| dbo:abstract
|
- Die Höhlenarchitektur in Kappadokien in der Zentraltürkei umfasst sowohl Wohnräume und Wirtschaftsräume als auch Sakralgebäude wie Kirchen und Klöster, die aus dem weichen Tuffgestein der Landschaft herausgearbeitet wurden. (de)
- Rock-cut architecture in Cappadocia in Central Turkey includes living and work spaces as well as sacred buildings like churches and monasteries, that were carved out of the soft tuff landscape. Mount Erciyes south of Kayseri, Mount Hasan southeast of Aksaray, Mount Melendiz in Niğde, and some smaller volcanoes covered the region of Cappadocia with a layer of tuff stone over the course of a twenty million year period ending in prehistoric times, after which erosion created the well-known rock formations of the region. The process is a special form of the rill erosion which affects much of Turkey, in which the solidity of the volcanic tuff and ignimbrite creates particularly deep and steep-sided streams, which create tower-like shapes were they meet at right angles. Since this soft stone is comparatively easy to work, people were probably carving it into dugouts by the early Bronze Age. In the course of time, this progressed to living complexes, monasteries, and whole underground cities. Since 1985, the 'rock sites of Cappadocia' have been a UNESCO World Heritage Site. (en)
- I siti rupestri della Cappadocia, nella Turchia centrale, comprendono spazi abitativi e di lavoro, nonché edifici sacri come chiese e monasteri, che sono stati scavati nel morbido terreno di tufo. Il monte Erciyes sud di Kayseri, il monte Hasan a sud-est di Aksaray, il monte Melendiz a Niğde e alcuni vulcani più piccoli ricoprirono la regione della Cappadocia con uno strato di tufo nel corso di un periodo di venti milioni di anni terminato in epoca preistorica, dopo di che si crearono, per erosione, le famose formazioni rocciose della regione. Il processo è stato una forma speciale di erosione fluviale che ha colpito gran parte della Turchia, in cui la solidità del tufo vulcanico e dell'ignimbrite ha creato ruscelli particolarmente profondi e dalle pareti ripide, che creano forme simili a torri quando si incontrano ad angolo retto. Poiché questa pietra tenera è relativamente facile da lavorare, le persone probabilmente la trasformarono in rifugi all'inizio dell'età del bronzo. Nel corso del tempo questo determinò la formazione di complessi abitativi, monasteri e intere città sotterranee. Dal 1985 i "siti rupestri della Cappadocia" sono stati |dichiarati patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. (it)
- Скеляна архітектура в Каппадокії в Центральній Туреччині включає житлові та робочі простори, а також сакральні споруди, такі як церкви та монастирі, які були вирізані з ландшафту м'якого туфу. Гора Ерджіяс до південь від Кайсері, Гасандаг південніше Аксарая, гора Мелендіз в Ніде, і деякі невеликі вулкани вкривали область Каппадокії шаром туфу протягом більше двадцяти мільйонів років, ще в доісторичні часи, після чого ерозія створила відомі скельні утворення регіону. Процес являє собою особливу форму ерозії, яка зачіпає значну частину Туреччини, в якому моноліти вулканічного туфу і ігнімбрити створюють особливо глибокі і круті рельєфи чудернацьких форм. Оскільки цей м'який камінь порівняно простий у роботі, люди, мабуть, вирізали його у землянках до раннього бронзового віку. З часом це прогресувало до створення жилих комплексів, монастирів та цілих підземних міст. Починаючи з 1985 року, «скельні місця Каппадокії» є об’єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Höhlenarchitektur in Kappadokien in der Zentraltürkei umfasst sowohl Wohnräume und Wirtschaftsräume als auch Sakralgebäude wie Kirchen und Klöster, die aus dem weichen Tuffgestein der Landschaft herausgearbeitet wurden. (de)
- Rock-cut architecture in Cappadocia in Central Turkey includes living and work spaces as well as sacred buildings like churches and monasteries, that were carved out of the soft tuff landscape. Mount Erciyes south of Kayseri, Mount Hasan southeast of Aksaray, Mount Melendiz in Niğde, and some smaller volcanoes covered the region of Cappadocia with a layer of tuff stone over the course of a twenty million year period ending in prehistoric times, after which erosion created the well-known rock formations of the region. The process is a special form of the rill erosion which affects much of Turkey, in which the solidity of the volcanic tuff and ignimbrite creates particularly deep and steep-sided streams, which create tower-like shapes were they meet at right angles. Since this soft stone is (en)
- I siti rupestri della Cappadocia, nella Turchia centrale, comprendono spazi abitativi e di lavoro, nonché edifici sacri come chiese e monasteri, che sono stati scavati nel morbido terreno di tufo. Il monte Erciyes sud di Kayseri, il monte Hasan a sud-est di Aksaray, il monte Melendiz a Niğde e alcuni vulcani più piccoli ricoprirono la regione della Cappadocia con uno strato di tufo nel corso di un periodo di venti milioni di anni terminato in epoca preistorica, dopo di che si crearono, per erosione, le famose formazioni rocciose della regione. Il processo è stato una forma speciale di erosione fluviale che ha colpito gran parte della Turchia, in cui la solidità del tufo vulcanico e dell'ignimbrite ha creato ruscelli particolarmente profondi e dalle pareti ripide, che creano forme simili a (it)
- Скеляна архітектура в Каппадокії в Центральній Туреччині включає житлові та робочі простори, а також сакральні споруди, такі як церкви та монастирі, які були вирізані з ландшафту м'якого туфу. Гора Ерджіяс до південь від Кайсері, Гасандаг південніше Аксарая, гора Мелендіз в Ніде, і деякі невеликі вулкани вкривали область Каппадокії шаром туфу протягом більше двадцяти мільйонів років, ще в доісторичні часи, після чого ерозія створила відомі скельні утворення регіону. Процес являє собою особливу форму ерозії, яка зачіпає значну частину Туреччини, в якому моноліти вулканічного туфу і ігнімбрити створюють особливо глибокі і круті рельєфи чудернацьких форм. Оскільки цей м'який камінь порівняно простий у роботі, люди, мабуть, вирізали його у землянках до раннього бронзового віку. З часом це пр (uk)
|
