| dbo:abstract
|
- Pussy Riot és un grup punk rock feminista rus format l'agost de 2011. El grup ha organitzat espectacles no autoritzats a Moscou per promoure els drets de les dones a Rússia i també durant la campanya electoral del primer ministre Putin a la presidència. Malgrat el clima fred, normalment porten vestimenta lleugera i cobreixen llurs rostres amb passamuntanyes de colors, tant en els concerts com en les entrevistes. El grup està format per una dotzena de cantants i una altra dotzena de persones involucrades en els aspectes tècnics de la producció de vídeos que es publiquen a Internet. Elles mateixes comenten que es van inspirar en el punk-rock Bikini Kill i en el moviment Riot grrrl de la dècada de 1990. Tres de les joves, Nadejda Tolokonnikova, Maria Aliokhina i , van estar empresonades des del març de 2012 fins al desembre de 2013, per haver improvisat el 21 de febrer del mateix any una «punk oració» amb el nom de «Mare de Déu, fes fora Putin» a la Catedral del Crist Salvador de Moscou. L'acusació demana fins a 7 anys de presó per gamberrisme. Tanmateix, quasi dos anys després del seu empresonament, van ser alliberades. Hi ha versions que asseguren que és un intent de mostrar al món que Rússia és un país lliure, poc abans de començar els Jocs Olímpics d'hivern de 2014. El dia 19 de desembre de 2013 la Duma Estatal russa va aprovar una amnistia de la qual està previst que es beneficiïn les dues integrants del grup que encara resten empresonades, Nadejda Tolokonnikova i Maria Aliokhina. L'alliberament es produiria abans dels Jocs Olímpics d'Hivern de 2014 a Sotxi. (ca)
- Pussy Riot /pʊsi rīət/ je ruská feministická punk rocková protestní skupina se sídlem v Moskvě. Skupina byla založena v říjnu 2011 a má variabilní počet členek ve věku od 20 do 31 let. Skupina je známá pořádáním neohlášených provokativních vystoupení. Tato vystoupení byla doposud většinou nelegální a probíhala na různých často neobvyklých místech: na stanicích metra, střechách trolejbusů, na Rudém náměstí v Moskvě nebo v luxusních buticích navštěvovaných především ruskou vyšší třídou. Ve své tvorbě se skupina Pussy Riot zabývá problémem nerovnoprávnosti pohlaví, poukazuje na nespokojenost s ruskou vládou a kritizuje různé druhy diskriminace. Podporuje hnutí LGBT v Rusku. Hlavním objektem jejich kritiky a verbálních útoků je ruský prezident Vladimir Putin, kterému vyčítají sexismus a podporu údajně patriarchálního systému. Členky skupiny vystupovaly pod pseudonymy. Během svých vystoupení stejně jako při rozhovorech s novináři měly až do svého uvěznění hlavy a tváře zakryty barevnými kuklami. Bez ohledu na počasí byly oblečeny v lehkých šatech a barevných punčocháčích. Skupina se nadále snaží získávat nové členky pomocí internetu, zvláště sociální sítě Facebook. (cs)
- Η Pussy Riot είναι ρωσική φεμινιστική πανκ-ροκ μπάντα και ακτιβιστική ομάδα διαμαρτυρίας. Συγκροτήθηκε τον Αύγουστο του 2011. Αποτελείται από 12-15 γυναίκες, από 20 έως 33 ετών, οι οποίες φορούν κουκούλες με έντονα χρώματα. Θέματα των αυτοσχέδιων προκλητικών εμφανίσεων τους είναι: η γυναικεία χειραφέτηση, τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων, η εναντίωση τους με τον Βλαντίμιρ Πούτιν (τον οποίο θεωρούν δικτάτορα) και με τις σχέσεις που έχει αναπτύξει με την ηγεσία της Ρώσικης Ορθόδοξης Εκκλησίας.Στις 21 Φεβρουαρίου 2012, ως μέρος μιας εκστρατείας κατά του Πούτιν, στις εκλογές έκαναν μία προκλητική εμφάνιση στον Καθεδρικό Ναό του Σωτήρα Χριστού της ρωσικής ορθόδοξης εκκλησίας στην Μόσχα. Στη συνέχεια, το Μάρτιο του 2012, τρεις από τις γυναίκες του συγκροτήματος συνελήφθησαν και κατηγορήθηκαν για χουλιγκανισμό. Η δίκη τους ξεκίνησε στα τέλη Ιουλίου του ίδιου έτους. Οι τρεις κατηγορούμενες έχουν αποκτήσει αρκετή δημοτικότητα στο εξωτερικό, λόγω της κακής μεταχείρισής τους, ενώ βρίσκονταν υπό κράτηση. Μουσικοί από την Αγγλία απέστειλαν μήνυμα συμπαράστασης στα μέλη της μπάντας, καθώς ήταν πιθανό να καταδικαστούν σε επτά χρόνια φυλάκιση. Η Διεθνής Αμνηστία στις ΗΠΑ οργάνωσε