)
- Ho-Chi-Minh-Stadt (vietnamesisch Thành phố Hồ Chí Minh) ist die größte Stadt und das wirtschaftliche Zentrum Vietnams. Unter ihrem alten Namen Saigon (Sài Gòn), der weiterhin parallel zu Ho-Chi-Minh-Stadt verwendet wird, war sie bis zum April 1975 Hauptstadt der Republik Vietnam. Nach dem Abzug der US-Truppen und der militärischen Niederlage der südvietnamesischen Regierung wurde die Stadt 1976 nach dem 1969 verstorbenen nordvietnamesischen Staatschef Ho Chi Minh benannt. Im Verwaltungsgebiet der Stadt leben ca. 8,9 Millionen Einwohner (Volkszählung 2019). Ho-Chi-Minh-Stadt besitzt mit Ausnahme der Kernstadt kein zusammenhängendes Stadtgebiet, sondern ist – mit seiner außerhalb des Kerns dominierenden ländlichen Siedlungsstruktur – eher mit einer kleinen dicht besiedelten Provinz vergleichbar. Die Stadt liegt etwas nördlich des Mekong-Deltas auf dem rechten Ufer des Saigon-Flusses. Sie ist Industriestadt, Verkehrsknoten und Kulturzentrum mit Universitäten, Theatern, Kinos, Museen, Baudenkmälern und Parks. (de)
- Ho Chi Minh Hiria (vietnameraz Thành phố Hồ Chí Minh), eta normalean bezala ezagutzen da Saigon, Vietnamgo hiri handiena eta populatuena da, Vietnamgo hegoaldean, itsasotik 80 km-ra, han Saigon izena hartzen duen Mekong ibaiaren deltako adar batean. 1975 baino lehen Saigon izena zuen vietnameraz Sài Gòn), oraindik ohiko hizkeran erabiltzen dena. Ipar Vietnam eta Hego Vietnam batu zirenean aldatu zioten izena, Ho Chi Minh iraultzaile eta politikariaren omenez. Lehen Hego Vietnam eta Frantziar Indotxinako hiriburua izandakoa da. Nekazaritza eskualde emankor (arroza, azukre kanabera, tabakoa, kautxua) baten irtenbide naturala da, eta merkatu eta esportazio hiri gisa garatu da. Halaber, produktu horien eraldaketa industria, oihalgintza, mekanika, itsasontzigintza eta eraikuntzarako materialen industria dira nagusi. Burdinbideak, errepideak eta hegazkinek lotzen dute Hanoirekin. (eu)
- Ho Chi Minh City (Vietnamese: Thành phố Hồ Chí Minh; Northern [tʰàjŋ̟ fǒ hò cǐ mīŋ̟], Southern [tʰàn fǒ hò cǐ mɨ̄n]), formerly (and still commonly) known as Saigon (Vietnamese: Sài Gòn; Northern [sàj ɣɔ̀n], Southern [ʂàj ɣɔ̀ŋ]), is the largest city in Vietnam, with a population of around 9 million in 2019. Situated in the southeast region of Vietnam, the city surrounds the Saigon River and covers about 2,061 km2 (796 sq mi). Saigon was the capital of French Indochina from 1887 to 1902, and again from 1945 until its cessation in 1954. Following the partition of French Indochina, it became the capital of South Vietnam until the Fall of Saigon in 1975. The communist government renamed Saigon in honour of Hồ Chí Minh shortly after the Fall of Saigon. Beginning in the 1990s, the city underwent rapid modernisation and expansion, contributing to Vietnam's post-war economic recovery. It is known for its well-preserved French colonial architecture and vibrant street life. Its varied cultural institutions, which include historic landmarks, walking streets, museums and galleries, attracts over 8 million international visitors each year. Ho Chi Minh City is a major centre