| dbo:abstract
|
- روزي ريفيتر (بالإنجليزية: Rosie the Riveter) رمز ثقافي للولايات المتحدة، وتمثل النساء الأميركيات اللاتي يعملن في المصانع وأحواض بناء السفن خلال الحرب العالمية الثانية، وكثير منهن كنً ينتجن الذخائر والإمدادات الحربية. هؤلاء النساء يحلن أحيانا بوظائف جديدة تماماً ليحلن محل العمال الذكور الذين توجهوا للجيش. أستخدمت روزي ريفيتر عادة باعتبارها رمزا للنسوية والقوة الاقتصادية النسائية. ظهرت صور مماثلة من عاملات الحرب النساء في بلدان أخرى مثل بريطانيا وأستراليا. وكانت صور النساء العاملات على نطاق واسع في وسائل الإعلام عن طريق الملصقات الحكومية، والإعلانات التجارية المستخدمة بكثافة من قبل الحكومة لتشجيع النساء على التطوع للخدمة في المصانع في زمن الحرب. (ar)
- Rosie the Riveter (Rosie la rebladora) és una dels Estats Units que representa les dones que treballaren en la indústria de guerra durant la Segona Guerra Mundial, adoptant feines i rols prèviament destinades als homes que servien a l'exèrcit. El nom ha esdevingut un sinònim de feminisme i apoderament econòmic de les dones i ha inspirat diverses campanyes i representacions artístiques, particularment el cartell We Can Do It! que va esdevenir popular dècades després del conflicte. El tema va aparèixer per primer cop amb motiu d'una cançó composta per Redd Evans i Jacob Loeb l'any 1942 i té el seu reflex en adaptacions similars en països com el Regne Unit, Canadà o Austràlia, on el treball de les dones també jugà un rol molt rellevant en la victòria.Al any 2016 es va descobrir la veritable dona real inspiradora de la creació i va ser Naomi Parker Fraley que va ser retratada quan treballava a la Estació Naval Alameda en la següent foto.Fraley va néixer a Tulsa, Oklahoma. Després de l'atac japonès a Pearl Harbor, se'n va anar a treballar a l'Estació Aèria Naval d'Alameda, una de les primeres dones en fer treball de guerra allà. Va morir al gener del 2018, a Longview, als 96 anys. (ca)
- Rosie la nitistino (anglalingve: "Rosie the Riveter") estas kultura ikono en Usono por la ses milionoj da virinoj, kiuj laboris pri la fabrikado de armiloj dum la Dua Mondmilito. Ĉi tiuj virinoj anstataŭigis la virajn laboristojn, kiuj estis fore dum la milito. Ĝi nun estas konsiderata kiel ikono de feminismo en Usono. Rosie kaj ŝia slogano "We can do it!" (Ni povas fari ĝin!) estis videblaj en ĵurnaloj, revuoj, kaj afiŝoj. (eo)
- Die fiktive Person Rosie the Riveter (deutsch: Rosie, die Nieterin) war 1941 die Hauptperson eines Propagandafilmes des US-Kriegsinformationsamts für die Anwerbung von Frauen in die Rüstungsindustrie und Titelheldin eines populären US-amerikanischen Liedes. Sie wurde zur kulturellen Ikone dieser Werbekampagne, welche die Frauen symbolisierte, die zu Tausenden während des Zweiten Weltkriegs in der Rüstungsindustrie arbeiteten. Sie spielt nach wie vor eine Rolle als Sinnbild für arbeitende Frauen und als feministisches Symbol für wirtschaftliche Kraft; sie inspirierte Filme und Buchveröffentlichungen. Das während des Krieges 1942 nur kurz beim Westinghouse-Konzern intern verwendete Poster We Can Do It! von (1898–1985) wurde erst in den 1980er Jahren mit der Kampagne verbunden und danach millionenfach auf Kaffeetassen, Streichholzschachteln und Papier reproduziert. (de)