καμπάνια υποστήριξης . Τη συμπαράστασή τους στα μέλη της μπάντας ανακοίνωσαν κορυφαίοι καλλιτέχνες της μουσικής σκηνής, όπως οι , οι Genesis, οι Red Hot Chili Peppers, οι , ο Πωλ ΜακΚάρτνεϋ, η , η Μαντόννα, η Μπιορκ, ο Μαρκ Νόπφλερ, η Γιόκο Όνο, η Πάτι Σμιθ, ο Στινγκ και ο Πιτ Τάουνσεντ. , ενώ η Γαλλίδα τραγουδίστρια Μιρέιγ Ματιέ τις χαρακτήρισε «ιερόσυλες». Στις 10 Οκτωβρίου του 2012, το δικαστήριο της Μόσχας που εκδίκασε την έφεση των Pussy Riot, αποφάσισε να αποφυλακίσει το ένα από τα τρία μέλη της μπάντας, με ποινή δύο έτη φυλάκισης με αναστολή και την ποινή φυλάκισης δύο ετών στα άλλα δύο μέλη, για "χουλιγκανισμό υποκινούμενο από θρησκευτικό μίσος". Έχοντας εκτίσει 21 μήνες της ποινής τους και μετά τη χορήγηση αμνηστίας που εγκρίθηκε από τη Δούμα, αμφότερες οι Τολοκονίκοβα και Αλιόχινα αποφυλακίστηκαν στις 23 Δεκεμβρίου 2013. «Το πιο δύσκολο στη φυλακή είναι να βλέπεις πως καταρρακώνουν την αξιοπρέπεια των ανθρώπων», δήλωσε η Alyokhina. (el)
- بوسي ريوت (بالإنجليزية:Pussy Riot ويقصد بها الشغب الأنثوي وتعني حرفياً شغب المهبل) هي فرقة روك بانك نسوية روسية مقرها موسكو مكونة من ناديشدا تولوكونيكوفا وإيكاتيرينا ساموتسيفيتش وماريا أليوخينا، تقوم بإجراء عروض سياسية عن الحياة السياسية في روسيا في أماكن غريبة مثل ظهور الباصات الكهربائية أو على سقالة في مترو أنفاق موسكو. في 21 فبراير 2012 قام أربع أعضاء من المجموعة بالقيام بعرض في مبنى كنيسة المسيح المنقذ في موسكو معبرين عن آرائهم المعارضة للرئيس الروسي فلاديمير بوتين وسياسات الكنيسة الروسية الأرثوذكسية، وبعد عرض فيديو لذلك العرض تم اعتقال ثلاث أعضاء من الفرقة في 3 مارس بتهمة الهمجية. بدأت المحاكمة في يوليو وجذبت الكثير من الأنظار من داخل روسيا وخارجها، وفي 17 أغسطس 2012 تم تثبيت تهمة الهمجية المدفوعة بالكراهية الدينية على الأعضاء الثلاث وتم الحكم على كل منهم بالحبس لمدة سنتين. (ar)
- Pussy Riot ['pʊsɪ 'raɪət] (engl. für etwa „Muschi-Aufruhr“) ist ein 2011 gegründetes russisches, feministisches, regierungs- und kirchenkritisches Performance-Kollektiv aus Moskau, welches sich unter anderem Mitteln des Punkrock und des Aktivismus bedient. Musikalisch gilt Pussy Riot als Vertreterin des Riot Grrrl Movement und ihre Mitglieder geben Bands wie Bikini Kill als Vorbild an. Die Gruppe ist ein loser Zusammenschluss von etwa zehn jungen Frauen. Ihr Markenzeichen sind spontane Auftritte an öffentlichen Orten wie Metrostationen, auf Busdächern oder auf dem Roten Platz, bei denen sie Sturmhauben und leichte, grelle Kleidung tragen. Ihre Festnahme im März 2012 löste in den russischen und internationalen Medien zahlreiche Debatten über Kunst, Religion und Politik aus. (de)
- Pussy Riot [puhsi rajet] estas rusia feminisma punka bando bazita en Moskvo. Fondita en aŭgusto 2011, la politike provoka bando enscenigas improvizitajn pri rusia politika vivo en nekutimaj lokoj, kiel sur tegmento de trolebuso aŭ en skafaldaĵo ĉe la Metroo de Moskvo. La 21-an de februaro 2012, kvar grupaninoj organizis prezentaĵon sur la soleo de la Katedralo de Kristo Savinto en Moskvo, instigita de ilia opozicio al la rusia prezidento Vladimir Putin kaj al la politiko de la Rusa Ortodoksa Eklezio, kiu aktive subtenis lian reĝimon. Privataj sekurgardistoj haltigis la sintrudantojn kaj pelis ilin el la preĝejo. La 3-an de marto, post la prilaborita filmeto pri tiu ago aperis interrete, oni arestis tri el la grupaninoj kaj akuzis ilin unue pri huliganismo kaj poste pri insulto al sentoj de kredantoj. La juĝa proceso, kiu komenciĝis fine de julio, kaŭzis multan disputadon en Rusio kaj tutmonde. Laŭ enketo de la , 44% de rusianoj apogis la proceson kaj kredis je ĝia justeco, kvankam 17% ne apogis ĝin. Samtempe, la bando gajnis rimarkindan apogon en Rusio kaj aparte grandan internacie pro akuzoj pri severa traktado de arestitoj kaj pro la minaco de eventuala sepjara malliberigo. La 17-an de aŭgusto 2012, la juĝisto de Ĥamovnika Tribunalo Marina Sirova, kulpigis la tri bandaninojn pri la huliganismo laŭ artikolo 213.2 de la rusia , "instigita de religia malamo," kaj kondamnis ilin al du jaroj de malliberejo. La Rusa Ortodoksa Eklezio oficiale petis la aŭtoritatulojn montri indulgon, kadre de la leĝo. La eklezio ne pridubigis la justecon de la tribunala decido. La proceso kaj kondamno estigis internaciajn kritikojn. La ministerioj pri eksterlandaj aferoj de Germanio kaj Svedio, kune kun reprezentantoj de la Eŭropa Unio kaj Usono, diris ke la kondamno estas "misproporcia". (eo)