for finance, media, technology, education, and transportation. The city generates nearly a quarter of the country's total GDP, and is home to many multinational companies. Tân Sơn Nhất International Airport, the main airport serving the city, is the busiest airport in the country by passenger traffic, accounting for nearly half of all international arrivals to Vietnam. Ho Chi Minh City has a Human Development Index of 0.795 (high), ranking second among all municipalities and provinces of Vietnam. (en)
- Ciudad Ho Chi Minh ( (?·i) en vietnamita: Thành phố Hồ Chí Minh), comúnmente conocida también como Saigón (en vietnamita, Sài Gòn), es la ciudad más poblada de Vietnam. Situada al oeste de la desembocadura del río Saigón y al norte del delta del río Mekong. Bajo el nombre Preah Nokor Khmer, fue el principal puerto de Camboya antes de que dicha región fuera anexada por los vietnamitas durante el siglo XVII. Bajo el nombre de Saigón fue la capital de la colonia francesa de Cochinchina y luego pasó a ser la capital de Vietnam del Sur después del fin de la guerra, entre 1955 y 1975. En 1975 la ciudad de Saigón fue unida a la provincia circundante de Gia Định y se le dio el nombre actual de Ciudad Hồ Chí Minh, aunque aquel continúa siendo utilizado de manera popular. La ciudad está a 60 kilómetros del mar de China Meridional, a 1760 kilómetros al sur de Hanói, la capital del país y a menos de 300 kilómetros al sureste de Nom Pen, la capital de Camboya. El área metropolitana consiste además de la propia Ciudad Ho Chi Minh en las poblaciones de Thủ Dầu Một, Di An, Bien Hoa y numerosas poblaciones vecinas, lo que suma una población total de 14 000 000 de personas. siendo así una de las metrópolis más grandes del Sudeste Asiático. (es)
- Hô Chi Minh-Ville ou Hồ Chí Minh-Ville /o.tʃi.min.vil/ ou /o.ʃi.min.vil/ (en vietnamien : Thành phố Hồ Chí Minh /tʰan˨˩ fo˧˥ ho˨˩ t͡ɕi˧˥ mɨn˧˧/ ), encore souvent appelée Saïgon /saj.gɔ̃/ (en vietnamien : Sài Gòn /ʂaːj˨˩ ɣɔŋ˨˩/ ), qui fut le nom officiel jusqu'en 1975, est la plus grande ville du Viêt Nam et son poumon économique, devant la capitale Hanoï. Hô Chi Minh-Ville, dont le statut correspond à celui d'une province vietnamienne, se divise en dix-neuf arrondissements et cinq districts possédant une superficie de 2 090 km2 pour une population de 8 224 400 habitants (2015) dans une région qui en compte 21 millions (2020). Elle se trouve sur les rives de la rivière de Saïgon. Située à proximité du delta du Mékong, cette ville est la métropole du Sud du pays. Elle est emblématique du processus de métropolisation en Asie du Sud-Est. Elle n'était à l'origine qu'un village de pêcheurs khmer et devint à partir du XVIIe siècle une ville de peuplement vietnamien (et chinois) sous l'impulsion de la cour impériale des Nguyên à Hué. Pendant la colonisation française, elle fut d'abord la capitale de la colonie de Cochinchine, puis celle de l'Indochine française de 1887 à 1901. Après la partition du pays à la fin de la guerre d'Indochine, Saïgon devint la capitale de la République du Viêt Nam (dès 1954). Pendant la guerre du Viêt