| dbo:abstract
|
- Rtveli (Georgian: რთველი) is a traditional vintage and rural harvest holiday in Georgia accompanied by feasts, musical events and other celebrations. It normally takes place in late September in eastern Georgia and in mid-October in western Georgia. In Georgia, where wine has an iconic significance, the tradition of rtveli dates back to ancient times, having its roots in the festivity of mid-Autumn abundance and variety. Rtveli usually lasts for several days, with people starting working in early morning hours and ending the day with a feast in the accompaniment of vintage-themed folk songs. The name "Rtveli" likely derives from the Georgian word “Stveli” meaning “fruit harvest”. The “s” was eventually replaced by “r” to more specifically refer to the grape harvest. Rtveli itself refers to the events and celebration of the harvest, and should not be confused with one specific festival or location. Families across Georgia can celebrate their own Rtveli in private or joining with friends, neighbors and guests. It is typical for extended family to return from the cities during this time, to help with the harvest The Georgian folk song Mravaljamieri (Georgian: მრავალჟამიერი) may be sung by participants while the grapes from the harvest would have been crushed underfoot in the satsnikheli - a vessel made from a carved out section of a large tree trunk. In modern times, motorized wine presses are more commonly used, even at home wineries. These devices can remove the stems and they are far faster at processing grapes than traditional foot stomping, as well as being more hygienic. (en)
- Le Rtvéli (en géorgien : რთველი) est la fête traditionnelle des vendanges et des récoltes de raisin en Géorgie toujours accompagnée de (en), d'événements musicaux et d'autres célébrations. Il a habituellement lieu fin septembre dans l'est de la Géorgie et à la mi-octobre dans l'ouest de la Géorgie. En Géorgie, où le vin a une signification sacrée et où l'on trouve les premières traces de vinification au monde (il y a 8 000 ans), la tradition du rtvéli remonte à l'Antiquité et trouve ses racines dans la fête de l'abondance et de la variété de la mi-automne. Le rtvéli dure généralement plusieurs jours, les gens commencent à travailler tôt le matin et terminent la journée par un festin accompagné de chansons folkloriques comme par exemple le Mravaljamieri. (fr)
- Rtveli (gruz. რთველი) jest tradycyjnym gruzińskim świętem plonów związanym z winobraniem. Towarzyszą mu festyny, koncerty itp. Zazwyczaj obchodzone jest pod koniec września we wschodniej Gruzji i w połowie października w Gruzji zachodniej. W Gruzji, gdzie wino ma symboliczne znaczenie, tradycja rtveli sięga zamierzchłych czasów, mając swe korzenie w święcie obfitości i różnorodności połowy jesieni. Rtveli zazwyczaj zajmuje kilka dni, kiedy to Gruzini zaczynają pracę wcześnie rano, a dzień kończą wieczornymi zabawami i śpiewaniem tradycyjnych pieśni ludowych związanych z winobraniem. (pl)
- Ртвели (груз. რთველი) — старинный праздник сбора урожая винограда в Грузии.В этой кавказской стране вино имеет особое культовое значение, традиции ртвели восходят к древним временам, имеющим свои корни в праздновании середины осени с обилием и разнообразием урожая. (ru)
- «Ртвелі» (груз. რთველი) — традиційне грузинське свято збору врожаю винограду. Супроводжується застіллями, співами та танцями. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2846 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Rtveli (gruz. რთველი) jest tradycyjnym gruzińskim świętem plonów związanym z winobraniem. Towarzyszą mu festyny, koncerty itp. Zazwyczaj obchodzone jest pod koniec września we wschodniej Gruzji i w połowie października w Gruzji zachodniej. W Gruzji, gdzie wino ma symboliczne znaczenie, tradycja rtveli sięga zamierzchłych czasów, mając swe korzenie w święcie obfitości i różnorodności połowy jesieni. Rtveli zazwyczaj zajmuje kilka dni, kiedy to Gruzini zaczynają pracę wcześnie rano, a dzień kończą wieczornymi zabawami i śpiewaniem tradycyjnych pieśni ludowych związanych z winobraniem. (pl)
- Ртвели (груз. რთველი) — старинный праздник сбора урожая винограда в Грузии.В этой кавказской стране вино имеет особое культовое значение, традиции ртвели восходят к древним временам, имеющим свои корни в праздновании середины осени с обилием и разнообразием урожая. (ru)
- «Ртвелі» (груз. რთველი) — традиційне грузинське свято збору врожаю винограду. Супроводжується застіллями, співами та танцями. (uk)
- Rtveli (Georgian: რთველი) is a traditional vintage and rural harvest holiday in Georgia accompanied by feasts, musical events and other celebrations. It normally takes place in late September in eastern Georgia and in mid-October in western Georgia. In Georgia, where wine has an iconic significance, the tradition of rtveli dates back to ancient times, having its roots in the festivity of mid-Autumn abundance and variety. Rtveli usually lasts for several days, with people starting working in early morning hours and ending the day with a feast in the accompaniment of vintage-themed folk songs. (en)
- Le Rtvéli (en géorgien : რთველი) est la fête traditionnelle des vendanges et des récoltes de raisin en Géorgie toujours accompagnée de (en), d'événements musicaux et d'autres célébrations. Il a habituellement lieu fin septembre dans l'est de la Géorgie et à la mi-octobre dans l'ouest de la Géorgie. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Rtvéli (fr)
- Rtveli (pl)
- Rtveli (en)
- Ртвели (ru)
- Ртвелі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}