- Pussy Riot emakumez osatutako talde feminista errusiarra da. Pussy Rioteko bost kidek 2012ko otsailaren 21ean kantatu zuten Moskuko katedral ortodoxoan, Errusiako presidentetzarako hauteskundeak baino bi aste lehenago. Aldarera igo, eta Ama Birjinari Putin boteretik bidaltzeko eskatu zioten. Taldearen saioak minutu bat baino gutxiago iraun zuen, zaindariek elizatik kanporatu baitzituzten. Bost abeslarietako hiru —, eta — martxoaren hasieran atxilotu zituzten, eta espetxeratu zuten. Beste biak zein ziren jakiterik ez zuen lortu Poliziak. Bost hilabetez behin-behineko espetxean eduki ondoren, 2012ko abuztuaren 17an bi urteko espetxe zigorra jasan zuten. 21 hilabetez espetxean izan eta gero, Tolokonnikova eta Alekhina 2013ko abenduaren 13an espetxetik atera ziren Estatu-Dumaren amnistiari esker. (eu)
- Pussy Riot (signifiant littéralement « émeute de chattes », en anglais) est un groupe de punk rock féministe russe, originaire de Moscou. Formé en 2011, le collectif organise à Moscou des performances artistiques non autorisées pour promouvoir les droits des femmes en Russie et, en 2012, pour s’opposer à la campagne du Premier ministre Vladimir Poutine en vue de l’élection présidentielle. À la suite d'une exhibition jugée profanatoire (« prière punk ») dans une église orthodoxe, trois d'entre elles sont condamnées le 17 août 2012 à deux ans d'emprisonnement en camp de travail pour vandalisme et incitation à la haine religieuse. Ekaterina Samoutsevitch est libérée en septembre 2012. Nadejda Tolokonnikova et Maria Alekhina retrouvent la liberté en décembre 2013. (fr)
- Pussy Riot es un colectivo ruso feminista de punk-rock, que pone en escena actuaciones de provocación política, sobre temas como los derechos LGBT, el feminismo, la situación de la libertad de expresión, la represión de los movimientos artísticos en Rusia y, más recientemente, en contra de la campaña electoral del primer ministro Vladímir Putin a la presidencia de Rusia. El 21 de febrero de 2012, durante un concierto improvisado y sin autorización en la Catedral de Cristo Salvador de Moscú, tres mujeres de la banda fueron arrestadas y acusadas de vandalismo. Su juicio se inició a finales de julio, y fueron condenadas a dos años de cárcel. Las mujeres han atraído una considerable simpatía, tanto en Rusia como en el exterior, debido a las denuncias de malos tratos mientras estaban bajo custodia. El juicio ha sido comparado por algunos observadores extranjeros con un juicio-espectáculo. (es)
- Is banna rac-cheoil Rúiseach feimineach é Pussy Riot a chasann punc-rac, mar agóid de ghnáth. Tá siad lonnaithe i Moscó. Cuireadh an banna ar bun sa bhliain 2011, agus go dtí seo tá timpeall is 11 bean a bhí nó atá páirteach ann, ó 20 go 33 bliana d'aois. Tá roinnt "treall-léirithe" curtha i gcrích acu in áiteanna poiblí neamhghnácha agus a bhí gríosaitheach, gan chead agus curtha ar an Idirlíon ina dhiaidh sin i bhfoirm físeán ceoil. Ar na téamaí liriceacha acu tá , cearta LADT, agus a gcur i gcoinne Vladimir Putin, uachtarán géagláidir na Rúise. Cuireann siad a spotsholas ar an gceangal idir Putin agus ceannairí Eaglais Cheartchreidmheach na Rúise. Ar 21 Feabhra 2012, rinne cúigear den ghrúpa stáitiú ceoil in Ardeaglais Chríost Slánaitheoir i Moscó. Sa deireadh chuir oifigigh slándála de chuid na heaglaise críoch leis an léiriúchán. Mhaigh na mná go raibh siad ag agóid i gcoinne an tacaíocht a thug an Eaglais Cheartchreidmheach do Putin le linn a fheachtas toghcháin. Ar 3 Márta 2012, gabhadh beirt den ghrúpa, Nadezhda Tolokonnikova agus Maria Alyokhina, agus cuireadh amhasóireacht ina leith. Gabhadh duine eile ón ghrúpa, Yekaterina