Nam, Saïgon était le siège du commandement américain ; son activité économique fut portée par la présence de centaines de milliers de soldats américains et son port était embouteillé par l'arrivée d'énormes importations de matériel. Sa prise par les communistes le 30 avril 1975 (chute de Saïgon), marqua la fin du conflit, et les vainqueurs débaptisèrent la ville au profit du nom de leur chef historique, Hô Chi Minh, décédé plus de cinq ans auparavant. Néanmoins, de nombreux Vietnamiens continuent de désigner l'ensemble de la ville sous le nom de « Saïgon », même si, officiellement, cette dénomination ne correspond plus qu'au seul centre de Hô Chi Minh-Ville. (fr)
- Is í Cathair Ho Chi Minh (nó Saigon mar a thugtaí uirthi roimh an mbliain 1975) an chathair is mó in Vítneam. Ní príomhchathair anois í ach is í an áit ghnóthaí is beoga sa tír í. Tá timpeall 5,387,100 duine ina gcónaí ann agus limistéar 2,095 km² aici. (ga)
- Kota Ho Chi Minh (bahasa Vietnam: Thành phố Hồ Chí Minh), adalah kota terbesar di Vietnam dan terletak dekat delta Sungai Mekong. Dahulu namanya Prey Nokor (Bahasa Khmer: ព្រៃនគរ), dan saat itu kota ini merupakan pelabuhan utama Kamboja, yang kemudian ditaklukkan oleh bangsa Vietnam pada abad ke-16. Namanya kemudian berubah menjadi Saigon hingga berakhirnya perang Vietnam, dan dijadikan ibu kota koloni Indochina Prancis, dan ibu kota Vietnam Selatan dari 1954 hingga 1975. Pada 1975, Saigon digabungkan dengan provinsi Gia Định di sekitarnya dan diubah namanya menjadi Kota Ho Chi Minh (meskipun nama Saigon masih sering digunakan). Pusat kota ini terletak di tepi Sungai Saigon, 60 km dari Laut Tiongkok Selatan. Kota Ho Chi Minh adalah pusat keuangan, media, teknologi, pendidikan, dan transportasi. Kota ini menghasilkan hampir seperempat dari total PDB Vietnam dan merupakan rumah bagi banyak perusahaan multinasional. Bandara Internasional Tan Son Nhat, bandara utama yang melayani kota, adalah bandara tersibuk di Vietnam berdasarkan lalu lintas penumpang, terhitung hampir setengah dari semua kedatangan internasional ke Vietnam. (in)
- ホーチミン市（胡志明市、ホーチミンし、ベトナム語：Thành phố Hồ Chí Minh / 城庯胡志明 ）は、ベトナム社会主義共和国の南部に位置し、同国最大の都市であり、東南アジア有数の世界都市でもある。市街中心部の旧称はサイゴン（ベトナム語：Sài Gòn / 柴棍 ）である。 (ja)
- Ho Chi Minhstad, eerder bekend als Saigon en daarvoor als Prey Nokor, is de grootste stad in Vietnam. De volledige Vietnamese naam van de stad is Thành phố Hồ Chí Minh. Het ligt op de westelijke oever van de Sài Gòn en valt in de regio Dông Nam Bô. Binnen de stadsgrenzen, zo'n 7 kilometer ten noordwesten van het centrum bevindt zich de Internationale Luchthaven Tân Sơn Nhất. (nl)
- ( 사이공은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 사이공 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 호찌민시(베트남어: Thành phố Hồ Chí Minh / 城庯胡志明)는 베트남에서 가장 큰 도시로 사이공강과 동나이강 하류에 있다. 16세기에 베트남인에게 정복되기 전에는 쁘르이노꼬(ព្រៃនគរ)란 이름으로 캄보디아의 주요 항구였다. 사이공도성(Đô Thành Sài Gòn)이란 이름으로 프랑스 식민지인 코친차이나와 그 후 독립국인 남베트남(1954년 - 1976년) 수도이기도 했다. 1975년에 사이공은 호찌민시로 이름이 바뀌었다. 시 중심부는 사이공강 강둑에 있고, 남중국해에서 60km 떨어져 있다. 옛날에는 캄보디아인이 살았으나 17세기에 베트남인이 지배하게 되었다. 19세기에 프랑스의 도시계획으로 근대도시가 된 후 정치 · 경제의 중심지로 발전했다. 호찌민 중심부에서 남서쪽 약 6km 촐롱(큰 시장이라는 의미로, 1932년 호찌민에 흡수되었다.)은 화교가 많은 거리이며 상업중심지이다. 메콩강 삼각주에서 나오는 쌀도 여기서 거래하고 정미한다. (ko)
