| dbo:abstract
|
- Rafael Cansinos Assens (Sevilla, 1883 — Madrid, 1964) va ser un poeta, novel·lista, traductor i crític literari castellà. Pertanyent a la o noucentisme el seu estil s'emmarca en el modernisme i l'ultraisme. (ca)
- رفائيل كانسينوس أسينس (بالإسبانية: Rafael Cansinos Assens) ـ (إشبيلية، 24 نوفمبر 1882 ـ مدريد، 6 يوليو 1964) هو شاعر وكاتب مقال وناقد أدبي ومترجم إسباني ينتمي إلى جيل 1914. ولد كانسينوس في إشبيلية، وكان يجيد لغات عديدة. ترجم ألف ليلة وليلة إلى الإسبانية، كما ترجم أعمال دوستويفسكي وغوته وشكسبير. عدّه خورخي لويس بورخيس ـ في محاضرة ألقاها بجامعة هارفارد سنة 1967 ـ واحدًا من أساتذته، مبديًا دهشته من انزوائه إلى زاوية النسيان. (ar)
- Rafael Cansinos Assens (* 24. November 1882 in Sevilla; † 6. Juli 1964 in Madrid) war ein spanischer Dichter, Übersetzer, Essayist und Literaturkritiker. Er war einer der Begründer des Ultraismus, einer literarischen Bewegung im Spanien des frühen 20. Jahrhunderts. Cansinos beherrschte mehrere Sprachen. Er übersetzte Tausendundeine Nacht, Teile des Talmud, den Koran, Werke von Dostojewski, von Goethe und von Shakespeare ins Spanische.Er hinterließ ein umfangreiches literarisches Werk, fast alle seine veröffentlichten Werke sind inzwischen vergriffen und nur wenige wurden neu aufgelegt. (de)
- Rafael CANSINOS Assens (Sevilo, 24a de novembro 1882 – Madrido, 6a de julio 1964) estis hispana verkisto, poeto, romanisto, eseisto, literatura kritikisto, hebreisto kaj tradukisto apartenanta al la aŭ . Li estis grava verkisto de sia epoko kaj konatulo kaj kunlaboranto kun multaj verkistoj siatempe. (eo)
- Rafael Cansinos Assens (Sevilla, 24 de noviembre de 1882-Madrid, 6 de julio de 1964) fue un escritor, poeta, novelista, ensayista, crítico literario, hebraísta y traductor español, perteneciente al movimiento ultraísta. Cansinos hablaba varios idiomas y tuvo un gran reconocimiento tanto como traductor como por sus ensayos y novelas. Tradujo al español Las mil y una noches, partes del Talmud, el Corán, así como obras de Dostoievski, Goethe, Balzac, Andréiev, etc. (es)
- Rafael Cansinos Assens, né à Séville (Espagne) le 24 novembre 1882, décédé le 6 juillet 1964 à Madrid, est une écrivain, poète, romancier, essayiste, critique littéraire et traducteur espagnol appartenant à la génération de 14 du Noucentisme, mouvement culturel espagnol du début du XXe siècle. Une partie de sa littérature est influencée par sa recherche constante de ses origines juives. (fr)
- Rafael Cansinos Asséns (November 24, 1882 – July 6, 1964) was a Spanish poet, novelist, essayist, literary critic and translator. (en)
- Rafael Cansinos Assens (Sevilha, 1883 - Madrid, 1964) foi um romancista, poeta, ensaísta, crítico literário e tradutor espanhol. Pertencente ao chamado Novecentismo, foi, no entanto, um estimulador e financiador do Movimento Ultraísta, através das revistas Cervantes e . (pt)
- Rafael Cansinos Assens, född 24 november 1883 i Sevilla, Spanien, död 6 juli 1964 i Madrid, var en spansk poet, romanförfattare, litteraturkritiker och essäist. Han var en företrädare för den så kallade ultraistiska rörelsen, en spansk litterär rörelse med tydliga kopplingar till avantgardism och fransk symbolism. Efter Spanska inbördeskriget gick Cansinos Assens i intern exil för att slippa samarbeta med Francisco Franco och hans regim. Han ägnade den mesta av den här tiden åt översättning. (sv)