Samutsevich, ar 16 Márta. Séanadh bannaí dóibh, agus coimeádadh faoi ghlas iad gur thosaigh a dtriall go déannach i mí Iúil. Ar 17 Lúnasa 2012, ciontaíodh an triúr i gcoir "na hamhsóireachta agus í spreagtha ag fuath reiligiúin", agus gearradh dhá bhliain príosúnachta an duine orthu. Ar 10 Deireadh Fómhair i ndiaidh achomhairc i gcoinne na breithe, ligeadh Samutsevich saor ar promhadh agus an bhreith ina coinnese curtha ar fionraí. Sheas an chúirt le breith an bheirt bhan eile. Cáineadh na breitheanna i gcoinne Pussy Riot go forleathan ar fud an domahin, san Iarthar go háirithe. Sheas grúpaí cearta daonna mar Amnesty International an fód ar son na mban; "príosúnaithe coinsiasa" a thug AI orthu.. Thug lucht an cheoil agus na siamsaíochta tacaíocht dóibh. Ní rabhthas chomh báúil leis na mná sa Rúis féin, áfach, agus an tríú cuid de na Rúisigh i bhfabhar bhreith na cúirte. ar 13 Nollaig 2013, i ndiaidh 21 mí dá bpríosúnacht a chur isteach, ligeadh Tolokonnikova agus Alyokhina saor, tar éis do maithiúnas a mholadh. I mí Feabhra na bliana 2014, fógraíodh i ráiteas gan ainm ach ar son ball den ghrúpa nach raibh Alyokhina agus Tolokonnikova ina baill de a thuilleadh. (ga)
- Pussy Riot is a Russian feminist protest and performance art group based in Moscow that became popular for its provocative punk rock music which later turned into a more accessible style. Founded in August 2011, it has had a membership of approximately 11 women. The group staged unauthorized, provocative guerrilla gigs in public places. These performances were filmed as music videos and posted on the internet. The group's lyrical themes included feminism, LGBT rights, opposition to Russian President Vladimir Putin and his policies, and Putin's links to the leadership of the Russian Orthodox Church. The group gained global notoriety when five members of the group staged a performance inside Moscow's Cathedral of Christ the Saviour on February 21, 2012. The group's actions were condemned as sacrilegious by the Orthodox clergy and eventually stopped by church security officials. The women said their protest was directed at the Orthodox Church leaders' support for Putin during his election campaign. On March 3, 2012, two of the group's members, Nadezhda Tolokonnikova and Maria Alyokhina, were arrested and charged with hooliganism. A third member, Yekaterina Samutsevich, was arrested on March 16. Denied bail, the three were held in custody until their trial began in late July. On August 17, 2012, Alyokhina, Samutsevich and Tolokonnikova were all convicted of "hooliganism motivated by religious hatred" and each sentenced to two years' imprisonment. On October 10, following an appeal, Samutsevich was freed on probation and her sentence suspended. The sentences of the other two women were upheld. The trial and sentence attracted considerable attention and criticism, particularly in the West. The case was taken up by human rights groups, including Amnesty International, which designated the women as prisoners of conscience, and by a number of prominent entertainers. Public opinion in Russia was generally less sympathetic towards the band members. Having served 21 months, Tolokonnikova and Alyokhina were released on December 23, 2013, after the State Duma approved an amnesty. In February 2014, a statement was made anonymously on behalf of some Pussy Riot members that Alyokhina and Tolokonnikova were no longer members. However, both were among the group that performed as Pussy Riot during the Winter Olympics in Sochi, where group members were attacked with whips and pepper spray by Cossacks employed as security guards. On March 6, 2014, Tolokonnikova and Alyokhina were assaulted and sprayed with green dye by local youths in Nizhny Novgorod. Speaking as much to western European and North American audiences as to Russian ones, Pussy Riot anticipated Donald Trump's victory two weeks before the outcome of the 2016 United States presidential election was declared and released "Make America Great Again", depicting a dystopian world where President Trump enforced his values through beatings, shaming, and branding by stormtroopers. In describing the video, Rolling Stone magazine noted that "jaunty, carefree music contrasts with the brutal events depicted on screen." (en)