- La città di Ho Chi Minh (Thành phố Hồ Chí Minh [tʰàn fǒ hò tɕǐ mɨ̄n] in vietnamita), già Saigon (Sài Gòn [sàj ɣɔ̀ŋ] in vietnamita, Saïgon in francese) è la città più popolosa del Vietnam. Si trova nella parte meridionale del paese sulla sponda occidentale del fiume Saigon. Prima della sua annessione nel secolo XVII da parte dei vietnamiti, che la ribattezzarono Saigon, era nota come Prey Nokor. Tra il 1949 e il 1955 fu la capitale dello Stato del Vietnam e tra il 1955 e il 1975 del Vietnam del Sud. (it)
- Ho Chi Minh (wiet. Thành phố Hồ Chí Minh, [tʰɐn˨˩ fow˦ˀ˥ how˨˩ c̻ɪj˦ˀ˥ mɨ̞̠n˧˥]), dawniej Sajgon (wiet. Sài Gòn) – miasto w południowym Wietnamie, na zachodnim brzegu rzeki Sajgon. Ważny ośrodek przemysłowy i węzeł komunikacyjny, główny port morski kraju. W 2019 roku liczył ponad 7,1 mln mieszkańców. Do 1976 roku Ho Chi Minh nosił nazwę Sajgon. Od 1867 roku było ośrodkiem administracyjnym francuskiej Kochinchiny, a w latach 1954–1975 było stolicą Republiki Wietnamu. Miasto otrzymało swoją obecną nazwę po upadku Wietnamu Południowego w 1975 roku, na cześć lidera północnowietnamskich komunistów Hồ Chí Minha. (pl)
- A Cidade de Ho Chi Minh (em vietnamita: Thành phố Hồ Chí Minh), e comumente conhecida e nomeada até 1975 como Saigon(pt-BR) ou Saigão(pt-PT?), é a maior cidade e principal centro financeiro, corporativo e mercantil do Vietname. Situa-se no sul do país e tem cerca de 8,5 milhões de habitantes. É uma cidade histórica e portuária, recebendo a classificação de cidade global beta, por parte do Globalization and World Cities Study Group & Network (GaWC). A Cidade de Ho Chi Minh possui, ainda, estatuto de província. Foi fundada pelos khmers, sendo conquistada pelos anameses no século XVII. Conquistada pela França em 1859, tornou-se na capital da Cochinchina e, mais tarde, de toda a Indochina Francesa até 1902. Em 1954 tornou-se capital do Vietnã do Sul tendo sido o quartel general das tropas americanas durante a guerra do Vietnã. Em 1975 as tropas do Vietnã do Norte entraram na cidade, marcando o fim da guerra. A Grande Ho Chi Minh, que consiste em Ho Chi Minh, Bien Hoa, , e outras cidades vizinhas, possui uma população de mais de 9 milhões de habitantes, o que a torna a região metropolitana mais populosa do Vietname. Estima-se que a população da cidade cresça para 13,9 milhões em 2025. Em 2011, foi construído o Aeroporto Internacional Long Thanh, com 4 pistas de 4000 m. Resultado de um investimento de 8 bilhões de dólares, o aeroporto suporta um tráfego de 100 milhões de passageiros e 5 milhões de toneladas de carga por ano. (pt)
- Hô Chi Minh-staden (på vietnamesiska Thành phố Hồ Chí Minh), tidigare Saigon (vietnamesiska Sài Gòn), är en stad i södra Vietnam på den västra stranden av . Den är landets största stad med cirka 7,2 miljoner invånare, varav cirka 5,9 miljoner bor i själva centralorten. Ho Chi Minh-staden är en av fem provinser i Vietnam som har status som storstadsprovins. Många vietnameser refererar fortfarande till Saigon eller kallar sig själva saigoneser och Saigon återfinns i många lokala företagsnamn etc. Vanligen används "Saigon" dock bara om Ho Chi Minh-stadens innerstadsdistrikt. (sv)
