| dbo:abstract
|
- Els quechans, també coneguts com a yuma pròpiament dits, són una tribu del grup de les llengües yuma-cochimí. El seu nom prové potser d'un error de comprensió del terme yamahyo "fill del cabdill", ja que ells s'autoanomenen kutxians o ketxans (de kwichana o kwuh tsan). Es divideixen en dos grups, els del riu, que viuen entre els Colorado i Gila, i els de la muntanya, que viuen al sud d'Arizona, vora el Gran Canyó. (ca)
- Die Quechan (auch Kwtsan, Kwtsaan, engl. Aussprache: ‘Kwuh-tsan’), veraltet oft Yuma, sind Indianer im Südwesten der USA und leben am Ufer des Colorado River in Arizona. Laut ihren Überlieferungen schuf Kwikumat alle Yuma-sprachigen Stämme, wie die Quechan, Kumeyaay, Cocopa, Halchidhoma und Maricopa, die alle vom heiligen Berg Avikwamé (‘Spirit Mountain’, nahe Laughlin, Nevada) auf die Erde herabstiegen und sich in ihren jeweiligen Stammesgebieten niederließen – nur die Quechan benutzten zum Abstieg einen speziellen Weg, Xam Kwatcán (‘another going down’) genannt. Auf Grund dieser Tatsache nannten sie sich Quechan (‘Jene, die auf einen anderen Weg herabstiegen’). Ihre Sprache heißt und gehört zu den Cochimí-Yuma-Sprachen. (de)
- Los yuma, también conocidos como quechan en inglés, son una tribu india del grupo de lenguas yumano-cochimíes. Su nombre proviene posiblemente de un error de comprensión del término yamahyo “hijo del jefe”, ya que ellos se autodenominaban kwtsaans. (es)
- Les Quechan (aussi Yuma, Yuman, Kwtsan, Kwtsaan) sont une tribu amérindienne qui vit sur la réserve de Fort Yuma sur la partie avale du fleuve Colorado en Arizona juste au nord de la frontière du Mexique. Les Quechan sont des populations parlant les langues yumanes. Yuman est dérivé du vieux nom de la tribu Yuma. La réserve est une partie de leurs terres traditionnelles. Établie en 1884, la réserve s'étend sur 44 000 acres (178 km2) près de Yuma (Arizona). Ils étaient d'habiles guerriers et d'actifs commerçants, maintenant des réseaux d'échange avec les Pimas en Arizona méridional et avec la côte Pacifique. (fr)
- The Quechan (or Yuma) (Quechan: Kwatsáan 'those who descended') are a Native American tribe who live on the Fort Yuma Indian Reservation on the lower Colorado River in Arizona and California just north of the Mexican border. Despite their name, they are not related to the Quechua people of the Andes. Members are enrolled into the Quechan Tribe of the Fort Yuma Indian Reservation. The federally recognized Quechan tribe's main office is located in Winterhaven, California. Its operations and the majority of its reservation land are located in California, United States. (en)
- I Quechan, meglio conosciuti come Yuma o Yuman, ma anche come Kwtsan, Kwtsaan, sono una tribù di nativi americani, che attualmente vivono nella Riserva di Forte Yuma in Arizona. I Quechan parlano la Lingua Quechan facente parte della Famiglia linguistica delle Lingue Yumane. La riserva, costruita nel 1884, si trova sulle terre originarie della popolazione e copre una area di 44.000 acri (178 km²). Il primo contatto importante avvenuto tra i Quechan e gli Europei avvenne quando l'esploratore Juan Bautista de Anza e il suo gruppo giunsero nella zona conosciuta come Arizona nell'inverno del 1774. Si stabilì una amicizia tra le due fazioni e al ritorno di Anza nel 1776 Palma, il capo della tribù, e tre guerrieri vennero scortati a Città del Messico, dove vennero battezzati il 13 febbraio, 1777. Palma ricevette il nome Salvador Carlos Antonio. Gli insediamenti spagnoli tra i Quechan non si rivelarono una buona scelta: la tribù si ribellò il 17 luglio 1781, uccidendo 4 sacerdoti e 30 soldati. La rivolta venne sedata con l'invio di un forte contingente militare. (it)
- Os quechan (também conhecidos como yuma, yuman, kwtsan, kwtsaan) são uma tribo de nativos americanos habitantes da reserva indígena Forte Yuma, na parte inferior do rio Colorado no Arizona e na Califórnia, ao norte da fronteira com o México. Estão subdivididos em dois grupos: os do rio, vivendo entre os rios Colorado e Gila, e os da montanha, que vivem no sul do Arizona, perto do Grand Canyon. (pt)
- 奎查恩人（Quechan）又称尤马人（Yuma），是美国西南的一个印第安人部落。他们生活在亞利桑那州科羅拉多河畔。奎查恩人是他们自称的名字。这个名字来自一条路的名字，传说他们的祖先来自一座叫做Avikwamé的圣山，他们下山的路叫做奎查恩。他们的语言是，属于。 (zh)
