| dbo:abstract
|
- Rahonavis (malament. "amenaça dels núvols" + lat. "au") és un gènere representat per una única espècie de dinosaure teròpode dromeosàurid, que va viure a la fi del període Cretaci, fa aproximadament 70 milions d'anys, en el Mastrichtiano, en allò que avui en dia és Madagascar. El nom especifico R. ostromi, és dedicat a John Ostrom, va ser trobat en el nord-oest de l'illa de Madagascar. Conegut a partir d'un esquelet parcial, catalogat amb el número UA 8656, desenterrat de la en un lloc proper a Berivotra, a la província de Província de Mahajanga. (ca)
- راهونافيس (بالإنجليزية: Rahonavis) هو أحد أجناس ديناصور ثيروبودا من عائلة الدروميوصوريداي، يشبه الطيور. عثر حتى الآن على هيكل واحد من هذا النوع، وجد في ولاية مهاجنغا في مدغشقر ويرجع تاريخه إلى نحو 70 مليون سنة ماضية. عاش خلال العصر الطباشيري المتأخر، والنوع الوحيد المعروف منه هو «راهونافيس أوسترومي». تظهر في الراهونافيس عدة صفات ديناصورات الدروميوصوريداي وكذلك من صفات الطيور المعاصرة لنا. ولذلك اعتبر الباحثون في السابق أن الراهونافيس هو من أسلاف الطيور بينما يميل كثير من الباحثين حاليا إلى اعتباره من ضمن المتحدرين من الدروميوصوريداي. ومن المحتمل أن الراهونافيس كان يستطيع الطيران. (ar)
- Rahonavis (původně Rahona) byl rodem drobného masožravého teropodního dinosaura z čeledi Dromaeosauridae. Žil v období pozdní křídy (stupeň maastricht, zhruba před 70 miliony let) na území dnešního severozápadního Madagaskaru. Neúplná kostra (označená jako UA 8656) byla objevena v roce 1995 ve formaci (provincie Mahajanga). (cs)
- Rahonavis ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Dromaeosauridae. Bisher ist lediglich ein einziges fragmentarisches Skelett bekannt, das in der Provinz Mahajanga auf Madagaskar gefunden wurde und aus der späten Oberkreide (Maastrichtium) stammt. Die einzige bekannte Art ist Rahonavis ostromi. Rahonavis zeigt ein Mosaik aus ursprünglichen Merkmalen, wie sie für dromaeosauride Dinosaurier typisch sind, und aus modernen Merkmalen, wie sie heutige Vögel zeigen. Anfangs galt er daher als einer der ursprünglichsten bekannten Vögel, während mittlerweile viele Forscher eine Einordnung innerhalb der dromaeosauriden Dinosaurier favorisieren. Möglicherweise war Rahonavis zum aktiven Flug fähig. (de)
- Rahonavis ostromi es la única especie conocida del género extinto Rahonavis (mal. "amenaza de las nubes" + lat. "ave") de dinosaurio terópodo paraviano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy es Madagascar. El nombre específico R. ostromi, es dedicado a John Ostrom, fue encontrado en el noroeste de la isla de Madagascar. Conocido a partir de un esqueleto parcial, catalogado bajo el número UA 8656, desenterrado de la Formación Maevarano en un sitio cercano a , en la provincia de Mahajanga. El primer nombre que se le dio fue "", pero ya había sido dado a una mariposa nocturna de la familia Lymantriidae. (es)
- Rahonavis is a genus of bird-like theropods from the Late Cretaceous (Maastrichtian, about 70 mya) of what is now northwestern Madagascar. It is known from a partial skeleton (UA 8656) found by Catherine Forster and colleagues in Maevarano Formation rocks at a quarry near Berivotra, Mahajanga Province. Rahonavis was a small predator, at about 70 centimetres (2.3 ft) long and 0.45-2.27 kg (1-5 lbs), with the typical Velociraptor-like raised sickle claw on the second toe. It was originally the first African coelurosaur until the Nqwebasaurus was discovered in 2000. The name Rahonavis means, approximately, "cloud menace bird", from Malagasy rahona (RA-hoo-na, "cloud" or "menace") + Latin avis "bird". The specific name, R. ostromi, was coined in honor of John Ostrom. (en)