- Хошими́н (вьетн. Thành phố Hồ Chí Minh, тьы-ном 胡志明, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor, также известен по аббревиатуре HCMC от Ho Chi Minh City, до 1976 года носил название Сайгон) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население — более 9 млн). С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама. (ru)
- 胡志明市（越南语：Thành phố Hồ Chí Minh／城庯胡志明；[tʰàjŋ̟ fǒ hò cǐ mīŋ̟] （）或[tʰàn fǒ hò cǐ mɨ̄n]），原名西貢（Sài Gòn／柴棍）；曾是越南共和國首都，現是越南最大的城市及其五个中央直辖市之一，位於越南东南部，為越南經濟、貿易、交通及文化中心。該市現名是為了紀念越南民主共和国建國領導人、越南劳动党主席兼越南民主共和国主席胡志明。 都會區包括了胡志明市市區、平陽省土龍木市、以安市、順安市、同奈省邊和市和周邊城鎮，人口超過900萬人。是越南與前法屬印度支那最大的都會區。在胡志明市都會區，大都市區覆蓋大部分地區。東南部加前江和隆安省正在規劃一個面積達30平方公里，人口20萬居民的城區，到2020年根據在美世人力資源諮詢、經濟學人資訊部和非洲國際經委會，胡志明市在世界上最昂貴的城市名單上排名132。 (zh)
- Хошимін (англ. Ho Chi Minh City, в'єт. Thành Phố Hồ Chí Minh [tʰàn fǒ hò tɕǐ mɨ̄n]; до 1976 року — Сайго́н, в'єт. Sài Gòn [sàj ɣɔ̀ŋ]) — найбільше місто В'єтнаму. Колишня столиця французького протекторату Кохінхіна (1862—1954) та Південного В'єтнаму (1954—1975). Місто розташоване на річці (Сонг Сай Гон) на північ від дельти Меконгу, за 80 км від Південнокитайського моря. Площа міста становить 2095 км² (0,63 % території країни). Торговий центр Шо Лон розташований на захід від міста. Він був відомий, як Прей-Нокор (кхмер. ព្រៃនគរ) до анексії в'єтнамцями в XVII столітті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ho Či Minovo Město (vietnamsky Thành phố Hồ Chí Minh ), známé také pod svým dřívějším jménem Saigon (vietnamsky Sài Gòn), je největším vietnamským městem. Nachází se na jihu země, nedaleko delty řeky Mekong. V roce 2005 žilo v celé metropolitní oblasti 6,2 milionu obyvatel. (cs)
- مدينة هو تشي منه (بالفيتنامية: Thành phố Hồ Chí Minh) هي أكبر مدن فيتنام, عُرفت سابقاً باسم سايغون (بالفيتنامية: Sài Gòn). كانت قديما ميناء يستعمله الخمير, وعُرفت باسم بري نوكور, قبل أن يضمها الفيتناميون في القرن السابع عشر.شكّلت سايغون عاصمة المستعمرة الفرنسية السابقة كوشينشينا، وكذلك عاصمة فيتنام الجنوبية (قبل الاتحاد) بين سنتي 1954 و 1975، وفي سنة 1976, بعد سقوطها في أيدي الشيوعيين, اندمجت سايغون مع جيا دينه وأصبح اسمها منذ ذلك الوقت هو تشي منه (رغم أن البعض لا زال يناديه باسمها القديم سايغون).وسط المدينة يقع على ضفاف نهر سايغون تبعد بـ 60 كيلومتر عن بحر الصين الجنوبي و 1760 كيلومتر جنوب هانوي عاصمة فيتنام.المدينة يقطنها أكثر من 9 ملايين ساكن لذلك فهي تعتبر الأكبر في البلاد ومع بعض التخطيط سيتم توسيع المدينة في أفق سنة 2012. (ar)
- Ho-Ĉi-Min-urbo aŭ Hoĉimino (vjetname Thành phố Hồ Chí Minh), antaŭe Sajgono (Sài Gòn) ĝis 1975, estas urbo en Vjetnamio, ankaŭ la ĉef-urbo de Sud-Vjetnamio. Ho-Ĉi-Min-urbo troviĝas sur la bordoj de rivero Dong Nai. Ĝi havas ĉirkaŭ 7.400.100 enloĝantojn (2005). La nomo de la urbo estas dediĉo al Ho Chi Minh. (eo)
- Is í Cathair Ho Chi Minh (nó Saigon mar a thugtaí uirthi roimh an mbliain 1975) an chathair is mó in Vítneam. Ní príomhchathair anois í ach is í an áit ghnóthaí is beoga sa tír í. Tá timpeall 5,387,100 duine ina gcónaí ann agus limistéar 2,095 km² aici. (ga)