- Rosie the riveter ingelesez, Rosie errematxatzailea euskaraz, AEBko ikono kultural bihurtu den publizitatetik datorren emakume langilearen sinbolo bat da. Bigarren Mundu Gerraren garaian, 1942an, gizon asko frontera joanak ziren eta emakumeak behar ziren baita fabriketan tradizionalki gizonek betetako lanpostuetan ere. Rosiek emakume haiek irudikatu zituen. Rosie emakume haiek fabriketara joaten animatzeko sortu zen publizitate ikurra izan zen. Publizitate kanpaina handi bat sortu zen emakumeak tradizionalki gizonek erabilitako lanpostuetara erakartzeko. Publizitate kanpainari lotuta abesti batek arrakasta handia lortu zuen, Rosie the riveter abestiak. Kanpainari lotuta hainbat enpresa eta hedabidek publizitate horma-irudi handiak atera zituzten. Kartelak Estatu Batuetatik zehar egon ziren zintzilikatuta emakumeak lan egitera animatzeko asmoz. Rosie the riveter irudia publizitate kanpaina handi baten elementu inportantea izan ziren. Publizitate kanpaina hartan erabilitako elementu batzuk nazioarteko ikur bilakatu dira. Feminismoaren eta emakumeen jabekuntzaren ikur, guda amaitzerakoan, ordea, gizon asko gerratik bueltatu egin ziren haien lanpostuak berreskuratzeko asmoarekin. Hori dela eta, emakume askok etxetik kanpo lan egiteari utzi egin behar izan zioten. Horretarako publizitate kanpaina berriak eta kartel berriak egin zituzten, oraingoan emakumeak etxean lan egitera bueltarazteko xedearekin. Gizonei lanpostuak "kentzen" baitzizkietelako. Hala eta guztiz ere, emakume batzuek lan egiten jarraitu zuten, mugimendu feminista berrituak sorraraziz. (eu)
- Rosie the Riveter (en español Rosie, la remachadora) es un icono cultural de Estados Unidos que representa a las mujeres de ese país que trabajaban en fábricas durante la Segunda Guerra Mundial, muchas de ellas produciendo municiones y suministros bélicos. A veces, estas mujeres aceptaban empleos totalmente nuevos, reemplazando a los hombres que estaban combatiendo en la guerra. (es)
- Rosie the Riveter is an allegorical cultural icon in the United States who represents the women who worked in factories and shipyards during World War II, many of whom produced munitions and war supplies. These women sometimes took entirely new jobs replacing the male workers who joined the military. Rosie the Riveter is used as a symbol of American feminism and women's economic advantage. Similar images of women war workers appeared in other countries such as Britain and Australia. The idea of Rosie the Riveter originated in a song written in 1942 by Redd Evans and John Jacob Loeb. Images of women workers were widespread in the media in formats such as government posters, and commercial advertising was heavily used by the government to encourage women to volunteer for wartime service in factories. Rosie the Riveter became the subject and title of a Hollywood film in 1944. (en)