- Квечан, кв(е)цан, ранее известны также как юма, юман — индейское племя, проживающее в резервации Форт-Юма в низовьях реки Колорадо, штат Аризона, к северу от границы с Мексикой. Относятся к племенам группы юман (юма), название которой происходит от устаревшего названия данного племени, Юма. Современная резервация лишь частично охватывает земли, на которой традиционно проживали юманы. Площадь основанной в 1884 году индейской резервации Форт-Юма (Fort Yuma Indian Reservation) составляет 178,197 км², она расположена на юго-востоке округа Империал в штате Калифорния и на западе округа Юма в штате Аризона, близ города Юма. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els quechans, també coneguts com a yuma pròpiament dits, són una tribu del grup de les llengües yuma-cochimí. El seu nom prové potser d'un error de comprensió del terme yamahyo "fill del cabdill", ja que ells s'autoanomenen kutxians o ketxans (de kwichana o kwuh tsan). Es divideixen en dos grups, els del riu, que viuen entre els Colorado i Gila, i els de la muntanya, que viuen al sud d'Arizona, vora el Gran Canyó. (ca)
- Die Quechan (auch Kwtsan, Kwtsaan, engl. Aussprache: ‘Kwuh-tsan’), veraltet oft Yuma, sind Indianer im Südwesten der USA und leben am Ufer des Colorado River in Arizona. Laut ihren Überlieferungen schuf Kwikumat alle Yuma-sprachigen Stämme, wie die Quechan, Kumeyaay, Cocopa, Halchidhoma und Maricopa, die alle vom heiligen Berg Avikwamé (‘Spirit Mountain’, nahe Laughlin, Nevada) auf die Erde herabstiegen und sich in ihren jeweiligen Stammesgebieten niederließen – nur die Quechan benutzten zum Abstieg einen speziellen Weg, Xam Kwatcán (‘another going down’) genannt. Auf Grund dieser Tatsache nannten sie sich Quechan (‘Jene, die auf einen anderen Weg herabstiegen’). Ihre Sprache heißt und gehört zu den Cochimí-Yuma-Sprachen. (de)
- Los yuma, también conocidos como quechan en inglés, son una tribu india del grupo de lenguas yumano-cochimíes. Su nombre proviene posiblemente de un error de comprensión del término yamahyo “hijo del jefe”, ya que ellos se autodenominaban kwtsaans. (es)
- The Quechan (or Yuma) (Quechan: Kwatsáan 'those who descended') are a Native American tribe who live on the Fort Yuma Indian Reservation on the lower Colorado River in Arizona and California just north of the Mexican border. Despite their name, they are not related to the Quechua people of the Andes. Members are enrolled into the Quechan Tribe of the Fort Yuma Indian Reservation. The federally recognized Quechan tribe's main office is located in Winterhaven, California. Its operations and the majority of its reservation land are located in California, United States. (en)
- Os quechan (também conhecidos como yuma, yuman, kwtsan, kwtsaan) são uma tribo de nativos americanos habitantes da reserva indígena Forte Yuma, na parte inferior do rio Colorado no Arizona e na Califórnia, ao norte da fronteira com o México. Estão subdivididos em dois grupos: os do rio, vivendo entre os rios Colorado e Gila, e os da montanha, que vivem no sul do Arizona, perto do Grand Canyon. (pt)
- 奎查恩人（Quechan）又称尤马人（Yuma），是美国西南的一个印第安人部落。他们生活在亞利桑那州科羅拉多河畔。奎查恩人是他们自称的名字。这个名字来自一条路的名字，传说他们的祖先来自一座叫做Avikwamé的圣山，他们下山的路叫做奎查恩。他们的语言是，属于。 (zh)
- Квечан, кв(е)цан, ранее известны также как юма, юман — индейское племя, проживающее в резервации Форт-Юма в низовьях реки Колорадо, штат Аризона, к северу от границы с Мексикой. Относятся к племенам группы юман (юма), название которой происходит от устаревшего названия данного племени, Юма. Современная резервация лишь частично охватывает земли, на которой традиционно проживали юманы. Площадь основанной в 1884 году индейской резервации Форт-Юма (Fort Yuma Indian Reservation) составляет 178,197 км², она расположена на юго-востоке округа Империал в штате Калифорния и на западе округа Юма в штате Аризона, близ города Юма. (ru)
- Les Quechan (aussi Yuma, Yuman, Kwtsan, Kwtsaan) sont une tribu amérindienne qui vit sur la réserve de Fort Yuma sur la partie avale du fleuve Colorado en Arizona juste au nord de la frontière du Mexique. Les Quechan sont des populations parlant les langues yumanes. Yuman est dérivé du vieux nom de la tribu Yuma. La réserve est une partie de leurs terres traditionnelles. Établie en 1884, la réserve s'étend sur 44 000 acres (178 km2) près de Yuma (Arizona). (fr)
- I Quechan, meglio conosciuti come Yuma o Yuman, ma anche come Kwtsan, Kwtsaan, sono una tribù di nativi americani, che attualmente vivono nella Riserva di Forte Yuma in Arizona. I Quechan parlano la Lingua Quechan facente parte della Famiglia linguistica delle Lingue Yumane. La riserva, costruita nel 1884, si trova sulle terre originarie della popolazione e copre una area di 44.000 acri (178 km²). (it)
|