- Pussy Riot adalah sebuah grup musik punk rock wanita asal Moskow, Rusia, yang dikenal karena pentas pertunjukan dadakan politik provokatifnya mengenai kehidupan politik Rusia di lokasi-lokasi yang tidak biasa, seperti di atas sebuah bis, di halaman gereja, atau pada perancah di Moscow Metro. (in)
- Pussy Riot è un collettivo punk rock russo, femminista e politicamente impegnato che agisce sotto rigoroso anonimato. Le attiviste organizzano proteste per lo sviluppo della democrazia, in Russia e altre parti del mondo. (it)
- 푸시 라이엇(Pussy Riot)은 러시아의 여성주의 펑크록 집단이다. 이들은 모스크바에서 러시아의 현재 정치상황에 대해 도발적인 내용의 즉석 공연을 갖곤 한다. (ko)
- プッシー・ライオット (露: Пусси Райот、英: Pussy Riot) は、ロシアのフェミニスト・パンク・ロック集団、アクティヴィスト。ロシアにおける政治的抑圧や性差別・LGBTQ弾圧・家父長制・受刑者への人権侵害に対し、無許可でのパフォーマンスや音楽活動などを通じて抗議を続けている。バンド名は"プッシー（子猫、あるいはマンコ）の叛乱"の意。 2012年3月、モスクワの救世主ハリストス大聖堂で無許可演奏を行い、メンバー3人が逮捕された。同年7月下旬から「フーリガン行為」の咎で裁判が始まった。プッシー・ライオット側の弁護士たちは、この裁判の状況がソ連時代の (Show trial)（モスクワ裁判）を再現するものであると述べている。(後述) (ja)
- Pussy Riot is een Russische, feministische, politieke punkrockband die in Moskou met provocerende optredens actief is. Hierbij snijdt de groep onderwerpen aan als de situatie van vrouwen in Rusland en de verkiezingscampagne van president Poetin. (nl)
- Pussy Riot é um grupo de punk rock feminista russo que se tornou conhecido por realizar shows e eventos de manifestação política, em prol dos direitos das mulheres e contra políticas governamentais discriminatórias na Rússia. O grupo também ficou famoso pela oposição ao presidente russo Vladimir Putin, considerado um ditador pelo grupo. O grupo ganhou notoriedade global após um concerto, no dia 21 de fevereiro de 2012, na Catedral de Cristo Salvador de Moscovo, no qual protestavam contra o apoio do líder da Igreja Ortodoxa Russa, o Patriarca Kirill I, ao então candidato Putin, que viria no mês seguinte a sancionar uma lei discriminatória contra a "propaganda gay". Devido ao concerto na Catedral, as ações do grupo foram condenadas como sacrílegas pelo clero ortodoxo e interrompidas pelos oficiais de segurança da igreja. Três integrantes foram detidas sem direito a fiança, após o julgamento foram transferidas para prisões de massa da antiga URSS, submetidas a condições precárias, sem comunicação com os filhos e trabalho forçado. A prisão causou uma comoção internacional, incluindo organizações como a Anistia Internacional e artistas como Madonna, Paul McCartney, U2, Adele e Yoko Ono. Inclusive o então primeiro-ministro na época Dimitri Medvedev, afirmou que considerava que elas não deveriam ter sido presas. Após cumprir 21 dos 24 meses da pena, as integrantes da banda foram libertadas, em 23 de dezembro de 2013, depois que o Congresso Russo, a Duma, aprovou uma anistia. Ao sair da prisão, umas das integrantes disse que isso se tratava de uma jogada de marketing do Governo e que elas continuariam lutando pela causa feminista e LGBT. (pt)
- Pussy Riot (произносится: /ˈpʊsɪ ˈɹaɪ.ət/, «Пу́сси Ра́йот») — российская феминистская панк-рок-группа, действующая c 2011 года на принципах анонимности и осуществляющая свои выступления в форме несанкционированных акций в общественных местах. Проект не предусматривает постоянного состава. (ru)
- Pussy Riot – rosyjska grupa feministyczna, przedstawiająca swoje poglądy przy użyciu języka i formy wypowiedzi, wzorowanych na całokształcie estetyki i kultury punk, a także na ruchu feministycznym Riot Grrrl. Grupa znana jest przede wszystkim z protestów politycznych i prowokacji obyczajowych. Występy grupy mają formę nielegalnych akcji i happeningów w rozmaitych, najczęściej niekonwencjonalnych miejscach: na stacjach metra, dachach trolejbusów, na placu Czerwonym, a także w drogich butikach odwiedzanych przez rosyjską klasę wyższą. Rosyjską opinię publiczną grupa prowokuje także wulgarnym językiem. (pl)