- Rosie la riveteuse (en anglais, Rosie the Riveter) est une icône de la culture populaire américaine, symbolisant les six millions de femmes qui travaillèrent dans l'industrie de l'armement et qui produisirent le matériel de guerre durant la Seconde Guerre mondiale, alors que les hommes étaient partis au front. Le personnage est devenu à la fois une icône féministe et le symbole du rôle économique naissant joué par la femme aux États-Unis. (fr)
- Rosie the Riveter adalah sebuah ikon kebudayaan dari Amerika Serikat, yang mewakili wanita Amerika yang bekerja di pabrik dan galangan kapal pada Perang Dunia II, beberapa di antaranya memproduksi amunisi dan suplai. Wanita tersebut terkadang mengambil pekerjaan baru secara sepenuhnya menggantikan para buruh laki-laki yang berada dalam militer. Rosie the Riveter digunakan sebagai lambang feminisme dan kekuatan ekonomi wanita. Gambar-gambar yang mirip dari muncul di negara-negara lainnya seperti Inggris dan Australia. Gambar-gambar buruh wanita tersebar di media sebagai poster-poster pemerintah, dan periklanan komersial yang sangat digunakan oleh pemerintah agar mendorong kaum wanita untuk menjadi sukarelawan untuk pelayanan masa perang di pabrik-pabrik. (in)
- ロージー・ザ・リベッター、あるいは、リベット打ちのロージーは、アメリカ合衆国の文化的なアイコンで、第二次世界大戦期に工場や造船所で働く女性全般を表すものである。事実、戦争中のアメリカではこうした女性たちが弾薬や軍事物資の生産を行っていた。 それまでの男性労働者たちが戦争で出兵している間、こうした女性たちがそれまでは女性が行うものとは思われていなかったような仕事も含めて産業を担っていた。このロージーのモチーフはその後、フェミニズムと女性の経済的自立と結びつき、そのシンボルとしても認知される。 なお、第二次大戦中には類似した女性労働者のイメージがイギリスやオーストラリアでも見られる。 これらの女性労働者のイメージは、女性が自発的に軍事物資等の生産に従事するよう促すために、政府によるポスターなどの当時の様々なメディアを介して広まっていった。ロージー・ザ・リベッターという名前あるいはそうしたイメージは、第二次大戦中に、歌やハリウッド映画のモチーフとしても取り上げられた。 本項では主に、アイコンやイメージとしての側面を扱う。歴史的背景などはWe Can Do It!のページを参照。 (ja)
- Rosie the Riveter ("Rosie la Rivettatrice") è un'icona culturale degli Stati Uniti, che rappresenta le donne americane che lavoravano nelle fabbriche durante la seconda guerra mondiale, molte delle quali erano impiegate in stabilimenti che producevano munizioni e rifornimenti di guerra, spesso sostituendo gli uomini impegnati nell'esercito.L'immagine We Can Do It! in cui è raffigurata faceva parte della propaganda americana durante la seconda guerra mondiale per sostenere il morale della popolazione e incoraggiarne le scelte patriottiche. Rosie the Riveter è comunemente usata come simbolo del femminismo e del potere economico delle donne. (it)
- Rosie the Riveter is een Amerikaans symbool voor de Amerikaanse vrouwen die tijdens de Tweede Wereldoorlog in de fabrieken werkten, ter vervanging van de mannen die in het leger dienden. Rosie the Riveter staat symbool voor het feminisme en de economische kracht van vrouwen. 'Rivet' is Engels voor klinknagel. Een 'riveter' is iemand die klinknagels slaat. Rosie the Riveter werd voor het eerst vermeld in 1942 in een gelijknamig liedje geschreven door Redd Evans en John Jacob Loeb. Canada ging de VS voor met zijn en in het Verenigd Koninkrijk was er in die periode sprake van of in de munitie-industrie.
* Een "Rosie" aan het werk met een revolverkopdraaibank in Fort Worth in 1942.
