| dbo:abstract
|
- Roberto Porta (Montevideo, 7 de juny de 1913 - Buenos Aires, 2 de gener de 1984) fou un futbolista uruguaià de la dècada de 1940. Fou 33 cops internacional amb la selecció de l'Uruguai. També jugà un partit amb la selecció italiana el 1935. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Nacional (Uruguai), Inter (Itàlia) i CA Independiente (Argentina). Fou el seleccionador de la selecció de l'Uruguai a la Copa del Món de futbol de 1974. (ca)
- روبرت بورتا (Roberto Porta) (مواليد 7 يونيو 1913) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأوروغواي لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Roberto Porta (7. červen 1913, Montevideo, Uruguay – 2. leden 1984 , Buenos Aires, Argentina) byl uruguaysko-italský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. Fotbal začal hrát v klubu Nacional Montevideo, ale po jedné sezoně odešel do Independiente. Do Itálie přijel v sezóně 1933/34, která jej koupila i s jeho švagrem Facciem Ambrosiana Inter. Zde hrál dvě sezóny. Jeho největší úspěch v klubu bylo 2. místo v sezoně 1934/35. Po dvou sezonách opustil klub Nerazzuri a vrátil se zpět do Nacionalu kde získal celkem šest titulů. Za Italskou reprezentaci odehrál jedno utkání a to 24. listopadu 1935 proti Maďarsku (2:2). I tak vyhrál MP 1933-1935. Po opuštění Itálie reprezentoval Uruguayskou reprezentaci na čtyřech mistrovství Jižní Ameriky. Získal dvě stříbra (1939, 1941) a jedno zlato (1942). Později se stal trenérem. Zejména vedl Uruguayskou reprezentaci na MS 1974. Jenže skončil již v prvním kole a na konci šampionátu odstoupil. (cs)
- Roberto Porta (7 de junio de 1913 — 2 de enero de 1984) fue un futbolista y entrenador uruguayo. Durante su carrera en el club jugó en Nacional (Uruguay), Internazionale (Italia) e Independiente (Argentina). Jugó 33 partidos internacionales y marcó 13 goles con la selección de fútbol de Uruguay de 1937 a 1945 y también jugó 1 partido con la selección de fútbol de Italia en 1935. Fue el entrenador de la selección de Uruguay en la Copa del Mundo FIFA de 1974 en Alemania. (es)
- Roberto Porta (* 7. Juni 1913 in Jacinto Vera, Montevideo, Uruguay; † 2. Januar 1984) war ein uruguayisch-italienischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Roberto Porta (né le 7 juin 1913 à Montevideo - mort le 2 janvier 1984 à Buenos Aires) est un joueur de football uruguayen naturalisé Italien. (fr)
- Roberto Porta (Italian pronunciation: [roˈbɛrto ˈpɔrta]; 7 June 1913 – 2 January 1984) was a Uruguayan–Italian footballer who played as a forward. During his club career he played for Nacional (Uruguay), Inter (Italy) and Independiente (Argentina). He earned 33 caps and scored 13 goals for the Uruguay national football team from 1937 to 1945, and also played 1 match for the Italy national football team in 1935, thereby being part of the squad that won the 1933–35 Central European International Cup. He was the Uruguay national team's coach at the 1974 FIFA World Cup. (en)
- Roberto Porta (Montevideo, 7 giugno 1913 – Buenos Aires, 2 gennaio 1984) è stato un allenatore di calcio e calciatore uruguaiano naturalizzato italiano, di ruolo attaccante. (it)
- Roberto Porta (ur. 7 lipca 1913, zm. 2 stycznia 1984) – piłkarz urugwajski, napastnik (prawoskrzydłowy). Później trener. Podczas swojej kariery piłkarskiej Porta grał w klubie Club Nacional de Football, a od 1934 we Włoszech, gdzie występował w klubie Ambrosiana. Od 1936 grał przez rok w Argentynie, w klubie CA Independiente. Następnie wrócił do Urugwaju i do 1946 grał w barwach Nacionalu. Wraz z reprezentacją Urugwaju wziął udział w turnieju Copa América 1939, gdzie Urugwaj zdobył tytuł wicemistrza Ameryki Południowej. Porta zagrał we wszystkich 4 meczach - z Ekwadorem (zdobył bramkę), Chile, Paragwajem (zdobył bramkę) i Peru (zdobył bramkę). Wziął