- Rahonavis ostromi Rahonavis Rahonavis ostromi (vue d'artiste). Genre † Rahonavis et al., 1998 Espèce † Rahonavis ostromi et al., 1998 Rahonavis (initialement appelé Rahona) est un genre éteint de petits dinosaures à plumes dont la position phylogénétique au sein du clade des paraviens est encore discutée. Il a vécu à la fin du Crétacé supérieur dans le nord-ouest de Madagascar. Une seule espèce est rattachée au genre : Rahonavis ostromi, décrite par et ses collègues en 1998. (fr)
- Rahonavis (il cui nome significa "minaccia dalle nuvole") è un genere estinto di dinosauro paraviano vissuto nel Cretaceo superiore, circa 70 milioni di anni fa (Maastrichtiano), in quello che oggi è il nordest del Madagascar. L'animale è noto solo da uno scheletro parziale (UA 8656) ritrovato da Catherine Forster e alcuni suoi colleghi nella Formazione Maevarano, in una cava nei pressi di Berivotra, nella Provincia di Mahajanga. Probabilmente il Rahonavis era un piccolo predatore, lungo circa 70 centimetri (2,3 piedi), e dotato del tipico artiglio a falce dei dromeosauridi. Il nome Rahonavis significa "minaccia dalle nuvole", in lingua malgascia dove rahona sta per "nuvola" o "minaccia", con l'aggiunta della parola latina avis ossia "uccello". Il nome specifico, ostromi, è invece un riferimento a John Ostrom. (it)
- Rahonawis (Rahonavis syn. Rahona) – rodzaj niewielkiego teropoda występującego na terenach północno-zachodniego Madagaskaru w późnej kredzie (83,5–70,6 mln lat temu). Znany z niekompletnego szkieletu (UA 8656) znalezione w kamieniołomie Berivotra (prowincja Mahajanga). Był ptakopodobnym drapieżnikiem, wielkości mniej więcej archeopteryksa. Miał długi kostny ogon i uzębione szczęki. (pl)
- Rahonavis is een geslacht van theropode dinosauriërs behorend tot de Eumaniraptora, dat tijdens het late Krijt, zeventig miljoen jaar geleden, leefde op Madagaskar. De enige benoemde soort is Rahonavis ostromi. Het fossiel van Rahonavis werd in 1995 ontdekt. De soort kreeg in 1998 haar naam, die zoiets als "vogel die een dreiging uit de wolken is" betekent. Er is maar één belangrijk skelet van Rahonavis gevonden en dat is onvolledig en mist de schedel. Daardoor blijft veel over de kenmerken van de soort onduidelijk. Rahonavis werd ongeveer zeventig centimeter lang. Hij was een warmbloedig en bevederd roofdier. Rahonavis had lange vleugels, lange onderbenen en een hoog schoudergewricht, net als bij vogels. Maar hij had ook een sikkelklauw aan de voet en een lange verstijfde benige staart net als bij de Dromaeosauridae die nauw aan de vogels verwant zijn. De geleerden zijn het er niet over eens bij welke groep dinosauriërs Rahonavis hoorde. Het dier kan een vogel geweest zijn die nog de bouw had van de eerste vogels die tachtig miljoen jaar eerder leefden. Het kan ook een dromaeosauride zijn die apart een beter vermogen tot vliegen ontwikkeld had. In beide gevallen moeten oudere denkbeelden over de evolutie van de eumaniraptoren flink worden bijgesteld en de vondst heeft dan ook veel opzien gebaard. (nl)
- Rahonavis é um gênero de dinossauro do Cretáceo Superior (Maastrichtiano, 70–65 milhões de anos) do noroeste do que hoje é o atual Madagascar. É conhecido de um esqueleto parcial (UA 8656) achado em rochas da , província de Mahajanga. (pt)
- Rahonavis ostromi (лат.) — вид вымерших птиц из монотипического рода Rahonavis, живших во времена верхнемеловой эпохи (маастрихтский век) на территории Мадагаскара. Родовое название Rahonavis образовано от малагасийского rahona и лат. avis, переводится буквально как «угроза птице от облаков». Название вида дано в честь Джона Острома, американского палеонтолога. (ru)
- Rahonavis (Namnet betyder ungefär "Hotande fågel"), släkte med små fågelliknande dinosaurier som levde på Nordvästra Madagaskar. Släktet med typart fick namnet Rahonavis ostromi, efter det malagassiska språkets Rahona, som betyder "Moln" eller "Hotande", och Latinets Avis, som betyder "fågel". Artnamnet Ostromi är en hyllning till John Ostrom, som var delaktig i upptäckten av Rahonavis släkting Deinonychus, och påbörjade den moderna bilden att fåglar utvecklades ur dinosaurier. Rahonavis tros ha levt för omkring 70 milj. år sedan under Maastricht-skedet. (sv)