* Een "Rosie" werkt aan een -bommenwerper in Nashville 1943. (nl)
- 리벳공 로지(영어: Rosie the Riveter 로지 더 리베터[*])는 제2차 세계 대전 당시 미국의 군수 공장에서 일한 여성들을 대표하는 이다. 남성들이 전장에 나서자 여성들이 그 자리를 채웠다. 이후 여성 운동의 성장과 함께 재발견되어 와 여성의 권리에 대한 상징으로 자리잡게 되었다. 영국에서는 로라 나이트가 그린 포스터 가 비슷한 이미지로 사용된 바 있다. 제2차 세계 대전 당시 영국과 미국은 부족한 노동력을 채우기 위해 여성의 공장 취업을 독려하였다. 헐리우드에서는 같은 이름의 노래 〈로지 더 리베터〉를 제작하였다. (ko)
- Rózia Nitowaczka (Rosie the Riveter) – amerykańska ikona kultury, fikcyjna postać z napisanej w 1942 piosenki Redda Evansa i Johna Jacoba Loeba „Rosie the Riveter”. Symbolizowała kobiety pracujące w amerykańskich fabrykach w czasie II wojny światowej. Powszechnie, lecz błędnie, kojarzy się ją z plakatem We Can Do It!, zaprojektowanym również w 1942 (jednak przed spopularyzowaniem piosenki Evansa i Loeba), powstałym w ramach serii dla Westinghouse Electric Company (w rzeczywistości Miller przedstawił na tym plakacie robotnicę Geraldine Doyle z Zakładów Metalurgicznych w Michigan). Rozpowszechnianiu tej dezinformacji w lutym 2012 pomogła amerykańska agencja propagandy publicznej , przy okazji fałszywie przypisując stworzenie tego plakatu sobie. Uczciła ona w ten sposób 70. jubileusz swojego istnienia. Po zakończonej kampanii informacja ta została po cichu usunięta z ich strony. W 2015 roku wykazano, że kobietą ujętą na plakacie We Can Do It! mogła być jedna z pracownic produkcyjnych – Naomi Parker (później Fraley). Zdjęcie do plakatu We Can Do It! zostało zrobione w Alameda Naval Air Station w Kalifornii. Do dzisiaj nie potwierdzono żadnej z przedstawionych dwóch wersji. Znanym przedstawieniem Rózi Nitowaczki jest okładka „” z 29 maja 1943 z obrazem autorstwa Normana Rockwella. (pl)
- Rosie the Riveter (em português, "Rosie, a rebitadeira") é um ícone cultural dos Estados Unidos da América que representa as mulheres americanas que, durante a Segunda Guerra Mundial, trabalharam em estaleiros e fábricas, produzindo armas, munições e suprimentos, substituindo os homens que haviam partido para a teatro de guerra. Na época, o trabalho na indústria era inteiramente novo para muitas dessas mulheres. Durante a guerra, imagens de trabalhadoras apareceram em outros países, como a Grã-Bretanha e a Austrália, em cartazes de propaganda muito difundidos pelos governos para estimular as mulheres ao trabalho voluntário nas fábricas. Rosie the Riveter foi também tema e título de uma canção e de um filme de Hollywood. A partir dos anos 1980, 'Rosie' foi identificada com a imagem do cartaz We Can Do It!, peça criada pelo artista gráfico J. Howard Miller, a serviço da Westinghouse, embora, na época de sua criação, o cartaz nada tivesse a ver com o empoderamento feminino. Tratava-se de um cartaz motivacional, de divulgação restrita à Westinghouse e que visava estimular os empregados a trabalhar mais intensamente no período da guerra. Somente no início da década de 1980 o cartaz foi redescoberto e passou a ser identificado com o ícone Rosie the Riveter, um símbolo da força de trabalho feminina durante o esforço de guerra. Por muito tempo acreditou-se que a ilustração tivesse sido baseada em uma foto da modelo Geraldine Doyle, que durante o breve período, em 1942, trabalhou como operária da American Broach & Machine Co. Todavia, evidências mais recentes mostraram ter havido um erro na identificação daquela foto, e que a retratada não fora Geraldine Doyle e sim a operária Naomi Parker (depois Fraley), que então trabalhava na Base Aeronaval de Alameda, na Califórnia. Naomi faleceu aos 96 anos, em 20 de janeiro de 2018, menos de dois anos depois de ter sido finalmente reconhecida como a moça da foto que inspirou o cartaz. (pt)