- Pussy Riot är en feministisk rysk punkgrupp, konstnärskollektiv, aktivistgrupp och performancekollektiv. Bandet bestod från början av 11 kvinnliga medlemmar i åldrarna 20–33 år. De genomför ofta aktioner med spontanspelningar och genom musiken försöker de belysa frågor om yttrandefrihet och jämställdhet, ofta med en tydlig kritik mot Rysslands president Vladimir Putin. (sv)
- Pussy Riot是一支俄罗斯女性主义朋克乐队，中文有暴动小猫、造反猫咪、小猫暴动等译名。乐队成立于2011年8月，由约12名成员组成，成员头戴颜色鲜艳的头套，并在露面时只使用化名。她们经常在各大景点举办有关俄罗斯政治生活的行为艺术表演，都未经政府批准。这些表演编辑成影片后在互联网上公布。 2012年2月21日，乐队的5个成员在莫斯科的基督救世主主教座堂的祭坛举行了一场反对普京和俄罗斯正教会的名为“朋克祈祷”（"Punk Prayer - Mother of God, Chase Putin Away!" （页面存档备份，存于互联网档案馆））的非法演出。表演被教堂安保人员制止。 3月3日，其演出影片出现在互联网上后，乐队的两名成员和被控犯有扰乱公共秩序、冒犯宗教信徒和“流氓行为”等罪名而遭到逮捕。3月16日，另一名成员也被逮捕。8月17日莫斯科塔干斯基地区法院作出判决，分别判处3名成员2年徒刑，罪名是在教堂实施“流氓行为”。10月10日，上诉后，因缓刑而被释放，另外两名成员维持原判。 据报道，另外两个乐队成员担心被起诉已经离开俄罗斯。对Pussy Riot的审判和定罪引起了相当多的特别是西方的批评。而俄罗斯舆论则普遍不同情乐队成员。 2013年12月19日，国家杜马批准了一个大赦令，托洛孔尼科娃和阿廖欣娜预计将被释放。12月23日，两名成员服刑21个月后获得释放。 2018年世界杯决赛上，暴动小猫成员在比赛进行途中衝入球场抗议，導致比賽一度中斷。 2022年4月，暴动小猫团长玛丽亚·阿廖欣娜因普京在入侵乌克兰时加强对异议者镇压而逃离俄罗斯。 (zh)
- Pussy Riot (Пу́ссі Ра́йот, англ. Pussy Riot буквально «Бунт піхов» або «Бунт кицьок») — російський феміністський гурт, який виконує музику у стилях анархо-панк, поп, електронна музика та ін. До сфери діяльності колективу входили анонімні несанкціоновані провокативні виступи у публічних місцях, які учасниці гурту знімали у ролі музичних кліпів та викладали до Інтернету. Тематика текстів пісень Pussy Riot стосується фемінізму, антиавторитаризму, критики російської влади та правоохоронних органів РФ. Після несанкціонованого виступу Pussy Riot у Храмі Христа Спасителя 21 лютого 2012 року проти деяких учасниць колективу порушили кримінальну справу, що викликало широкий резонанс у Росії та за її межами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pussy Riot ['pʊsɪ 'raɪət] (engl. für etwa „Muschi-Aufruhr“) ist ein 2011 gegründetes russisches, feministisches, regierungs- und kirchenkritisches Performance-Kollektiv aus Moskau, welches sich unter anderem Mitteln des Punkrock und des Aktivismus bedient. Musikalisch gilt Pussy Riot als Vertreterin des Riot Grrrl Movement und ihre Mitglieder geben Bands wie Bikini Kill als Vorbild an. Die Gruppe ist ein loser Zusammenschluss von etwa zehn jungen Frauen. Ihr Markenzeichen sind spontane Auftritte an öffentlichen Orten wie Metrostationen, auf Busdächern oder auf dem Roten Platz, bei denen sie Sturmhauben und leichte, grelle Kleidung tragen. Ihre Festnahme im März 2012 löste in den russischen und internationalen Medien zahlreiche Debatten über Kunst, Religion und Politik aus. (de)
- Pussy Riot adalah sebuah grup musik punk rock wanita asal Moskow, Rusia, yang dikenal karena pentas pertunjukan dadakan politik provokatifnya mengenai kehidupan politik Rusia di lokasi-lokasi yang tidak biasa, seperti di atas sebuah bis, di halaman gereja, atau pada perancah di Moscow Metro. (in)
- Pussy Riot è un collettivo punk rock russo, femminista e politicamente impegnato che agisce sotto rigoroso anonimato. Le attiviste organizzano proteste per lo sviluppo della democrazia, in Russia e altre parti del mondo. (it)
- 푸시 라이엇(Pussy Riot)은 러시아의 여성주의 펑크록 집단이다. 이들은 모스크바에서 러시아의 현재 정치상황에 대해 도발적인 내용의 즉석 공연을 갖곤 한다. (ko)
- プッシー・ライオット (露: Пусси Райот、英: Pussy Riot) は、ロシアのフェミニスト・パンク・ロック集団、アクティヴィスト。ロシアにおける政治的抑圧や性差別・LGBTQ弾圧・家父長制・受刑者への人権侵害に対し、無許可でのパフォーマンスや音楽活動などを通じて抗議を続けている。バンド名は"プッシー（子猫、あるいはマンコ）の叛乱"の意。 2012年3月、モスクワの救世主ハリストス大聖堂で無許可演奏を行い、メンバー3人が逮捕された。同年7月下旬から「フーリガン行為」の咎で裁判が始まった。プッシー・ライオット側の弁護士たちは、この裁判の状況がソ連時代の (Show trial)（モスクワ裁判）を再現するものであると述べている。(後述) (ja)
- Pussy Riot is een Russische, feministische, politieke punkrockband die in Moskou met provocerende optredens actief is. Hierbij snijdt de groep onderwerpen aan als de situatie van vrouwen in Rusland en de verkiezingscampagne van president Poetin. (nl)