- ホーチミン市（胡志明市、ホーチミンし、ベトナム語：Thành phố Hồ Chí Minh / 城庯胡志明 ）は、ベトナム社会主義共和国の南部に位置し、同国最大の都市であり、東南アジア有数の世界都市でもある。市街中心部の旧称はサイゴン（ベトナム語：Sài Gòn / 柴棍 ）である。 (ja)
- Ho Chi Minhstad, eerder bekend als Saigon en daarvoor als Prey Nokor, is de grootste stad in Vietnam. De volledige Vietnamese naam van de stad is Thành phố Hồ Chí Minh. Het ligt op de westelijke oever van de Sài Gòn en valt in de regio Dông Nam Bô. Binnen de stadsgrenzen, zo'n 7 kilometer ten noordwesten van het centrum bevindt zich de Internationale Luchthaven Tân Sơn Nhất. (nl)
- ( 사이공은 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 사이공 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 호찌민시(베트남어: Thành phố Hồ Chí Minh / 城庯胡志明)는 베트남에서 가장 큰 도시로 사이공강과 동나이강 하류에 있다. 16세기에 베트남인에게 정복되기 전에는 쁘르이노꼬(ព្រៃនគរ)란 이름으로 캄보디아의 주요 항구였다. 사이공도성(Đô Thành Sài Gòn)이란 이름으로 프랑스 식민지인 코친차이나와 그 후 독립국인 남베트남(1954년 - 1976년) 수도이기도 했다. 1975년에 사이공은 호찌민시로 이름이 바뀌었다. 시 중심부는 사이공강 강둑에 있고, 남중국해에서 60km 떨어져 있다. 옛날에는 캄보디아인이 살았으나 17세기에 베트남인이 지배하게 되었다. 19세기에 프랑스의 도시계획으로 근대도시가 된 후 정치 · 경제의 중심지로 발전했다. 호찌민 중심부에서 남서쪽 약 6km 촐롱(큰 시장이라는 의미로, 1932년 호찌민에 흡수되었다.)은 화교가 많은 거리이며 상업중심지이다. 메콩강 삼각주에서 나오는 쌀도 여기서 거래하고 정미한다. (ko)
- La città di Ho Chi Minh (Thành phố Hồ Chí Minh [tʰàn fǒ hò tɕǐ mɨ̄n] in vietnamita), già Saigon (Sài Gòn [sàj ɣɔ̀ŋ] in vietnamita, Saïgon in francese) è la città più popolosa del Vietnam. Si trova nella parte meridionale del paese sulla sponda occidentale del fiume Saigon. Prima della sua annessione nel secolo XVII da parte dei vietnamiti, che la ribattezzarono Saigon, era nota come Prey Nokor. Tra il 1949 e il 1955 fu la capitale dello Stato del Vietnam e tra il 1955 e il 1975 del Vietnam del Sud. (it)
- Hô Chi Minh-staden (på vietnamesiska Thành phố Hồ Chí Minh), tidigare Saigon (vietnamesiska Sài Gòn), är en stad i södra Vietnam på den västra stranden av . Den är landets största stad med cirka 7,2 miljoner invånare, varav cirka 5,9 miljoner bor i själva centralorten. Ho Chi Minh-staden är en av fem provinser i Vietnam som har status som storstadsprovins. Många vietnameser refererar fortfarande till Saigon eller kallar sig själva saigoneser och Saigon återfinns i många lokala företagsnamn etc. Vanligen används "Saigon" dock bara om Ho Chi Minh-stadens innerstadsdistrikt. (sv)
- Хошими́н (вьетн. Thành phố Hồ Chí Minh, тьы-ном 胡志明, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor, также известен по аббревиатуре HCMC от Ho Chi Minh City, до 1976 года носил название Сайгон) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население — более 9 млн). С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама. (ru)
- 胡志明市（越南语：Thành phố Hồ Chí Minh／城庯胡志明；[tʰàjŋ̟ fǒ hò cǐ mīŋ̟] （）或[tʰàn fǒ hò cǐ mɨ̄n]），原名西貢（Sài Gòn／柴棍）；曾是越南共和國首都，現是越南最大的城市及其五个中央直辖市之一，位於越南东南部，為越南經濟、貿易、交通及文化中心。該市現名是為了紀念越南民主共和国建國領導人、越南劳动党主席兼越南民主共和国主席胡志明。 都會區包括了胡志明市市區、平陽省土龍木市、以安市、順安市、同奈省邊和市和周邊城鎮，人口超過900萬人。是越南與前法屬印度支那最大的都會區。在胡志明市都會區，大都市區覆蓋大部分地區。東南部加前江和隆安省正在規劃一個面積達30平方公里，人口20萬居民的城區，到2020年根據在美世人力資源諮詢、經濟學人資訊部和非洲國際經委會，胡志明市在世界上最昂貴的城市名單上排名132。 (zh)
