| dbo:abstract
|
- Administrativament, Itàlia està dividida en vint regions. De les vint, n'hi ha cinc (Friül–Venècia Júlia, Sardenya, Sicília, Trentino–Alto Adige/Tirol del Sud i Vall d'Aosta) que tenen un estatut especial d'autonomia. I d'aquestes cinc, la regió del Trentino–Alto Adige/Tirol del Sud està constituïda per dues províncies autònomes: Trento i Bolzen. Culturalment, les regions italianes es poden agrupar en tres grans regions: nord (Itàlia nord-occidental i Itàlia nord-oriental), centre i sud (antic Regne de les Dues Sicílies). (ca)
- Regiony v Itálii (v češtině též oblasti nebo kraje) představují státní rozdělení první úrovně. Jedná se o autonomní celky, přičemž 5 z nich má ústavně danou větší autonomii speciálním statutem. Regiony se dále dělí na provincie, metropolitní města, autonomní provincie (v případě Tridentska-Horní Adiže) a volná sdružení obcí (v případě Sicílie). V dubnu 2019 existovalo celkem 103 těchto územně-správních celků druhé úrovně. (cs)
- Οι Περιφέρειες της Ιταλίας (Regioni d'Italia) είναι ένα από τα συστατικά στοιχεία της διοικητικής διαίρεσης της Ιταλίας, όπως αναφέρεται ρητά και στο Σύνταγμα της χώρας. Οι ιταλικές περιοχές είναι είκοσι, με ισάριθμες πρωτεύουσες. Κάθε μία των περιοχών περιλαμβάνει και ένα αριθμό Επαρχιών. Εξ αυτών πέντε μόνο χαίρουν ειδικού καθεστώτος αυτονομίας, ενώ σε μία (το Τρεντίνο-Άλτο Άντιτζε) το καθεστώς αυτονομίας παρέχεται απευθείας στις επαρχίες που την συναποτελούν, και όχι αυτούσια στην περιοχή. (el)
- أقاليم إيطاليا (بالإيطالية: Regioni d'Italia) هي تقسيم إداري أولي يقسم الجمهورية الإيطالية إلى عشرين إقليما، يتمتع خمسة منها بالحكم الذاتي. يتكون كل إقليم من عدد من المقاطعات، وتسمى كل واحدة منها باسم عاصمتها، وبها عدد من المدن والبلدات والقرى. أكبر هذه الأقاليم من حيث المساحة هو إقليم صقلية بمساحة 25,701 كم²، يأتي بعده إقليم بييموتي بمساحة 25,398 كم²، ثم إقليم سردينيا بمساحة 24,090 كم². أما أكبر الأقاليم سكانيا فهو إقليم لومبارديا بإجمالي سكان يبلغ 9.473 مليون نسمة، ويأتي بعده إقليم كامبانيا بـ 5.788 مليون نسمة. (ar)
- Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat. Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt. (de)
- Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el Presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo. (es)
- Region di Italia (bahasa Italia: regioni) adalah pembagian administratif negara Italia tingkat pertama, yang menyatakan tingkat kedua administratif NUTS-nya. Terdapat 20 region, lima region di antaranya secara konstitusional diberikan otonomi yang lebih luas berdasarkan undang-undang khusus. Setiap region, kecuali Valle d'Aosta, terbagi menjadi beberapa provinsi. Region adalah entitas otonomi yang kekuasaannya diatur dalam . Selama periode Kerajaan Italia (1861–1946), region adalah distrik administratif dari pemerintah pusat, dan setelah Italia menjadi republik, berdasarkan , region diberikan sejumlah otonomi politik. Daftar draf awal mengikutsertakan region Salento (yang akhirnya dimasukkan dalam Puglia). Friuli dan Venezia Giulia awalnya adalah region-region yang terpisah dan Basilicata dahulu bernama Lucania. Abruzzo dan Molise di draf pertama