- Pussy Riot (произносится: /ˈpʊsɪ ˈɹaɪ.ət/, «Пу́сси Ра́йот») — российская феминистская панк-рок-группа, действующая c 2011 года на принципах анонимности и осуществляющая свои выступления в форме несанкционированных акций в общественных местах. Проект не предусматривает постоянного состава. (ru)
- Pussy Riot är en feministisk rysk punkgrupp, konstnärskollektiv, aktivistgrupp och performancekollektiv. Bandet bestod från början av 11 kvinnliga medlemmar i åldrarna 20–33 år. De genomför ofta aktioner med spontanspelningar och genom musiken försöker de belysa frågor om yttrandefrihet och jämställdhet, ofta med en tydlig kritik mot Rysslands president Vladimir Putin. (sv)
- Pussy Riot (Пу́ссі Ра́йот, англ. Pussy Riot буквально «Бунт піхов» або «Бунт кицьок») — російський феміністський гурт, який виконує музику у стилях анархо-панк, поп, електронна музика та ін. До сфери діяльності колективу входили анонімні несанкціоновані провокативні виступи у публічних місцях, які учасниці гурту знімали у ролі музичних кліпів та викладали до Інтернету. Тематика текстів пісень Pussy Riot стосується фемінізму, антиавторитаризму, критики російської влади та правоохоронних органів РФ. Після несанкціонованого виступу Pussy Riot у Храмі Христа Спасителя 21 лютого 2012 року проти деяких учасниць колективу порушили кримінальну справу, що викликало широкий резонанс у Росії та за її межами. (uk)
- بوسي ريوت (بالإنجليزية:Pussy Riot ويقصد بها الشغب الأنثوي وتعني حرفياً شغب المهبل) هي فرقة روك بانك نسوية روسية مقرها موسكو مكونة من ناديشدا تولوكونيكوفا وإيكاتيرينا ساموتسيفيتش وماريا أليوخينا، تقوم بإجراء عروض سياسية عن الحياة السياسية في روسيا في أماكن غريبة مثل ظهور الباصات الكهربائية أو على سقالة في مترو أنفاق موسكو. (ar)
- Pussy Riot és un grup punk rock feminista rus format l'agost de 2011. El grup ha organitzat espectacles no autoritzats a Moscou per promoure els drets de les dones a Rússia i també durant la campanya electoral del primer ministre Putin a la presidència. Tres de les joves, Nadejda Tolokonnikova, Maria Aliokhina i , van estar empresonades des del març de 2012 fins al desembre de 2013, per haver improvisat el 21 de febrer del mateix any una «punk oració» amb el nom de «Mare de Déu, fes fora Putin» a la Catedral del Crist Salvador de Moscou. (ca)
- Pussy Riot /pʊsi rīət/ je ruská feministická punk rocková protestní skupina se sídlem v Moskvě. Skupina byla založena v říjnu 2011 a má variabilní počet členek ve věku od 20 do 31 let. Skupina je známá pořádáním neohlášených provokativních vystoupení. Tato vystoupení byla doposud většinou nelegální a probíhala na různých často neobvyklých místech: na stanicích metra, střechách trolejbusů, na Rudém náměstí v Moskvě nebo v luxusních buticích navštěvovaných především ruskou vyšší třídou. (cs)
- Η Pussy Riot είναι ρωσική φεμινιστική πανκ-ροκ μπάντα και ακτιβιστική ομάδα διαμαρτυρίας. Συγκροτήθηκε τον Αύγουστο του 2011. Αποτελείται από 12-15 γυναίκες, από 20 έως 33 ετών, οι οποίες φορούν κουκούλες με έντονα χρώματα. Τη συμπαράστασή τους στα μέλη της μπάντας ανακοίνωσαν κορυφαίοι καλλιτέχνες της μουσικής σκηνής, όπως οι , οι Genesis, οι Red Hot Chili Peppers, οι , ο Πωλ ΜακΚάρτνεϋ, η , η Μαντόννα, η Μπιορκ, ο Μαρκ Νόπφλερ, η Γιόκο Όνο, η Πάτι Σμιθ, ο Στινγκ και ο Πιτ Τάουνσεντ. , ενώ η Γαλλίδα τραγουδίστρια Μιρέιγ Ματιέ τις χαρακτήρισε «ιερόσυλες». (el)
- Pussy Riot [puhsi rajet] estas rusia feminisma punka bando bazita en Moskvo. Fondita en aŭgusto 2011, la politike provoka bando enscenigas improvizitajn pri rusia politika vivo en nekutimaj lokoj, kiel sur tegmento de trolebuso aŭ en skafaldaĵo ĉe la Metroo de Moskvo. La juĝa proceso, kiu komenciĝis fine de julio, kaŭzis multan disputadon en Rusio kaj tutmonde. Laŭ enketo de la , 44% de rusianoj apogis la proceson kaj kredis je ĝia justeco, kvankam 17% ne apogis ĝin. (eo)
