| dbo:abstract
|
- L'Audiència i Cancelleria Reial de Manila, era el més alt tribunal de la Corona espanyola en els seus territoris asiàtics de les Filipines i nominalment també de la Xina. Després de la conquesta de les Filipines duta a terme per Miguel López de Legazpi el 1565, va ser creada per una Reial Cèdula del Rei Felip II, de l'1 de juny de 1574, la Governació i Capitania General de les Filipines dependent del Virregnat de Nova Espanya. (ca)
- Die Real Audiencia von Manila (vollständig spanisch Audiencia y Cancillería Real de Manila) war ein Gerichtshof in Manila, eine Institution der Kolonialverwaltung und zugleich ein Gerichtsbezirk (Real Audiencia) der spanischen Krone. Sie bestand von 1583 bis 1821 im Rahmen des Vizekönigreichs Neuspanien und bis 1898 im Rahmen der spanischen Kolonialverwaltung der Philippinen. (de)
- La Audiencia y Cancillería Real de Manila o simplemente Real Audiencia de Manila, era el más alto tribunal de la Corona española en sus territorios asiáticos de Filipinas y nominalmente también de China. (es)
- The Real Audiencia of Manila (Spanish: Real Audiencia de Manila) was the Real Audiencia of the Spanish East Indies, which included modern-day Guam, the Northern Mariana Islands, Palau, Micronesia and the Philippines. Similar to Real Audiencias throughout the Spanish Empire, it was the highest tribunal within the territories of the Captaincy General of the Philippines, a dependency of the Viceroyalty of New Spain. The Governor-General of the Philippines was appointed as its highest judge, although on many occasions his absence forced other members to rule the tribunal and assume temporary civilian and military powers. (en)
- La Real Audiencia de Manille était la plus haute administration juridique des Indes orientales espagnoles. Elle fut créée en 1584 sous la gouvernance de Santiago de Vera. (fr)
- De audiencia van Manilla was het hoogste tribunaal in Spaans Oost-Indië dat de Filipijnen en enkele omliggende eilanden en eilandengroepen omvatte. De werd gevormd door een besluit van de Spaanse koning op 5 mei 1583. De president van de audiencia was de gouverneur-generaal van de Filipijnen. In het tribunaal zaten verder in ieder geval vier rechters ten behoeve van civiele en strafrechtszaken (de zogenaamde oidores), een advocaat namens de kroon (de fiscal), een baljuw (de alguacil mayor) en een luitenant van de Gran Chanciller (grootkanselier). Van deze audiencia kon men in hoger beroep gaan bij de Consejo de Indias waarvan het archief wordt bewaard in het Archivo General de Indias te Sevilla (nl)
- Королевская аудиенсия и канцелярия Манилы (исп. Audiencia y Cancillería Real de Manila) — суд апелляционной инстанции и административная структура в вице-королевстве Новая Испания. В XVI веке испанские мореплаватели открыли много островов в Тихом океане, объявив их владениями испанской короны. Для управления заселяемыми и завоёвываемыми территориями в 1574 году было образовано Генерал-капитанство Филиппины, в административном плане входящее в состав вице-королевства Новая Испания. 5 мая 1583 года король Филипп II издал декрет об учреждении в Новой Испании королевской аудиенсии в Маниле на острове Лусон. Президентом Аудиенсии являлся губернатор и генерал-капитан Филиппин. В состав Аудиенсии входили четверо заседателей, которые также были судьями по уголовным делам, налоговый инспектор, главный альгуасиль, лейтенант главного канцлера и ряд других министров и должностных лиц, которые управляли всеми территориями Испанской Ост-Индии, как уже открытыми на тот момент, так и теми что будут открыты в дальнейшем. Королевский декрет устанавливал, что президент аудиенсии (то есть генерал-губернатор) должен консультироваться с членами Аудиенсии по вопросам управления, чтобы они высказали ему своё мнение, и выслушав его, поступал наиболее подходящим образом во благо господа и короля. 6-й губернатор Филиппин Гомес Перес дас Мариньас, недовольный ограничениями, которыми Аудиенсия ограничивала его власть, в 1590 году распустил её, отправив судей в Мексику. В 1596 году генерал-губернатор воссоздал Аудиенсию. За долгую историю Филиппин Аудиенсия не раз временно исполняла функции губернатора, когда тот находился в дальних военных походах, или организовывала оборону от англичан и голландцев во время военных действий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Audiència i Cancelleria Reial de Manila, era el més alt tribunal de la Corona espanyola en els seus territoris asiàtics de les Filipines i nominalment també de la Xina. Després de la conquesta de les Filipines duta a terme per Miguel López de Legazpi el 1565, va ser creada per una Reial Cèdula del Rei Felip II, de l'1 de juny de 1574, la Governació i Capitania General de les Filipines dependent del Virregnat de Nova Espanya. (ca)
- Die Real Audiencia von Manila (vollständig spanisch Audiencia y Cancillería Real de Manila) war ein Gerichtshof in Manila, eine Institution der Kolonialverwaltung und zugleich ein Gerichtsbezirk (Real Audiencia) der spanischen Krone. Sie bestand von 1583 bis 1821 im Rahmen des Vizekönigreichs Neuspanien und bis 1898 im Rahmen der spanischen Kolonialverwaltung der Philippinen. (de)
- La Audiencia y Cancillería Real de Manila o simplemente Real Audiencia de Manila, era el más alto tribunal de la Corona española en sus territorios asiáticos de Filipinas y nominalmente también de China. (es)
- La Real Audiencia de Manille était la plus haute administration juridique des Indes orientales espagnoles. Elle fut créée en 1584 sous la gouvernance de Santiago de Vera. (fr)
- The Real Audiencia of Manila (Spanish: Real Audiencia de Manila) was the Real Audiencia of the Spanish East Indies, which included modern-day Guam, the Northern Mariana Islands, Palau, Micronesia and the Philippines. Similar to Real Audiencias throughout the Spanish Empire, it was the highest tribunal within the territories of the Captaincy General of the Philippines, a dependency of the Viceroyalty of New Spain. (en)
- De audiencia van Manilla was het hoogste tribunaal in Spaans Oost-Indië dat de Filipijnen en enkele omliggende eilanden en eilandengroepen omvatte. De werd gevormd door een besluit van de Spaanse koning op 5 mei 1583. (nl)
- Королевская аудиенсия и канцелярия Манилы (исп. Audiencia y Cancillería Real de Manila) — суд апелляционной инстанции и административная структура в вице-королевстве Новая Испания. В XVI веке испанские мореплаватели открыли много островов в Тихом океане, объявив их владениями испанской короны. Для управления заселяемыми и завоёвываемыми территориями в 1574 году было образовано Генерал-капитанство Филиппины, в административном плане входящее в состав вице-королевства Новая Испания. 5 мая 1583 года король Филипп II издал декрет об учреждении в Новой Испании королевской аудиенсии в Маниле на острове Лусон. (ru)
|