- Rosie the Riveter (fritt översatt: "nitaren Rosie") var en fiktiv kulturell ikon inom krigsindustrin i USA under andra världskriget. Rosie användes som propaganda för att uppmuntra kvinnor att arbeta i krigsindustrin. Den kända affischen "We Can Do It!" blev under 1980-talet och senare en modern symbol för kvinnornas egenmakt, då också feminismen. Sedan dess återupptäckt på 1980-talet har denna affisch i många sammanhang blivit en symbol för kulturikonen Rosie the Riveter, även om själva affischen enbart användes under Februari månad 1943 som intern propaganda på Westinghouse Electrical och aldrig var vida känd under andra världskriget. Rosie the Riveter som kulturikon tog mer definierad form 1942 när en sång med samma namn skriven av Redd Evans and John Jacob Loeb började spelas på amerikansk radio. (sv)
- «Клепальщица Ро́узи» (англ. Rosie The Riveter) — картина американского художника и иллюстратора Нормана Роквелла, написанная в 1943 году. Использовалась в качестве обложки журнала The Saturday Evening Post и в виде известного военного плаката, который вместе с циклом картин «Четыре свободы» стал частью передвижной агитационной выставки, призывающей подписываться на военный заём. Картина внесла вклад в создание «культурной иконы» США, представляющей американских женщин, работавших на предприятиях во время Второй мировой войны, многие из которых производили боеприпасы и военное снаряжение. Эти женщины иногда вступали в совершенно новые сферы работы, занимая традиционные места мужчин, которые ушли на фронт. Образ «Клепальщицы Роузи» часто ошибочно ассоциируется с другой женщиной, изображённой на пропагандистском плакате тех времён «We Can Do It!». В США во время Второй мировой войны началась национальная кампания, целью которой было привлечение домохозяек на производство и в другие сферы деятельности. В условиях острой нехватки рабочей силы в военное время женщины были необходимы оборонной промышленности, гражданской службе и даже вооружённым силам. Плакаты и изображения прославляли и представляли в идеализированном виде роль работающих женщин и утверждали, что нет необходимости при этом жертвовать женственностью. Женщины на этих плакатах изображались привлекательными, уверенными и полными решимости внести свой вклад в дело победы в войне. Среди изображений женщин-тружениц во время Второй мировой войны преобладает образ женщин, трудящихся на заводах и фабриках. Клепальщица Роузи — сильная, уверенная в себе женщина в комбинезоне и пёстром платке на голове — представлялась как символ патриотизма и женственности. Атрибуты работы на военном производстве — рабочая одежда, инструменты и коробки с обедами — были неотъемлемой частью нового образа женственности. (ru)