- Хошимін (англ. Ho Chi Minh City, в'єт. Thành Phố Hồ Chí Minh [tʰàn fǒ hò tɕǐ mɨ̄n]; до 1976 року — Сайго́н, в'єт. Sài Gòn [sàj ɣɔ̀ŋ]) — найбільше місто В'єтнаму. Колишня столиця французького протекторату Кохінхіна (1862—1954) та Південного В'єтнаму (1954—1975). Місто розташоване на річці (Сонг Сай Гон) на північ від дельти Меконгу, за 80 км від Південнокитайського моря. Площа міста становить 2095 км² (0,63 % території країни). Торговий центр Шо Лон розташований на захід від міста. Він був відомий, як Прей-Нокор (кхмер. ព្រៃនគរ) до анексії в'єтнамцями в XVII столітті. (uk)
- Ciutat Ho Chi Minh i comunament conegut com Saigon (en vietnamita Thành phố Hồ Chí Minh), és la ciutat més important del Vietnam, per davant fins i tot de la capital, Hanoi. El municipi té una superfície de 2.090 km² i una població de 9.227.600 habitants (2020). La ciutat ha tingut diferents noms al llarg de la seva història. Originalment l'Imperi Khmer la va anomenar , nom amb el qual encara s'hi refereixen els cambodians. Un cop els vietnamites van prendre el control de la ciutat, la van anomenar oficialment Gia Dinh, tot i que ja es referien a ella com a Sài Gòn, a partir de la colonització francesa als 1860s el nom de Saigon va passar a ser el nom oficial de la ciutat (Sài Gòn en vietnamita). (ca)
- Η Χο Τσι Μιν (ή και Χο Τσι Μίνχ) (βιετναμέζικα: (βοήθεια·πολυμέσα) [hò̤ tɕǐmɪ̄ɲ]), και κοινώς ως Σαϊγκόν, είναι πόλη στο Βιετνάμ και πρωτεύουσα του νότιου Βιετνάμ μέχρι το 1975. Από τότε μετονομάστηκε σε πόλη Χο Τσι Μιν, προς τιμή του Προέδρου Χο Τσι Μιν, εθνικού ήρωα των Βιετναμέζων. Την άνοιξη του 1975 έγινε η ένωση νότιου και βόρειου Βιετνάμ. (el)
- Ho-Chi-Minh-Stadt (vietnamesisch Thành phố Hồ Chí Minh) ist die größte Stadt und das wirtschaftliche Zentrum Vietnams. Unter ihrem alten Namen Saigon (Sài Gòn), der weiterhin parallel zu Ho-Chi-Minh-Stadt verwendet wird, war sie bis zum April 1975 Hauptstadt der Republik Vietnam. Nach dem Abzug der US-Truppen und der militärischen Niederlage der südvietnamesischen Regierung wurde die Stadt 1976 nach dem 1969 verstorbenen nordvietnamesischen Staatschef Ho Chi Minh benannt. Im Verwaltungsgebiet der Stadt leben ca. 8,9 Millionen Einwohner (Volkszählung 2019). (de)
- Ciudad Ho Chi Minh ( (?·i) en vietnamita: Thành phố Hồ Chí Minh), comúnmente conocida también como Saigón (en vietnamita, Sài Gòn), es la ciudad más poblada de Vietnam. Situada al oeste de la desembocadura del río Saigón y al norte del delta del río Mekong. Bajo el nombre Preah Nokor Khmer, fue el principal puerto de Camboya antes de que dicha región fuera anexada por los vietnamitas durante el siglo XVII. Bajo el nombre de Saigón fue la capital de la colonia francesa de Cochinchina y luego pasó a ser la capital de Vietnam del Sur después del fin de la guerra, entre 1955 y 1975. En 1975 la ciudad de Saigón fue unida a la provincia circundante de Gia Định y se le dio el nombre actual de Ciudad Hồ Chí Minh, aunque aquel continúa siendo utilizado de manera popular. (es)