- Rahonavis — рід невеликих хижих динозаврів з родини Dromaeosauridae . Він жив у верхній крейді ( близько 83,5 до 70,6 млн років тому) на території нинішнього північно-західного Мадагаскару в провінції Махадзанга. Описано один вид — Rahonavis ostromi. Rahonavis — маленький динозавр, був приблизно такого ж розміру, що і "праптах" археоптерикс (завдовжки близько 70 см). Напевно, належав до підродини Unenlagiinae, що мали характерний «пташиний» вид. За допомогою хімічного аналізу, в 1999 році виявлено наявність оперення. Можливо, що Rahonavis вже здатні до деяких форм активного польоту, на це вказують м'язи і зв'язки передніх кінцівок. (uk)
- 脅空鳥龍屬（学名：Rahonavis）又名拉鴻鳥，是種和鳥類非常相近的獸腳亞目恐龍，生存於晚白堊紀馬斯垂克階的馬達加斯加西北部，約7000萬年前到6500萬年前。脅空鳥龍的正模標本是一個部份骨骸（編號 UA 8656），發現於馬任加省的（Maevarano Formation），目前存放於（University of Antananarivo, UA）。脅空鳥龍是種小型恐龍，身長約70公分，第二腳趾有類似伶盜龍的鐮刀狀趾爪。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rahonavis (malament. "amenaça dels núvols" + lat. "au") és un gènere representat per una única espècie de dinosaure teròpode dromeosàurid, que va viure a la fi del període Cretaci, fa aproximadament 70 milions d'anys, en el Mastrichtiano, en allò que avui en dia és Madagascar. El nom especifico R. ostromi, és dedicat a John Ostrom, va ser trobat en el nord-oest de l'illa de Madagascar. Conegut a partir d'un esquelet parcial, catalogat amb el número UA 8656, desenterrat de la en un lloc proper a Berivotra, a la província de Província de Mahajanga. (ca)
- راهونافيس (بالإنجليزية: Rahonavis) هو أحد أجناس ديناصور ثيروبودا من عائلة الدروميوصوريداي، يشبه الطيور. عثر حتى الآن على هيكل واحد من هذا النوع، وجد في ولاية مهاجنغا في مدغشقر ويرجع تاريخه إلى نحو 70 مليون سنة ماضية. عاش خلال العصر الطباشيري المتأخر، والنوع الوحيد المعروف منه هو «راهونافيس أوسترومي». تظهر في الراهونافيس عدة صفات ديناصورات الدروميوصوريداي وكذلك من صفات الطيور المعاصرة لنا. ولذلك اعتبر الباحثون في السابق أن الراهونافيس هو من أسلاف الطيور بينما يميل كثير من الباحثين حاليا إلى اعتباره من ضمن المتحدرين من الدروميوصوريداي. ومن المحتمل أن الراهونافيس كان يستطيع الطيران. (ar)
- Rahonavis (původně Rahona) byl rodem drobného masožravého teropodního dinosaura z čeledi Dromaeosauridae. Žil v období pozdní křídy (stupeň maastricht, zhruba před 70 miliony let) na území dnešního severozápadního Madagaskaru. Neúplná kostra (označená jako UA 8656) byla objevena v roce 1995 ve formaci (provincie Mahajanga). (cs)
- Rahonavis ostromi es la única especie conocida del género extinto Rahonavis (mal. "amenaza de las nubes" + lat. "ave") de dinosaurio terópodo paraviano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy es Madagascar. El nombre específico R. ostromi, es dedicado a John Ostrom, fue encontrado en el noroeste de la isla de Madagascar. Conocido a partir de un esqueleto parcial, catalogado bajo el número UA 8656, desenterrado de la Formación Maevarano en un sitio cercano a , en la provincia de Mahajanga. El primer nombre que se le dio fue "", pero ya había sido dado a una mariposa nocturna de la familia Lymantriidae. (es)
- Rahonavis ostromi Rahonavis Rahonavis ostromi (vue d'artiste). Genre † Rahonavis et al., 1998 Espèce † Rahonavis ostromi et al., 1998 Rahonavis (initialement appelé Rahona) est un genre éteint de petits dinosaures à plumes dont la position phylogénétique au sein du clade des paraviens est encore discutée. Il a vécu à la fin du Crétacé supérieur dans le nord-ouest de Madagascar. Une seule espèce est rattachée au genre : Rahonavis ostromi, décrite par et ses collègues en 1998. (fr)
- Rahonawis (Rahonavis syn. Rahona) – rodzaj niewielkiego teropoda występującego na terenach północno-zachodniego Madagaskaru w późnej kredzie (83,5–70,6 mln lat temu). Znany z niekompletnego szkieletu (UA 8656) znalezione w kamieniołomie Berivotra (prowincja Mahajanga). Był ptakopodobnym drapieżnikiem, wielkości mniej więcej archeopteryksa. Miał długi kostny ogon i uzębione szczęki. (pl)