- «Клепальниця Розі» (англ. Rosie The Riveter) – узагальнений образ американської робітниці часів Другої світової, що пішла працювати на військове виробництво задля перемоги над ворогом. В 1941 році в пропагандистському заохочувальному фільмі було показано заводську клепальницю Розі. Згодом образ підхопили журналісти, музиканти та художники. Найбільш відомою стала картина Нормана Роквелла з назвою «Клепальниця Розі». «Клепальниця Розі» стала феміністською іконою і до сьогодні є символом спроможності, витривалості та професіоналізму жінок, надихаючи на подолання гендерних стереотипів про "нежіночі" професії, посади та заняття. (uk)
- 鉚釘工蘿西（Rosie the Riveter）是二次大戰的文化符號之一，其形象是戰時六百萬進入製造業工廠工作的女性的代表（這些工作傳統上是由男性作的），後來更成為女性主義以及女性經濟力量的象徵。美國社會對女性著褲裝的廣泛接受（本來女性只能穿裙子）也歸功於鉚釘工蘿西。 鉚釘工蘿西最有名的形象是一張由J·霍華德·米勒（J. Howard Miller）於1943年設計的海報，標題是：「我們能做到！」 諾曼·洛克威爾也在1943年5月29日發表過一張類似的插圖。諾曼·洛克威爾是否有看過米勒的海報則不清楚。洛克威尔的“鉚釘工蘿西”由《周六晚报》租借给美国财政部来作为推销战争债券的宣传海报。战争结束后，这幅画由于受版权保护而逐渐淡出了公众的视野。洛克威尔去世后，他所有的画作遗产都受到了积极的保护。这种保护也令其作品的收藏价值上涨，2002年，这幅画以5百万美元的价格售出。“我们能做到！”则与之相反，缺乏保护正是其之后得以重生的原因之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rosie la nitistino (anglalingve: "Rosie the Riveter") estas kultura ikono en Usono por la ses milionoj da virinoj, kiuj laboris pri la fabrikado de armiloj dum la Dua Mondmilito. Ĉi tiuj virinoj anstataŭigis la virajn laboristojn, kiuj estis fore dum la milito. Ĝi nun estas konsiderata kiel ikono de feminismo en Usono. Rosie kaj ŝia slogano "We can do it!" (Ni povas fari ĝin!) estis videblaj en ĵurnaloj, revuoj, kaj afiŝoj. (eo)
- Rosie the Riveter (en español Rosie, la remachadora) es un icono cultural de Estados Unidos que representa a las mujeres de ese país que trabajaban en fábricas durante la Segunda Guerra Mundial, muchas de ellas produciendo municiones y suministros bélicos. A veces, estas mujeres aceptaban empleos totalmente nuevos, reemplazando a los hombres que estaban combatiendo en la guerra. (es)
- Rosie la riveteuse (en anglais, Rosie the Riveter) est une icône de la culture populaire américaine, symbolisant les six millions de femmes qui travaillèrent dans l'industrie de l'armement et qui produisirent le matériel de guerre durant la Seconde Guerre mondiale, alors que les hommes étaient partis au front. Le personnage est devenu à la fois une icône féministe et le symbole du rôle économique naissant joué par la femme aux États-Unis. (fr)
- Rosie the Riveter adalah sebuah ikon kebudayaan dari Amerika Serikat, yang mewakili wanita Amerika yang bekerja di pabrik dan galangan kapal pada Perang Dunia II, beberapa di antaranya memproduksi amunisi dan suplai. Wanita tersebut terkadang mengambil pekerjaan baru secara sepenuhnya menggantikan para buruh laki-laki yang berada dalam militer. Rosie the Riveter digunakan sebagai lambang feminisme dan kekuatan ekonomi wanita. Gambar-gambar yang mirip dari muncul di negara-negara lainnya seperti Inggris dan Australia. Gambar-gambar buruh wanita tersebar di media sebagai poster-poster pemerintah, dan periklanan komersial yang sangat digunakan oleh pemerintah agar mendorong kaum wanita untuk menjadi sukarelawan untuk pelayanan masa perang di pabrik-pabrik. (in)
- ロージー・ザ・リベッター、あるいは、リベット打ちのロージーは、アメリカ合衆国の文化的なアイコンで、第二次世界大戦期に工場や造船所で働く女性全般を表すものである。事実、戦争中のアメリカではこうした女性たちが弾薬や軍事物資の生産を行っていた。 それまでの男性労働者たちが戦争で出兵している間、こうした女性たちがそれまでは女性が行うものとは思われていなかったような仕事も含めて産業を担っていた。このロージーのモチーフはその後、フェミニズムと女性の経済的自立と結びつき、そのシンボルとしても認知される。 なお、第二次大戦中には類似した女性労働者のイメージがイギリスやオーストラリアでも見られる。 これらの女性労働者のイメージは、女性が自発的に軍事物資等の生産に従事するよう促すために、政府によるポスターなどの当時の様々なメディアを介して広まっていった。ロージー・ザ・リベッターという名前あるいはそうしたイメージは、第二次大戦中に、歌やハリウッド映画のモチーフとしても取り上げられた。 本項では主に、アイコンやイメージとしての側面を扱う。歴史的背景などはWe Can Do It!のページを参照。 (ja)