- Ho Chi Minh City (Vietnamese: Thành phố Hồ Chí Minh; Northern [tʰàjŋ̟ fǒ hò cǐ mīŋ̟], Southern [tʰàn fǒ hò cǐ mɨ̄n]), formerly (and still commonly) known as Saigon (Vietnamese: Sài Gòn; Northern [sàj ɣɔ̀n], Southern [ʂàj ɣɔ̀ŋ]), is the largest city in Vietnam, with a population of around 9 million in 2019. Situated in the southeast region of Vietnam, the city surrounds the Saigon River and covers about 2,061 km2 (796 sq mi). Ho Chi Minh City has a Human Development Index of 0.795 (high), ranking second among all municipalities and provinces of Vietnam. (en)
- Ho Chi Minh Hiria (vietnameraz Thành phố Hồ Chí Minh), eta normalean bezala ezagutzen da Saigon, Vietnamgo hiri handiena eta populatuena da, Vietnamgo hegoaldean, itsasotik 80 km-ra, han Saigon izena hartzen duen Mekong ibaiaren deltako adar batean. 1975 baino lehen Saigon izena zuen vietnameraz Sài Gòn), oraindik ohiko hizkeran erabiltzen dena. Ipar Vietnam eta Hego Vietnam batu zirenean aldatu zioten izena, Ho Chi Minh iraultzaile eta politikariaren omenez. Lehen Hego Vietnam eta Frantziar Indotxinako hiriburua izandakoa da. (eu)
- Kota Ho Chi Minh (bahasa Vietnam: Thành phố Hồ Chí Minh), adalah kota terbesar di Vietnam dan terletak dekat delta Sungai Mekong. Dahulu namanya Prey Nokor (Bahasa Khmer: ព្រៃនគរ), dan saat itu kota ini merupakan pelabuhan utama Kamboja, yang kemudian ditaklukkan oleh bangsa Vietnam pada abad ke-16. Namanya kemudian berubah menjadi Saigon hingga berakhirnya perang Vietnam, dan dijadikan ibu kota koloni Indochina Prancis, dan ibu kota Vietnam Selatan dari 1954 hingga 1975. Pada 1975, Saigon digabungkan dengan provinsi Gia Định di sekitarnya dan diubah namanya menjadi Kota Ho Chi Minh (meskipun nama Saigon masih sering digunakan). Pusat kota ini terletak di tepi Sungai Saigon, 60 km dari Laut Tiongkok Selatan. (in)
- Hô Chi Minh-Ville ou Hồ Chí Minh-Ville /o.tʃi.min.vil/ ou /o.ʃi.min.vil/ (en vietnamien : Thành phố Hồ Chí Minh /tʰan˨˩ fo˧˥ ho˨˩ t͡ɕi˧˥ mɨn˧˧/ ), encore souvent appelée Saïgon /saj.gɔ̃/ (en vietnamien : Sài Gòn /ʂaːj˨˩ ɣɔŋ˨˩/ ), qui fut le nom officiel jusqu'en 1975, est la plus grande ville du Viêt Nam et son poumon économique, devant la capitale Hanoï. Néanmoins, de nombreux Vietnamiens continuent de désigner l'ensemble de la ville sous le nom de « Saïgon », même si, officiellement, cette dénomination ne correspond plus qu'au seul centre de Hô Chi Minh-Ville. (fr)
- Ho Chi Minh (wiet. Thành phố Hồ Chí Minh, [tʰɐn˨˩ fow˦ˀ˥ how˨˩ c̻ɪj˦ˀ˥ mɨ̞̠n˧˥]), dawniej Sajgon (wiet. Sài Gòn) – miasto w południowym Wietnamie, na zachodnim brzegu rzeki Sajgon. Ważny ośrodek przemysłowy i węzeł komunikacyjny, główny port morski kraju. W 2019 roku liczył ponad 7,1 mln mieszkańców. (pl)
- A Cidade de Ho Chi Minh (em vietnamita: Thành phố Hồ Chí Minh), e comumente conhecida e nomeada até 1975 como Saigon(pt-BR) ou Saigão(pt-PT?), é a maior cidade e principal centro financeiro, corporativo e mercantil do Vietname. Situa-se no sul do país e tem cerca de 8,5 milhões de habitantes. É uma cidade histórica e portuária, recebendo a classificação de cidade global beta, por parte do Globalization and World Cities Study Group & Network (GaWC). A Cidade de Ho Chi Minh possui, ainda, estatuto de província. (pt)
|
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