- Рафаэ́ль Канси́нос-Ассéнс (исп. Rafael Cansinos Assens, 24 ноября 1882, Севилья — 6 июля 1964, Мадрид) — испанский писатель и переводчик. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rafael Cansinos Assens (Sevilla, 1883 — Madrid, 1964) va ser un poeta, novel·lista, traductor i crític literari castellà. Pertanyent a la o noucentisme el seu estil s'emmarca en el modernisme i l'ultraisme. (ca)
- رفائيل كانسينوس أسينس (بالإسبانية: Rafael Cansinos Assens) ـ (إشبيلية، 24 نوفمبر 1882 ـ مدريد، 6 يوليو 1964) هو شاعر وكاتب مقال وناقد أدبي ومترجم إسباني ينتمي إلى جيل 1914. ولد كانسينوس في إشبيلية، وكان يجيد لغات عديدة. ترجم ألف ليلة وليلة إلى الإسبانية، كما ترجم أعمال دوستويفسكي وغوته وشكسبير. عدّه خورخي لويس بورخيس ـ في محاضرة ألقاها بجامعة هارفارد سنة 1967 ـ واحدًا من أساتذته، مبديًا دهشته من انزوائه إلى زاوية النسيان. (ar)
- Rafael Cansinos Assens (* 24. November 1882 in Sevilla; † 6. Juli 1964 in Madrid) war ein spanischer Dichter, Übersetzer, Essayist und Literaturkritiker. Er war einer der Begründer des Ultraismus, einer literarischen Bewegung im Spanien des frühen 20. Jahrhunderts. Cansinos beherrschte mehrere Sprachen. Er übersetzte Tausendundeine Nacht, Teile des Talmud, den Koran, Werke von Dostojewski, von Goethe und von Shakespeare ins Spanische.Er hinterließ ein umfangreiches literarisches Werk, fast alle seine veröffentlichten Werke sind inzwischen vergriffen und nur wenige wurden neu aufgelegt. (de)
- Rafael CANSINOS Assens (Sevilo, 24a de novembro 1882 – Madrido, 6a de julio 1964) estis hispana verkisto, poeto, romanisto, eseisto, literatura kritikisto, hebreisto kaj tradukisto apartenanta al la aŭ . Li estis grava verkisto de sia epoko kaj konatulo kaj kunlaboranto kun multaj verkistoj siatempe. (eo)
- Rafael Cansinos Assens (Sevilla, 24 de noviembre de 1882-Madrid, 6 de julio de 1964) fue un escritor, poeta, novelista, ensayista, crítico literario, hebraísta y traductor español, perteneciente al movimiento ultraísta. Cansinos hablaba varios idiomas y tuvo un gran reconocimiento tanto como traductor como por sus ensayos y novelas. Tradujo al español Las mil y una noches, partes del Talmud, el Corán, así como obras de Dostoievski, Goethe, Balzac, Andréiev, etc. (es)
- Rafael Cansinos Assens, né à Séville (Espagne) le 24 novembre 1882, décédé le 6 juillet 1964 à Madrid, est une écrivain, poète, romancier, essayiste, critique littéraire et traducteur espagnol appartenant à la génération de 14 du Noucentisme, mouvement culturel espagnol du début du XXe siècle. Une partie de sa littérature est influencée par sa recherche constante de ses origines juives. (fr)
- Rafael Cansinos Asséns (November 24, 1882 – July 6, 1964) was a Spanish poet, novelist, essayist, literary critic and translator. (en)
- Rafael Cansinos Assens (Sevilha, 1883 - Madrid, 1964) foi um romancista, poeta, ensaísta, crítico literário e tradutor espanhol. Pertencente ao chamado Novecentismo, foi, no entanto, um estimulador e financiador do Movimento Ultraísta, através das revistas Cervantes e . (pt)
- Rafael Cansinos Assens, född 24 november 1883 i Sevilla, Spanien, död 6 juli 1964 i Madrid, var en spansk poet, romanförfattare, litteraturkritiker och essäist. Han var en företrädare för den så kallade ultraistiska rörelsen, en spansk litterär rörelse med tydliga kopplingar till avantgardism och fransk symbolism. Efter Spanska inbördeskriget gick Cansinos Assens i intern exil för att slippa samarbeta med Francisco Franco och hans regim. Han ägnade den mesta av den här tiden åt översättning. (sv)
- Рафаэ́ль Канси́нос-Ассéнс (исп. Rafael Cansinos Assens, 24 ноября 1882, Севилья — 6 июля 1964, Мадрид) — испанский писатель и переводчик. (ru)
|