- Rosie the Riveter ("Rosie la Rivettatrice") è un'icona culturale degli Stati Uniti, che rappresenta le donne americane che lavoravano nelle fabbriche durante la seconda guerra mondiale, molte delle quali erano impiegate in stabilimenti che producevano munizioni e rifornimenti di guerra, spesso sostituendo gli uomini impegnati nell'esercito.L'immagine We Can Do It! in cui è raffigurata faceva parte della propaganda americana durante la seconda guerra mondiale per sostenere il morale della popolazione e incoraggiarne le scelte patriottiche. Rosie the Riveter è comunemente usata come simbolo del femminismo e del potere economico delle donne. (it)
- 리벳공 로지(영어: Rosie the Riveter 로지 더 리베터[*])는 제2차 세계 대전 당시 미국의 군수 공장에서 일한 여성들을 대표하는 이다. 남성들이 전장에 나서자 여성들이 그 자리를 채웠다. 이후 여성 운동의 성장과 함께 재발견되어 와 여성의 권리에 대한 상징으로 자리잡게 되었다. 영국에서는 로라 나이트가 그린 포스터 가 비슷한 이미지로 사용된 바 있다. 제2차 세계 대전 당시 영국과 미국은 부족한 노동력을 채우기 위해 여성의 공장 취업을 독려하였다. 헐리우드에서는 같은 이름의 노래 〈로지 더 리베터〉를 제작하였다. (ko)
- 鉚釘工蘿西（Rosie the Riveter）是二次大戰的文化符號之一，其形象是戰時六百萬進入製造業工廠工作的女性的代表（這些工作傳統上是由男性作的），後來更成為女性主義以及女性經濟力量的象徵。美國社會對女性著褲裝的廣泛接受（本來女性只能穿裙子）也歸功於鉚釘工蘿西。 鉚釘工蘿西最有名的形象是一張由J·霍華德·米勒（J. Howard Miller）於1943年設計的海報，標題是：「我們能做到！」 諾曼·洛克威爾也在1943年5月29日發表過一張類似的插圖。諾曼·洛克威爾是否有看過米勒的海報則不清楚。洛克威尔的“鉚釘工蘿西”由《周六晚报》租借给美国财政部来作为推销战争债券的宣传海报。战争结束后，这幅画由于受版权保护而逐渐淡出了公众的视野。洛克威尔去世后，他所有的画作遗产都受到了积极的保护。这种保护也令其作品的收藏价值上涨，2002年，这幅画以5百万美元的价格售出。“我们能做到！”则与之相反，缺乏保护正是其之后得以重生的原因之一。 (zh)
- روزي ريفيتر (بالإنجليزية: Rosie the Riveter) رمز ثقافي للولايات المتحدة، وتمثل النساء الأميركيات اللاتي يعملن في المصانع وأحواض بناء السفن خلال الحرب العالمية الثانية، وكثير منهن كنً ينتجن الذخائر والإمدادات الحربية. هؤلاء النساء يحلن أحيانا بوظائف جديدة تماماً ليحلن محل العمال الذكور الذين توجهوا للجيش. أستخدمت روزي ريفيتر عادة باعتبارها رمزا للنسوية والقوة الاقتصادية النسائية. ظهرت صور مماثلة من عاملات الحرب النساء في بلدان أخرى مثل بريطانيا وأستراليا. (ar)
- Rosie the Riveter (Rosie la rebladora) és una dels Estats Units que representa les dones que treballaren en la indústria de guerra durant la Segona Guerra Mundial, adoptant feines i rols prèviament destinades als homes que servien a l'exèrcit. El nom ha esdevingut un sinònim de feminisme i apoderament econòmic de les dones i ha inspirat diverses campanyes i representacions artístiques, particularment el cartell We Can Do It! que va esdevenir popular dècades després del conflicte. (ca)
- Die fiktive Person Rosie the Riveter (deutsch: Rosie, die Nieterin) war 1941 die Hauptperson eines Propagandafilmes des US-Kriegsinformationsamts für die Anwerbung von Frauen in die Rüstungsindustrie und Titelheldin eines populären US-amerikanischen Liedes. Sie wurde zur kulturellen Ikone dieser Werbekampagne, welche die Frauen symbolisierte, die zu Tausenden während des Zweiten Weltkriegs in der Rüstungsindustrie arbeiteten. (de)
- Rosie the riveter ingelesez, Rosie errematxatzailea euskaraz, AEBko ikono kultural bihurtu den publizitatetik datorren emakume langilearen sinbolo bat da. Bigarren Mundu Gerraren garaian, 1942an, gizon asko frontera joanak ziren eta emakumeak behar ziren baita fabriketan tradizionalki gizonek betetako lanpostuetan ere. Rosiek emakume haiek irudikatu zituen. Rosie emakume haiek fabriketara joaten animatzeko sortu zen publizitate ikurra izan zen. (eu)