- Rahonavis é um gênero de dinossauro do Cretáceo Superior (Maastrichtiano, 70–65 milhões de anos) do noroeste do que hoje é o atual Madagascar. É conhecido de um esqueleto parcial (UA 8656) achado em rochas da , província de Mahajanga. (pt)
- Rahonavis ostromi (лат.) — вид вымерших птиц из монотипического рода Rahonavis, живших во времена верхнемеловой эпохи (маастрихтский век) на территории Мадагаскара. Родовое название Rahonavis образовано от малагасийского rahona и лат. avis, переводится буквально как «угроза птице от облаков». Название вида дано в честь Джона Острома, американского палеонтолога. (ru)
- Rahonavis (Namnet betyder ungefär "Hotande fågel"), släkte med små fågelliknande dinosaurier som levde på Nordvästra Madagaskar. Släktet med typart fick namnet Rahonavis ostromi, efter det malagassiska språkets Rahona, som betyder "Moln" eller "Hotande", och Latinets Avis, som betyder "fågel". Artnamnet Ostromi är en hyllning till John Ostrom, som var delaktig i upptäckten av Rahonavis släkting Deinonychus, och påbörjade den moderna bilden att fåglar utvecklades ur dinosaurier. Rahonavis tros ha levt för omkring 70 milj. år sedan under Maastricht-skedet. (sv)
- 脅空鳥龍屬（学名：Rahonavis）又名拉鴻鳥，是種和鳥類非常相近的獸腳亞目恐龍，生存於晚白堊紀馬斯垂克階的馬達加斯加西北部，約7000萬年前到6500萬年前。脅空鳥龍的正模標本是一個部份骨骸（編號 UA 8656），發現於馬任加省的（Maevarano Formation），目前存放於（University of Antananarivo, UA）。脅空鳥龍是種小型恐龍，身長約70公分，第二腳趾有類似伶盜龍的鐮刀狀趾爪。 (zh)
- Rahonavis ist eine Gattung theropoder Dinosaurier aus der Gruppe der Dromaeosauridae. Bisher ist lediglich ein einziges fragmentarisches Skelett bekannt, das in der Provinz Mahajanga auf Madagaskar gefunden wurde und aus der späten Oberkreide (Maastrichtium) stammt. Die einzige bekannte Art ist Rahonavis ostromi. (de)
- Rahonavis is a genus of bird-like theropods from the Late Cretaceous (Maastrichtian, about 70 mya) of what is now northwestern Madagascar. It is known from a partial skeleton (UA 8656) found by Catherine Forster and colleagues in Maevarano Formation rocks at a quarry near Berivotra, Mahajanga Province. Rahonavis was a small predator, at about 70 centimetres (2.3 ft) long and 0.45-2.27 kg (1-5 lbs), with the typical Velociraptor-like raised sickle claw on the second toe. It was originally the first African coelurosaur until the Nqwebasaurus was discovered in 2000. (en)
- Rahonavis (il cui nome significa "minaccia dalle nuvole") è un genere estinto di dinosauro paraviano vissuto nel Cretaceo superiore, circa 70 milioni di anni fa (Maastrichtiano), in quello che oggi è il nordest del Madagascar. L'animale è noto solo da uno scheletro parziale (UA 8656) ritrovato da Catherine Forster e alcuni suoi colleghi nella Formazione Maevarano, in una cava nei pressi di Berivotra, nella Provincia di Mahajanga. Probabilmente il Rahonavis era un piccolo predatore, lungo circa 70 centimetri (2,3 piedi), e dotato del tipico artiglio a falce dei dromeosauridi. (it)
- Rahonavis is een geslacht van theropode dinosauriërs behorend tot de Eumaniraptora, dat tijdens het late Krijt, zeventig miljoen jaar geleden, leefde op Madagaskar. De enige benoemde soort is Rahonavis ostromi. Het fossiel van Rahonavis werd in 1995 ontdekt. De soort kreeg in 1998 haar naam, die zoiets als "vogel die een dreiging uit de wolken is" betekent. Er is maar één belangrijk skelet van Rahonavis gevonden en dat is onvolledig en mist de schedel. Daardoor blijft veel over de kenmerken van de soort onduidelijk. (nl)
- Rahonavis — рід невеликих хижих динозаврів з родини Dromaeosauridae . Він жив у верхній крейді ( близько 83,5 до 70,6 млн років тому) на території нинішнього північно-західного Мадагаскару в провінції Махадзанга. Описано один вид — Rahonavis ostromi. (uk)
|
