| dbo:abstract
|
- La participació ciutadana és l'actuació de la ciutadania en la presa de decisions respecte a l'aplicació dels i les accions que tenen un impacte en el desenvolupament de les seves comunitats. Aquest és un dret legal dels ciutadans i per possibilitar-la es requereix un marc legal i dispositius democràtics que afavoreixin les condicions perquè les persones i les organitzacions de diversos sectors de la societat facin arribar la seva veu i les seves propostes a tots els nivells de govern. El terme participació social o ciutadana pot ser conceptualista des de diferents punts de vista teòrics, així pot al·ludir-se a les maneres de fonamentar la legitimitat i el consens d'una determinada població, per exemple: la participació democràtica o també pot referir-se a les maneres de lluitar contra les circumstàncies de desigualtat social i per la superació de la qual es necessita fomentar la participació. En la major part de les definicions de participació ciutadana, existeixen elements universals: una mediació entre societat i govern perquè els diferents subjectes socials actuïn, amb base en els seus diversos interessos i valors, els quals influeixen en polítiques públiques i en les estructures de govern, fonamentant-se en la reivindicació del dret a la intervenció en les qüestions que els competeixen. L'Estat, en assumir els problemes i interessos de la societat, té la funció de generar polítiques eficients de desenvolupament en diferents àmbits, considerant el dret de la ciutadania per augmentar les seves capacitats de control i responsabilitat, ja que el desenvolupament d'una nació democràtica s'aconseguirà exclusivament amb activa participació de tots els sectors de la societat. Aquí és on es fiquen els "valors de la participació ciutadana", que es classifiquen en 3: responsabilitat, solidaritat, tolerància. Una ciutadania ben documentada sobre els problemes de la comunitat podrà participar de manera activa en l'assoliment del benestar present i futur, ja sigui contribuint amb accions simples fins a involucrar-se i exercir els seus drets en favor de la resolució dels problemes, posant en pràctica els valors de la participació ciutadana, per tant, una societat responsable, solidària i tolerant és una societat justa en tots els sentits. Per exemple, alguns sectors de la societat són: dones, nens i joves, camperols, pobles indígenes, treballadors i sindicats, ONG, comerciants i , universitats i professionistes. La participació ciutadana és incessantment seguida pel seu costat oposat, que és l'abstencionisme. El desànim i la desconfiança pot ser generalitzada entre la població per la falta de relació institucional amb la societat, és a dir per la falta del tracte directe institucional social. La Declaració Universal dels Drets Humans en el seu article 21 indica que tota persona té dret a participar en el govern del seu país, de manera directa o per mitjà de representants lliurement escollits. I en el seu article 29 indica que tota persona té deures respecte a la societat, ja que només en ella pot desenvolupar lliurement i plenament la seva personalitat. Aquests articles mostren clarament que la participació i el desenvolupament són drets i deures que impulsen el caràcter de cada persona que viu en aquest país. (ca)
- المشاركة السياسية هي نشاط سياسي يرمز إلى مساهمة المواطنين ودورهم في إطار النظام السياسي. وتبعاً لتعريف صموئيل هنتنغتون وجون نيلسون، فإن المشاركة السياسية تعني تحديداً ذلك النشاط الذي يقوم به المواطنون العاديون بقصد التأثير في عملية صنع القرار الحكومي، سواء أكان هذا النشاط فردياً أم جماعياً، منظماً أم عفوياً، متواصلاً أم منقطعاً، سلمياً أم عنيفاً، شرعياً أم غير شرعي، فعالاً أم غير فعال وبدوره يؤكد بعض الباحثين أن المشاركة السياسية شكل من أشكال الممارسة السياسية، تتعلق ببنية نظام سياسي وآليات عملياته المختلفة، حيث يكمن موقعها داخل النظام السياسي في المدخلات، سواء أكانت لتقديم المساندة للسلطة القائمة أم المعارضة، ولكنها تستهدف تغيير مخرجات النظام السياسي، بالصورة التي تلائم مطالب الأفراد والجماعات الذين يقدمون عليها. لكنه يشير في الوقت نفسه إلى أن المشاركة السياسية لا تقف في كثير من الأحيان عند حد مدخلات النظام السياسي، وإنما تتعدى ذلك إلى مرحلة تحويل المطالب، وخاصة إذا وجد أفراد أو جماعات قريبة من تكوين المؤسسات ومن نطاق عملها (ar)
- In der Politik bezeichnet Bürgerbeteiligung die Beteiligung und Einbeziehung der Bürger in politischem Gemeinwesen, in die „Gestaltung des Gemeinsamen“ oder „alles Gemeinsamen“. Der Begriff Bürgerbeteiligung zeichnet sich durch eine gewisse Unschärfe aus, da er weder in der gängigen politischen Theorie noch in der sozialen Praxis eindeutig abgegrenzt wird. Einerseits steht seine Verwendung in einem engen Zusammenhang mit dem politischen System eines Staates, sodass es für Bürgerbeteiligung jeweils eine etwas andere Lesart gibt – beispielsweise in Deutschland, Österreich (wo es im Allgemeinen für inhaltlich und zeitlich aus- und eingegrenzte Verfahren in kleinen Gruppen gebraucht wird) und der Schweiz (wo direkte Beteiligung eine der Grundlagen der landesüblichen direkten Demokratie ist). Zum anderen ist Bürgerbeteiligung ein sogenanntes Fahnenwort und dient damit auch der Identitätsstiftung im politischen Diskurs. (de)