disebut sebagai dua region yang berbeda. Mereka kemudian disatukan menjadi Abruzzo e Molise dalam konstitusi akhir tahun 1948. Kedua region itu dipisahkan tahun 1963. Implementasi otonomi region ditunda hingga Pemilihan Umum Region pertama 1970. Partai berkuasa saat itu, Demokrasi Kristen, tidak ingin pihak oposisi, Partai Komunis Italia, memperoleh kekuasaan di region-region tempat berakar partai itu secara historis (daerah sabuk merah Emilia-Romagna, Tuscany, Umbria, dan Marche). Region memperoleh tingkat otonomi yang signifikan setelah reformasi konstitusi tahun 2001 (diusulkan oleh pemerintahan kiri-tengah dan disetujui oleh referendum umum), yang memberikan mereka kewenangan kebijakan residual. Reformasi lebih jauh diusulkan oleh partai regionalis Lega Nord dan tahun 2005, pemerintahan kanan-tengah yang dipimpin oleh Silvio Berlusconi mengusulkan reformasi baru yang akan menambah kekuasaan region. Pada Juni 2006 proposal reformasi, yang secara khusus diasosiasikan dengan Lega Nord dan dipandang oleh beberapa pihak mengarah ke bentuk negara federal, ditolak dalam referendum dengan suara 61,7% berbanding 38,3%. Hasil tersebut bervariasi antarregion, berkisar dari 55,3% yang mendukung di Veneto hingga 82% menolak di Calabria. (in)
- The regions of Italy (Italian: regioni d'Italia) are the first-level administrative divisions of the Italian Republic, constituting its second NUTS administrative level. There are twenty regions, . Under the Italian Constitution, each region is an autonomous entity with defined powers. With the exception of the Aosta Valley (since 1945) and Friuli Venezia Giulia (since 2018), each region is divided into a number of provinces (province). (en)
- Les régions d'Italie (en italien : regione — au pluriel regioni - le terme français région étant officiel en Vallée d'Aoste) constituent le premier niveau de subdivision du territoire italien, et aux régions NUTS de niveau 2 en Italie. Les régions italiennes sont au nombre de vingt. Cinq d'entre elles bénéficient d'une autonomie élargie, garantie par des statuts spécifiques. Les pouvoirs et compétences des régions sont définis par la Constitution de la République italienne (articles 114 à 133). Chaque région (sauf la Vallée d'Aoste) est divisée en provinces. Par ailleurs, pour un usage statistique, les régions sont regroupées en cinq groupes de régions formant les régions NUTS de niveau 1. (fr)
- 本項ではイタリアの地方行政区画（イタリアのちほうぎょうせいくかく）の詳細をしめす。 イタリア共和国の行政区画は、基本的には 州 ― 県・大都市 ― コムーネという階層構造をとっている。 2014年には「大都市、県、コムーネの連合および合併に関する規定」(Disposizioni sulle città metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni) が制定され、2015年には県級の広域自治体として10の大都市（Città metropolitana）が発足するなど、行政区画の改編が進められつつある。 (ja)