- Rosie the Riveter is an allegorical cultural icon in the United States who represents the women who worked in factories and shipyards during World War II, many of whom produced munitions and war supplies. These women sometimes took entirely new jobs replacing the male workers who joined the military. Rosie the Riveter is used as a symbol of American feminism and women's economic advantage. (en)
- Rosie the Riveter is een Amerikaans symbool voor de Amerikaanse vrouwen die tijdens de Tweede Wereldoorlog in de fabrieken werkten, ter vervanging van de mannen die in het leger dienden. Rosie the Riveter staat symbool voor het feminisme en de economische kracht van vrouwen.
* Een "Rosie" aan het werk met een revolverkopdraaibank in Fort Worth in 1942.
* Een "Rosie" werkt aan een -bommenwerper in Nashville 1943. (nl)
- Rózia Nitowaczka (Rosie the Riveter) – amerykańska ikona kultury, fikcyjna postać z napisanej w 1942 piosenki Redda Evansa i Johna Jacoba Loeba „Rosie the Riveter”. Symbolizowała kobiety pracujące w amerykańskich fabrykach w czasie II wojny światowej. Znanym przedstawieniem Rózi Nitowaczki jest okładka „” z 29 maja 1943 z obrazem autorstwa Normana Rockwella. (pl)
- Rosie the Riveter (em português, "Rosie, a rebitadeira") é um ícone cultural dos Estados Unidos da América que representa as mulheres americanas que, durante a Segunda Guerra Mundial, trabalharam em estaleiros e fábricas, produzindo armas, munições e suprimentos, substituindo os homens que haviam partido para a teatro de guerra. Na época, o trabalho na indústria era inteiramente novo para muitas dessas mulheres. Durante a guerra, imagens de trabalhadoras apareceram em outros países, como a Grã-Bretanha e a Austrália, em cartazes de propaganda muito difundidos pelos governos para estimular as mulheres ao trabalho voluntário nas fábricas. Rosie the Riveter foi também tema e título de uma canção e de um filme de Hollywood. (pt)
- Rosie the Riveter (fritt översatt: "nitaren Rosie") var en fiktiv kulturell ikon inom krigsindustrin i USA under andra världskriget. Rosie användes som propaganda för att uppmuntra kvinnor att arbeta i krigsindustrin. (sv)
- «Клепальщица Ро́узи» (англ. Rosie The Riveter) — картина американского художника и иллюстратора Нормана Роквелла, написанная в 1943 году. Использовалась в качестве обложки журнала The Saturday Evening Post и в виде известного военного плаката, который вместе с циклом картин «Четыре свободы» стал частью передвижной агитационной выставки, призывающей подписываться на военный заём. (ru)
- «Клепальниця Розі» (англ. Rosie The Riveter) – узагальнений образ американської робітниці часів Другої світової, що пішла працювати на військове виробництво задля перемоги над ворогом. В 1941 році в пропагандистському заохочувальному фільмі було показано заводську клепальницю Розі. Згодом образ підхопили журналісти, музиканти та художники. Найбільш відомою стала картина Нормана Роквелла з назвою «Клепальниця Розі». (uk)
|
_DS.jpg?width=300)
_DS.jpg){kind=link}
_DS.jpg){kind=link}