- La participación ciudadana es la intervención de la ciudadanía en la toma de decisiones respecto al manejo de los recursos y las acciones que tienen un impacto en el desarrollo de sus comunidades. Es un legítimo derecho de los ciudadanos y para facilitarla se requiere de un marco legal y de mecanismos democráticos que propicien las condiciones para que las personas y las organizaciones de diversos sectores de la sociedad hagan llegar su voz y sus propuestas a todos los niveles de gobierno. El término participación social o ciudadana puede ser conceptualista desde diferentes perspectivas teóricas, así puede referirse a los modos de fundamentar la legitimidad y el consenso de una determinada población, por ejemplo: la participación democrática o también puede referirse a los modos de luchar contra las condiciones de desigualdad social y para cuya superación se necesita impulsar la participación. En la mayoría de las definiciones de participación ciudadana, existen elementos en común: una mediación entre sociedad y gobierno para que los distintos sujetos sociales intervengan, con base en sus diversos intereses y valores, los cuales influyen en políticas públicas y en las estructuras de gobierno, fundamentándose en el reclamo del derecho a la intervención en los asuntos que les competen. El Estado, al asumir los problemas e intereses de la sociedad, tiene la tarea de generar políticas eficaces de desarrollo en diferentes ámbitos, considerando el derecho de la ciudadanía para potenciar sus capacidades de control y responsabilidad, ya que el desarrollo de una nación democrática se logrará únicamente con activa participación de todos los sectores de la sociedad. Aquí es donde entran los "valores de la participación ciudadana", que se clasifican en 3 Partes: responsabilidad, solidaridad, tolerancia. Una ciudadanía bien informada sobre los problemas de la comunidad podrá participar activamente en el logro del bienestar presente y futuro, ya sea colaborando con acciones simples hasta involucrarse y ejercer sus derechos en favor de la solución de los problemas, poniendo en práctica los valores de la participación ciudadana, pues una sociedad responsable, solidaria y tolerante es una sociedad justa en todos los sentidos. Por ejemplo, algunos sectores de la sociedad son los siguientes: mujeres, niños y jóvenes, campesinos, pueblos indígenas, trabajadores y sindicatos, ONG, comerciantes e industriales, universidades y profesionistas. La participación ciudadana es continuamente seguida por su lado opuesto, que es el abstencionismo. El desánimo y la desconfianza puede ser generalizada entre la población por la falta del contacto institucional con la sociedad, es decir por la falta del trato directo institucional social. La Declaración Universal de los Derechos Humanos en su artículo 21 indica que toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos. Y en su artículo 29 indica que toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que solo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad. Estos artículos muestran claramente que la participación y el desarrollo son derechos y deberes que impulsan la personalidad de cada persona habitante de este país. (es)
- Public participation, also known as citizen participation or patient and public involvement, is the inclusion of the public in the activities of any organization or project. Public participation is similar to but more inclusive than stakeholder engagement. Generally public participation seeks and facilitates the involvement of those potentially affected by or interested in a decision. This can be in relation to individuals, governments, institutions, companies or any other entities that affect public interests. The principle of public participation holds that those who are affected by a decision have a right to be involved in the decision-making process. Public participation implies that the public's contribution will influence the decision. Public participation may be regarded as a form of empowerment and as vital part of democratic governance. In the context of knowledge management the establishment of ongoing participatory processes is seen by some in the facilitator of collective intelligence and inclusiveness, shaped by the desire for the participation of the whole community or society. Public participation is part of "people centred" or "human centric" principles, which have emerged in Western culture over the last thirty years, and has had some bearings of education, business, public policy and international relief and development programs. Public participation is advanced by the humanist movements. Public participation may be advanced as part of a "people first" paradigm shift. In this respect public participation may challenge the concept that "big is better" and the logic of centralized hierarchies, advancing alternative concepts of "more heads are better than one" and arguing that public participation can sustain productive and durable change. Some legal and other frameworks have developed a human rights approach to public participation. For example, the right to public participation in economic and human development was enshrined in the 1990 African Charter for Popular Participation in Development and Transformation. Similarly major environmental and sustainability mechanisms have enshrined a right to public participation, such as the Rio Declaration. (en)