- Le regioni sono, assieme ai comuni, alle città metropolitane, alle province e allo Stato, uno dei cinque elementi costitutivi della Repubblica Italiana. Ogni regione è un ente territoriale con propri statuti, poteri e funzioni secondo i principi fissati dalla Costituzione, come stabilito dall'art. 114, secondo comma del testo. Le regioni non sono considerate enti locali (comuni, province, ecc.) disciplinate invece dal decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 (TUEL). Le regioni, secondo quanto indicato dall'art. 131, sono venti. Cinque di queste sono dotate di uno statuto speciale di autonomia e una di queste (il Trentino-Alto Adige), è costituita dalle uniche due province autonome, dotate cioè di poteri legislativi analoghi a quelli delle regioni a statuto speciale, dell'ordinamento italiano (Trento e Bolzano). Nel rispetto delle minoranze linguistiche, il Trentino-Alto Adige e la Valle d'Aosta sono riportati con le denominazioni bilingui di Trentino-Alto Adige/Südtirol e Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste all'art. 116, come modificato nel 2001. (it)
- 이탈리아의 주(이탈리아어: Regione 레조네[*])는 코무네(시), 광역시, 프로빈차(도), 국가와 더불어 이탈리아 공화국 헌법에 규정된 5가지 구성 중 하나이다. 산하에 프로빈차(도) 또는 치타 메트로폴리타나(광역시)를 둔다. 114조 2항에 따라 각 주는 자체 규칙과 법적 권한 및 기능을 가진 자치 단체이나, 2008년 8월 18일 267 명령이 규정한 지방 정부(코무네, 프로빈차... 등)에 포함되지는 않는다. 이탈리아 헌법 131조에 의해 이탈리아의 레조네(주)는 총 20개이며, 이 중 다섯 레조네는 강화된 자치권을 가진다. 특별 헌장으로 설립된 레조네 중 트렌티노-알토 아디제는 다른 특별 레조네와 비슷한 입법권을 가지는 두 개의 자치도(트렌토와 볼차노)로 이뤄져있고, 이탈리아 사법 체계에서 유일한 자치도이다. 소수 언어 구사자의 연유로 '트렌티노-알토 아디제'와 발레 다오스타는 2001년 개정된 116조에 '트렌티노-알토 아디제/쥐트티롤'(이탈리아어: Trentino-Alto Adige/독일어: Südtirol)과 '발레 다오스타/발레 다오스트'(이탈리아어: Valle d'Aosta/프랑스어: Vallée d'Aoste)로 지역 언어와 병기됐다. (ko)
- Italië is onderverdeeld in twintig regio's (Italiaans: regioni). (nl)
- Regiony (wł. l. poj. regione, l. mn. regioni) w Republice Włoskiej utworzono w 1948 r. i stanowią one jednostkę podziału terytorialnego najwyższego szczebla. Terytorium całego kraju jest podzielone na 20 regionów, które – na mocy art. 117 tamtejszej konstytucji – mają zagwarantowaną sporą niezależność administracyjną.
* 15 z nich to tzw. regiony zwykłe – formalnie zostały ustanowione w 1970 r., a dzięki reformie konstytucyjnej z 2001 r. posiadają zwiększone uprawnienia legislacyjne, jednak finansowanie poszczególnych sfer życia w ich granicach odbywa się przede wszystkim z budżetu centralnego;
* 5 z nich (od 1948 r.: Dolina Aosty, Sardynia, Sycylia, Trydent-Górna Adyga, a od 1963 r. Friuli-Wenecja Julijska) posiada nadany specjalny status autonomii (tzw. regiony specjalne) - wynikający z uwarunkowań geograficznych, historycznych i obecności mniejszości narodowych - gwarantujący im bardzo duże uprawnienia fiskalne, ustawodawcze oraz administracyjne, w takich dziedzinach jak edukacja, zdrowie, czy infrastruktura (art. 116 włoskiej konstytucji). Budżety tych regionów tworzone są w znacznej mierze ze środków własnych (np. Dolina Aosty i Trydent-Górna Adyga mają prawo pozostawienia sobie od 90% do 100% podatków pobranych w regionie). Wszystkie regiony posiadają własny statut – akt prawny, w którym określono formę rządu, a także podstawowe zasady organizacji i funkcjonowania. Zgodnie z art. 121 konstytucji, każdy region ma wybieralną radę regionalną (consiglio regionale) oraz odpowiednik polskiego zarządu województwa – regionalny komitet wykonawczy (giunta regionale), na czele którego stoi - wybierany w wyborach powszechnych - prezydent (presidente della giunta regionale, inaczej presidente della regione, bądź governatore). Komitet jest odpowiedzialny przed radą i musi podać się do dymisji w przypadku utraty jej zaufania. Włoskie regiony (z wyjątkiem Doliny Aosty i Friuli-Wenecja Julijska) dzielą się na prowincje, te zaś na . (pl)