- Pussy Riot emakumez osatutako talde feminista errusiarra da. Pussy Rioteko bost kidek 2012ko otsailaren 21ean kantatu zuten Moskuko katedral ortodoxoan, Errusiako presidentetzarako hauteskundeak baino bi aste lehenago. Aldarera igo, eta Ama Birjinari Putin boteretik bidaltzeko eskatu zioten. Taldearen saioak minutu bat baino gutxiago iraun zuen, zaindariek elizatik kanporatu baitzituzten. Bost abeslarietako hiru —, eta — martxoaren hasieran atxilotu zituzten, eta espetxeratu zuten. Beste biak zein ziren jakiterik ez zuen lortu Poliziak. Bost hilabetez behin-behineko espetxean eduki ondoren, 2012ko abuztuaren 17an bi urteko espetxe zigorra jasan zuten. 21 hilabetez espetxean izan eta gero, Tolokonnikova eta Alekhina 2013ko abenduaren 13an espetxetik atera ziren Estatu-Dumaren amnistiari e (eu)
- Pussy Riot es un colectivo ruso feminista de punk-rock, que pone en escena actuaciones de provocación política, sobre temas como los derechos LGBT, el feminismo, la situación de la libertad de expresión, la represión de los movimientos artísticos en Rusia y, más recientemente, en contra de la campaña electoral del primer ministro Vladímir Putin a la presidencia de Rusia. (es)
- Is banna rac-cheoil Rúiseach feimineach é Pussy Riot a chasann punc-rac, mar agóid de ghnáth. Tá siad lonnaithe i Moscó. Cuireadh an banna ar bun sa bhliain 2011, agus go dtí seo tá timpeall is 11 bean a bhí nó atá páirteach ann, ó 20 go 33 bliana d'aois. Tá roinnt "treall-léirithe" curtha i gcrích acu in áiteanna poiblí neamhghnácha agus a bhí gríosaitheach, gan chead agus curtha ar an Idirlíon ina dhiaidh sin i bhfoirm físeán ceoil. Ar na téamaí liriceacha acu tá , cearta LADT, agus a gcur i gcoinne Vladimir Putin, uachtarán géagláidir na Rúise. Cuireann siad a spotsholas ar an gceangal idir Putin agus ceannairí Eaglais Cheartchreidmheach na Rúise. (ga)
- Pussy Riot is a Russian feminist protest and performance art group based in Moscow that became popular for its provocative punk rock music which later turned into a more accessible style. Founded in August 2011, it has had a membership of approximately 11 women. The group staged unauthorized, provocative guerrilla gigs in public places. These performances were filmed as music videos and posted on the internet. The group's lyrical themes included feminism, LGBT rights, opposition to Russian President Vladimir Putin and his policies, and Putin's links to the leadership of the Russian Orthodox Church. (en)
- Pussy Riot (signifiant littéralement « émeute de chattes », en anglais) est un groupe de punk rock féministe russe, originaire de Moscou. Formé en 2011, le collectif organise à Moscou des performances artistiques non autorisées pour promouvoir les droits des femmes en Russie et, en 2012, pour s’opposer à la campagne du Premier ministre Vladimir Poutine en vue de l’élection présidentielle. (fr)
- Pussy Riot – rosyjska grupa feministyczna, przedstawiająca swoje poglądy przy użyciu języka i formy wypowiedzi, wzorowanych na całokształcie estetyki i kultury punk, a także na ruchu feministycznym Riot Grrrl. (pl)
- Pussy Riot é um grupo de punk rock feminista russo que se tornou conhecido por realizar shows e eventos de manifestação política, em prol dos direitos das mulheres e contra políticas governamentais discriminatórias na Rússia. O grupo também ficou famoso pela oposição ao presidente russo Vladimir Putin, considerado um ditador pelo grupo. (pt)
- Pussy Riot是一支俄罗斯女性主义朋克乐队，中文有暴动小猫、造反猫咪、小猫暴动等译名。乐队成立于2011年8月，由约12名成员组成，成员头戴颜色鲜艳的头套，并在露面时只使用化名。她们经常在各大景点举办有关俄罗斯政治生活的行为艺术表演，都未经政府批准。这些表演编辑成影片后在互联网上公布。 2012年2月21日，乐队的5个成员在莫斯科的基督救世主主教座堂的祭坛举行了一场反对普京和俄罗斯正教会的名为“朋克祈祷”（"Punk Prayer - Mother of God, Chase Putin Away!" （页面存档备份，存于互联网档案馆））的非法演出。表演被教堂安保人员制止。 3月3日，其演出影片出现在互联网上后，乐队的两名成员和被控犯有扰乱公共秩序、冒犯宗教信徒和“流氓行为”等罪名而遭到逮捕。3月16日，另一名成员也被逮捕。8月17日莫斯科塔干斯基地区法院作出判决，分别判处3名成员2年徒刑，罪名是在教堂实施“流氓行为”。10月10日，上诉后，因缓刑而被释放，另外两名成员维持原判。 据报道，另外两个乐队成员担心被起诉已经离开俄罗斯。对Pussy Riot的审判和定罪引起了相当多的特别是西方的批评。而俄罗斯舆论则普遍不同情乐队成员。 2013年12月19日，国家杜马批准了一个大赦令，托洛孔尼科娃和阿廖欣娜预计将被释放。12月23日，两名成员服刑21个月后获得释放。 (zh)
|
_at_the_Moscow_Tagansky_District_Court_-_Denis_Bochkarev.jpg){kind=link}
_at_the_Moscow_Tagansky_District_Court_-_Denis_Bochkarev.jpg){kind=link}
_at_the_Moscow_Tagansky_District_Court_-_Denis_Bochkarev.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