także udział w turnieju Copa América 1941, w którym Urugwaj ponownie został wicemistrzem Ameryki Południowej. Porta także w tym turnieju zagrał we wszystkich 4 meczach - w meczu z Ekwadorem zdobył bramkę, ale i nie wykorzystał rzutu karnego, następnie zagrał przeciwko Chile, Argentynie i Peru. Rok później Porta zagrał w Copa América 1942, gdzie Urugwaj wygrał wszystkie 6 spotkań i zdobył mistrzostwo Ameryki Południowej. Porta zagrał w 6 meczach – z Chile, Paragwajem i Peru zdobył po 1 bramce, a z Ekwadorem 2 bramki. Grał także z Brazylią i Argentyną. Łącznie Porta zdobył 5 bramek i uplasował się na trzeciej pozycji w tabeli strzelców turnieju. Turniej Copa América 1945 był czwartym i ostatnim występem Porty w mistrzostwach Ameryki Południowej. Jednocześnie turniej ten był najmniej udany, gdyż Urugwaj zajął dopiero 4. miejsce. Porta zagrał we wszystkich 6 meczach - z Ekwadorem, Kolumbią i Boliwią zdobył po 1 bramce, ponadto wystąpił przeciwko Brazylii, Chile i Argentynie. Od 10 października 1937 do 15 sierpnia 1945 Porta rozegrał w barwach reprezentacji Urugwaju 33 mecze i zdobył 13 bramek. Wcześniej, bo w 1935, zagrał raz w barwach reprezentacji Włoch. Był selekcjonerem reprezentacji Urugwaju w finałach Mistrzostw Świata w 1974 roku, gdzie Urugwaj odpadł już w fazie grupowej. (pl)
- Roberto Porta (Montevidéu, 7 de junho de 1913 - Buenos Aires, 2 de janeiro de 1984) foi um futebolista que atuava como ponta-direita, e depois treinador uruguaio. Foi o técnico de seu país na Copa do Mundo FIFA de 1974, a primeira em que a Celeste convocou quem atuasse no exterior. Ex-jogador das seleções italiana (uma partida) e uruguaia (34 jogos), nessa ordem, Porta é o único futebolista sul-americano a defender primeiramente uma seleção europeia antes de jogar por uma da América do Sul, e um dos dois únicos com tal trajetória, ao lado do alemão (que depois de defender a terra natal jogou pela Argentina). Ídolo no Nacional, equipe que contou com diversos destacados familiares seus, Porta foi também um dos primeiros uruguaios a atuar profissionalmente no futebol argentino, onde defendeu o Independiente. No Nacional, destacou-se especialmente no elenco que conseguiu o primeiro pentacampeonato na história do campeonato uruguaio, no chamado Quinquenio de Oro, bem como por ajudar o clube a manter ou trazer quem se tornaria seu maior artilheiro, Atilio García, assim como o jogador que por muito tempo foi o recordista de partidas, o goleiro nove vezes campeão uruguaio Aníbal Paz. (pt)
- Робе́рто По́рта (исп. и итал. Roberto Porta; 7 июня 1913, Монтевидео, Уругвай — 2 января 1984, Буэнос-Айрес, Аргентина) — уругвайский и итальянский футболист и тренер, нападающий сборной Италии, сборной Уругвая и клубов «Насьональ» из Монтевидео, «Амброзиана» из Милана и «Индепендьенте» из Авельянеды. Главный тренер сборной Уругвая на чемпионате мира 1974 года. Шурин другого известного футболиста, Рикардо Фаччо. (ru)
- Роберто Порта (італ. Roberto Porta, 7 червня 1913, Монтевідео — 2 січня 1984, Буенос-Айрес) — італійський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуби «Індепендьєнте» та «Насьйональ», а також національну збірну Уругваю. Шестиразовий чемпіон Уругваю. У складі збірної — володар Кубка Америки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Roberto Porta (Montevideo, 7 de juny de 1913 - Buenos Aires, 2 de gener de 1984) fou un futbolista uruguaià de la dècada de 1940. Fou 33 cops internacional amb la selecció de l'Uruguai. També jugà un partit amb la selecció italiana el 1935. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Nacional (Uruguai), Inter (Itàlia) i CA Independiente (Argentina). Fou el seleccionador de la selecció de l'Uruguai a la Copa del Món de futbol de 1974. (ca)