- As vinte regiões da Itália são a primeira subdivisão do país, tendo sido instituídas com a constituição de 1948 com o objetivo de reconhecer, proteger e promover a autonomia local. (pt)
- 省（義大利語：regione）是意大利的第一级行政区划。意大利有20省，其中5个自治省比其他省份拥有更大的自治权。根据意大利宪法，每个省均为具有特定权力的自治实体。除外，每个省都分为多个（provincia）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Administrativament, Itàlia està dividida en vint regions. De les vint, n'hi ha cinc (Friül–Venècia Júlia, Sardenya, Sicília, Trentino–Alto Adige/Tirol del Sud i Vall d'Aosta) que tenen un estatut especial d'autonomia. I d'aquestes cinc, la regió del Trentino–Alto Adige/Tirol del Sud està constituïda per dues províncies autònomes: Trento i Bolzen. Culturalment, les regions italianes es poden agrupar en tres grans regions: nord (Itàlia nord-occidental i Itàlia nord-oriental), centre i sud (antic Regne de les Dues Sicílies). (ca)
- Regiony v Itálii (v češtině též oblasti nebo kraje) představují státní rozdělení první úrovně. Jedná se o autonomní celky, přičemž 5 z nich má ústavně danou větší autonomii speciálním statutem. Regiony se dále dělí na provincie, metropolitní města, autonomní provincie (v případě Tridentska-Horní Adiže) a volná sdružení obcí (v případě Sicílie). V dubnu 2019 existovalo celkem 103 těchto územně-správních celků druhé úrovně. (cs)
- Οι Περιφέρειες της Ιταλίας (Regioni d'Italia) είναι ένα από τα συστατικά στοιχεία της διοικητικής διαίρεσης της Ιταλίας, όπως αναφέρεται ρητά και στο Σύνταγμα της χώρας. Οι ιταλικές περιοχές είναι είκοσι, με ισάριθμες πρωτεύουσες. Κάθε μία των περιοχών περιλαμβάνει και ένα αριθμό Επαρχιών. Εξ αυτών πέντε μόνο χαίρουν ειδικού καθεστώτος αυτονομίας, ενώ σε μία (το Τρεντίνο-Άλτο Άντιτζε) το καθεστώς αυτονομίας παρέχεται απευθείας στις επαρχίες που την συναποτελούν, και όχι αυτούσια στην περιοχή. (el)
- أقاليم إيطاليا (بالإيطالية: Regioni d'Italia) هي تقسيم إداري أولي يقسم الجمهورية الإيطالية إلى عشرين إقليما، يتمتع خمسة منها بالحكم الذاتي. يتكون كل إقليم من عدد من المقاطعات، وتسمى كل واحدة منها باسم عاصمتها، وبها عدد من المدن والبلدات والقرى. أكبر هذه الأقاليم من حيث المساحة هو إقليم صقلية بمساحة 25,701 كم²، يأتي بعده إقليم بييموتي بمساحة 25,398 كم²، ثم إقليم سردينيا بمساحة 24,090 كم². أما أكبر الأقاليم سكانيا فهو إقليم لومبارديا بإجمالي سكان يبلغ 9.473 مليون نسمة، ويأتي بعده إقليم كامبانيا بـ 5.788 مليون نسمة. (ar)
- Die Regionen (italienisch regioni, Singular regione) sind die oberste Ebene der Gebietskörperschaften Italiens nach dem Staat. Italien ist in 20 Regionen untergliedert, von denen 5 autonome Regionen mit Sonderstatut sind. Die Regionen ihrerseits sind in Provinzen bzw. Metropolitanstädte unterteilt. (de)
- Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el Presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo. (es)