- Onder inspraak wordt verstaan: het betrekken van burgers in het algemeen of belanghebbenden in het bijzonder bij het voorbereiden, vormen of uitvoeren van beleid van de overheid. Het fenomeen inspraak is ontwikkeld in de jaren zeventig van de 20e eeuw. Het vormde het een uitdrukking van de "nieuwe democratie". Inmiddels is inspraak onderdeel van de gewone wijze van besluitvorming door de overheid, en in veel gevallen vervangen door de term participatie. (nl)
- Общественное участие (англ. public participation) — это непрерывный процесс взаимодействия между учреждением (организацией), ответственным за принятие решения, и гражданами, чьи интересы могут быть затронуты прямыми или косвенными последствиями планируемого решения, а также государственными органами различного уровня, регулирующими данный вид деятельности. Концепция общественного участия появилась в процессе развития демократии как системы государственного управления. Но истинной причиной её развития были требования граждан учитывать их мнение. Такое взаимодействие, как минимум, включает:
* Меры, способствующие полному пониманию общественностью процессов принятия решений ответственным ведомством и механизмов исследования возникающих экологических и социальных проблем;
* Полное информирование общественности о статусе и стадии реализации разработки (внедрения проекта, плана или программы, выработки политики или проведения оценки одного из вышеперечисленного), а также о возможностях для получения информации, подачи комментариев и других способах участия;
* Активный сбор мнений всех заинтересованных граждан(stakeholders), их восприятия целей и задач проекта, а также их предпочтений в отношении использования ресурсов, альтернативных стратегий развития и любой другой информации, касающейся принимаемого решения(По: Canter, 1996 — http://www.biodiversity.ru/coastlearn/pp-eng/references.html Архивная копия от 13 мая 2006 на Wayback Machine). Во-первых, принцип общественного участия подразумевает, что интересы всех слоев общества должны быть представлены и учтены в процессе принятия решений. Во-вторых, речь идет о включенности граждан в обсуждение и разработку политических ([1] Архивная копия от 11 марта 2007 на Wayback Machine), социально-экономических, культурных программ и проектов, о самоуправлении на местном уровне, о влиянии на принятие решений и контроле над их исполнением. Общественное участие особенно важно при решении локальных проблем, касающихся, например, здравоохранения, состояния окружающей среды ([2] Архивная копия от 12 марта 2007 на Wayback Machine), и т. д., к рассмотрению которых политики и государственные чиновники часто подходят, не имея детальной информации и не чувствуя конфликт «изнутри» ([3]). Согласно Орхусской Конвенции «О доступе к экологической информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды» (Орхус, 1998 г [4]) выделяются три аспекта общественного участия:
* право на доступ к информации
* право участвовать в принятии решений и
* право на доступ к правосудию (в том числе и через внесудебные механизмы) ([5] Архивная копия от 6 мая 2006 на Wayback Machine). Организацией (органом) общественного участия в Российской Федерации признается не имеющее членства образование, созданное гражданами Российской Федерации на основе Федерального закона «Об общественных объединениях» или уполномоченными органами государственной власти на основании Федерального закона, Законов субъектов Российской Федерации, местных законов и (или) Положений об этих органах.Организация (орган) общественного участия, помимо иных целей, предусмотренных её учредительными документами, создается в целях участия граждан Российской Федерации в деятельности органов государственной власти. (ru)
- Participação pública, em sociologia, é um termo que designa o envolvimento de indivíduos ou grupos que são afetados de alguma maneira por alguma proposta ou resolução que está sujeita a um processo de decisão, ou que estão interessados na mesma. A participação pública é importante para a governança e tem por objetivo reunir dados, discutir melhorias e informar as pessoas ou grupos envolvidos para que juntos possam decidir o que fazer, de modo que todos possam ser beneficiados. (pt)
- 公眾參與（Public participation），是一個總稱應用於公共事務決策的方法之一，旨在讓決策盡可能合理地調整是由下而上，以抑制或降低因制度和資源的適應不良，而產生改變公民領域的衝擊程度，讓決策過程更多元，使政策推動更為順利。對於公共事務，主事權責機關和其他相關權責機關以及民間社會大眾之間的共同參與。也可以說，公眾參與不僅含蓋民間社會大眾的參與，也含蓋機關與機關之間屬於公權力協調性質的參與。 在中央與地方實施分權制度的國家，因地方自治權力，中央與地方各層級機關單位，常因本位主義而有爭執抗衡干擾，因而凸顯公務機關之間相互協調的重要性。 (zh)
|