- روبرت بورتا (Roberto Porta) (مواليد 7 يونيو 1913) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأوروغواي لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Roberto Porta (7 de junio de 1913 — 2 de enero de 1984) fue un futbolista y entrenador uruguayo. Durante su carrera en el club jugó en Nacional (Uruguay), Internazionale (Italia) e Independiente (Argentina). Jugó 33 partidos internacionales y marcó 13 goles con la selección de fútbol de Uruguay de 1937 a 1945 y también jugó 1 partido con la selección de fútbol de Italia en 1935. Fue el entrenador de la selección de Uruguay en la Copa del Mundo FIFA de 1974 en Alemania. (es)
- Roberto Porta (* 7. Juni 1913 in Jacinto Vera, Montevideo, Uruguay; † 2. Januar 1984) war ein uruguayisch-italienischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Roberto Porta (né le 7 juin 1913 à Montevideo - mort le 2 janvier 1984 à Buenos Aires) est un joueur de football uruguayen naturalisé Italien. (fr)
- Roberto Porta (Italian pronunciation: [roˈbɛrto ˈpɔrta]; 7 June 1913 – 2 January 1984) was a Uruguayan–Italian footballer who played as a forward. During his club career he played for Nacional (Uruguay), Inter (Italy) and Independiente (Argentina). He earned 33 caps and scored 13 goals for the Uruguay national football team from 1937 to 1945, and also played 1 match for the Italy national football team in 1935, thereby being part of the squad that won the 1933–35 Central European International Cup. He was the Uruguay national team's coach at the 1974 FIFA World Cup. (en)
- Roberto Porta (Montevideo, 7 giugno 1913 – Buenos Aires, 2 gennaio 1984) è stato un allenatore di calcio e calciatore uruguaiano naturalizzato italiano, di ruolo attaccante. (it)
- Робе́рто По́рта (исп. и итал. Roberto Porta; 7 июня 1913, Монтевидео, Уругвай — 2 января 1984, Буэнос-Айрес, Аргентина) — уругвайский и итальянский футболист и тренер, нападающий сборной Италии, сборной Уругвая и клубов «Насьональ» из Монтевидео, «Амброзиана» из Милана и «Индепендьенте» из Авельянеды. Главный тренер сборной Уругвая на чемпионате мира 1974 года. Шурин другого известного футболиста, Рикардо Фаччо. (ru)
- Роберто Порта (італ. Roberto Porta, 7 червня 1913, Монтевідео — 2 січня 1984, Буенос-Айрес) — італійський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуби «Індепендьєнте» та «Насьйональ», а також національну збірну Уругваю. Шестиразовий чемпіон Уругваю. У складі збірної — володар Кубка Америки. (uk)
- Roberto Porta (7. červen 1913, Montevideo, Uruguay – 2. leden 1984 , Buenos Aires, Argentina) byl uruguaysko-italský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. Fotbal začal hrát v klubu Nacional Montevideo, ale po jedné sezoně odešel do Independiente. Do Itálie přijel v sezóně 1933/34, která jej koupila i s jeho švagrem Facciem Ambrosiana Inter. Zde hrál dvě sezóny. Jeho největší úspěch v klubu bylo 2. místo v sezoně 1934/35. Po dvou sezonách opustil klub Nerazzuri a vrátil se zpět do Nacionalu kde získal celkem šest titulů. (cs)
- Roberto Porta (ur. 7 lipca 1913, zm. 2 stycznia 1984) – piłkarz urugwajski, napastnik (prawoskrzydłowy). Później trener. Podczas swojej kariery piłkarskiej Porta grał w klubie Club Nacional de Football, a od 1934 we Włoszech, gdzie występował w klubie Ambrosiana. Od 1936 grał przez rok w Argentynie, w klubie CA Independiente. Następnie wrócił do Urugwaju i do 1946 grał w barwach Nacionalu. Od 10 października 1937 do 15 sierpnia 1945 Porta rozegrał w barwach reprezentacji Urugwaju 33 mecze i zdobył 13 bramek. Wcześniej, bo w 1935, zagrał raz w barwach reprezentacji Włoch. (pl)
- Roberto Porta (Montevidéu, 7 de junho de 1913 - Buenos Aires, 2 de janeiro de 1984) foi um futebolista que atuava como ponta-direita, e depois treinador uruguaio. Foi o técnico de seu país na Copa do Mundo FIFA de 1974, a primeira em que a Celeste convocou quem atuasse no exterior. (pt)
|