- The regions of Italy (Italian: regioni d'Italia) are the first-level administrative divisions of the Italian Republic, constituting its second NUTS administrative level. There are twenty regions, . Under the Italian Constitution, each region is an autonomous entity with defined powers. With the exception of the Aosta Valley (since 1945) and Friuli Venezia Giulia (since 2018), each region is divided into a number of provinces (province). (en)
- 本項ではイタリアの地方行政区画（イタリアのちほうぎょうせいくかく）の詳細をしめす。 イタリア共和国の行政区画は、基本的には 州 ― 県・大都市 ― コムーネという階層構造をとっている。 2014年には「大都市、県、コムーネの連合および合併に関する規定」(Disposizioni sulle città metropolitane, sulle province, sulle unioni e fusioni di comuni) が制定され、2015年には県級の広域自治体として10の大都市（Città metropolitana）が発足するなど、行政区画の改編が進められつつある。 (ja)
- Italië is onderverdeeld in twintig regio's (Italiaans: regioni). (nl)
- As vinte regiões da Itália são a primeira subdivisão do país, tendo sido instituídas com a constituição de 1948 com o objetivo de reconhecer, proteger e promover a autonomia local. (pt)
- 省（義大利語：regione）是意大利的第一级行政区划。意大利有20省，其中5个自治省比其他省份拥有更大的自治权。根据意大利宪法，每个省均为具有特定权力的自治实体。除外，每个省都分为多个（provincia）。 (zh)
- Region di Italia (bahasa Italia: regioni) adalah pembagian administratif negara Italia tingkat pertama, yang menyatakan tingkat kedua administratif NUTS-nya. Terdapat 20 region, lima region di antaranya secara konstitusional diberikan otonomi yang lebih luas berdasarkan undang-undang khusus. Setiap region, kecuali Valle d'Aosta, terbagi menjadi beberapa provinsi. Region adalah entitas otonomi yang kekuasaannya diatur dalam . (in)
- Le regioni sono, assieme ai comuni, alle città metropolitane, alle province e allo Stato, uno dei cinque elementi costitutivi della Repubblica Italiana. Ogni regione è un ente territoriale con propri statuti, poteri e funzioni secondo i principi fissati dalla Costituzione, come stabilito dall'art. 114, secondo comma del testo. Le regioni non sono considerate enti locali (comuni, province, ecc.) disciplinate invece dal decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 (TUEL). (it)
- Les régions d'Italie (en italien : regione — au pluriel regioni - le terme français région étant officiel en Vallée d'Aoste) constituent le premier niveau de subdivision du territoire italien, et aux régions NUTS de niveau 2 en Italie. Les régions italiennes sont au nombre de vingt. Cinq d'entre elles bénéficient d'une autonomie élargie, garantie par des statuts spécifiques. Les pouvoirs et compétences des régions sont définis par la Constitution de la République italienne (articles 114 à 133). (fr)
- 이탈리아의 주(이탈리아어: Regione 레조네[*])는 코무네(시), 광역시, 프로빈차(도), 국가와 더불어 이탈리아 공화국 헌법에 규정된 5가지 구성 중 하나이다. 산하에 프로빈차(도) 또는 치타 메트로폴리타나(광역시)를 둔다. 114조 2항에 따라 각 주는 자체 규칙과 법적 권한 및 기능을 가진 자치 단체이나, 2008년 8월 18일 267 명령이 규정한 지방 정부(코무네, 프로빈차... 등)에 포함되지는 않는다. (ko)
- Regiony (wł. l. poj. regione, l. mn. regioni) w Republice Włoskiej utworzono w 1948 r. i stanowią one jednostkę podziału terytorialnego najwyższego szczebla. Terytorium całego kraju jest podzielone na 20 regionów, które – na mocy art. 117 tamtejszej konstytucji – mają zagwarantowaną sporą niezależność administracyjną. Włoskie regiony (z wyjątkiem Doliny Aosty i Friuli-Wenecja Julijska) dzielą się na prowincje, te zaś na . (pl)
|
