| dbo:abstract
|
- La prolepsi és una figura retòrica en la qual l'emissor expressa, tàcitament o explícita, una objecció al seu propi argument per després respondre'l immediatament. Fent això, espera enfortir la seva argumentació refutant possibles objeccions abans que la seva audiència pugui formular-les. (ca)
- Die Prokatalepsis (griechisch προκατάληψις „das Zuvorkommen“) oder kurz Prolepsis (gr. πρόληψις „die Vorwegnahme“), auch Antizipation (lateinisch anticipātiō, von anti-cipere: „vorweg-nehmen“) genannt, ist eine rhetorische Figur, mit der die Vorwegnahme eines Einwandes bezeichnet wird, der gegen das Vorgetragene vorgebracht werden könnte. Dadurch wird angezeigt, dass der Einwand bekannt ist, und die Gefahr, mit diesem Einwand unterbrochen zu werden, schwindet. Beispiel: „Man könnte einwenden, dieser Artikel sei zu kurz für die Wikipedia; dennoch ist er sinnvoll, da er als Ausgangsbasis für einen längeren Artikel dienen kann.“ Von der Concessio, die ein tatsächlich geäußertes gegnerisches Argument anerkennt, aber abmildert oder relativiert, unterscheidet sich die Antizipation dadurch, dass diese ein vermutetes Argument des Gegners vorwegnimmt und evtl. sogar widerlegt. (de)
- La prolepsis es una figura retórica en la cual el emisor expresa, tácita o explícitamente, una objeción a su propio argumento para luego responderla inmediatamente. Haciendo esto, espera fortalecer su argumentación refutando posibles objeciones antes de que su audiencia pueda formularlas. (es)
- Procatalepsis, also called prolepsis or prebuttal, is a figure of speech in which the speaker raises an objection to their own argument and then immediately answers it. By doing so, they hope to strengthen their argument by dealing with possible counter-arguments before their audience can raise them. In rhetoric anticipating future responses and answering possible objections will set up one's argument for a strong defense. The Columbia Dictionary of Modern Literary and Cultural Criticism states that there are three distinct theoretical uses of prolepsis: argumentation, literary discussion, and conjunction with narratological analyses of the order of events. In argumentation, procatalepsis is used to answer the opponent's possible objections before they can be made. In literary discussion, procatalepsis is used as a figure of speech in which a description is used before it is strictly applicable. Sayings such as "I'm a dead man" exemplify the suggestion of a state that has not yet occurred. In narratological analyses prolepsis can be used with the order of events and presentation of events in texts. This refers to the study of narrative in respect to "flash-forwards" in which a future event serves as an interruption of the present time of the text. Example: "It is difficult to see how a pilot boat could be completely immune to capsizing or plunging, but pilot boat design criteria must meet the needs of the industry and pilotage authorities." As a linguistic phenomenon found in both classic and current languages, prolepsis is described as the construction whereby the subject of a subordinate clause occurs by anticipation as an object in the main clause. Although this definition is strictly technical as used in linguistics, it has also been used to describe the more general phenomenon of objects or phrases appearing earlier than intended or expected. (en)
- La prolepse (substantif féminin), mot savant originaire du terme grec (ἡ) πρόληψις (ê) prolêpsis (pour les philosophes : action de prendre d'avance, notion acquise par les sens ; chez les Épicuriens : notion antérieure à toute perception par les sens ou à toute éducation de l'esprit, idée innée), est un procédé littéraire possédant quatre acceptions : 1.
* en syntaxe, il s'agit d'une expression anticipée, dans le COD de la principale, du sujet de la subordonnée comme dans « Regarde cette auto, comme elle est belle ». 2.
* en rhétorique, la prolepse est une figure par laquelle on prévient une objection, en la refusant d'avance comme dans « Cela serait trop long à expliquer ». 3.
* en stylistique, c'est une attribution anticipée, au sujet ou à l'objet d'un verbe, d'une propriété qu'ils n'acquerront qu'une fois accomplie l'action exprimée par le verbe : « Résolu d'accomplir ce cruel sacrifice, / J'y voulus préparer la triste Bérénice » (Racine, Bérénice) 4.
* en narratologie, la prolepse — ou anticipation — est une figure de style par laquelle sont mentionnés des faits qui se produiront bien plus tard dans l'intrigue : « Cet hiver 1657 était notre première “mauvaise saison” et il ne fut pas des plus cléments. [...] Début avril, les jours commencèrent à rallonger sensiblement. » (M. Piquemal, Le Pionnier du Nouveau Monde) ; la célèbre première phrase de Cent ans de solitude, de Gabriel García Márquez, est à cet égard très éclairante : « Bien des années plus tard, face au peloton d’exécution, le colonel Aureliano Buendia devait se rappeler ce lointain après-midi au cours duquel son père l’emmena faire connaissance avec la glace. » Pour Patrick Bacry « l'anacoluthe est si proche de la prolepse que la différence entre les deux figures est « fortténue ». (fr)
- 予弁法（よべんほう、Prolepsis, プロレープシス、プロレプシス）には、以下のように色々な意味がある。語源はギリシア語のπρόληψις, prolambanein（先取りすること）。 (ja)
- Il termine prolessi (dal latino tardo prolēpsis, gr. πρόληψις prólēpsis «anticipazione», derivato di προλαμβάνω (prolambánō) «anticipare, prendere prima») è utilizzato per indicare sia una figura retorica sia un elemento narrativo
* La prolessi è una figura retorica di tipo sintattico che consiste nell'anticipazione di una parte della proposizione o del periodo che nella costruzione normale andrebbe dopo, per mettere in evidenza un concetto o una parola.
* In ambito narrativo (in lingua inglese si usa la definizione flash-future o flashforward), la prolessi è un'anticipazione di fatti che avverranno in futuro. Può essere introdotta da espressioni come "molti anni dopo", "in seguito", che fanno riferimento a momenti successivi, ed è spesso segnalata dall'uso di tempi verbali che indicano posteriorità (per esempio, condizionale passato, futuro semplice e futuro anteriore). (it)
- Prolepsis, ook vooropstelling of voorafname is een stijlfiguur waarbij het zinsdeel dat de aandacht moet krijgen als eerste wordt genoteerd. Het wetenschappelijk bestuderen van prolepsen wordt proleptologie genoemd. (nl)
- Prolepsis (gr. πρόληψις prólēpsis, łac. anteoccupatio, pol. uprzedzenie) – figura retoryczna, w starożytnej retoryce, próba uniknięcia potencjalnych sprzeciwów poprzez odpowiadanie na pytania, które mogliby zadać słuchacze.Mówiąc inaczej, przy stosowaniu prolepsis nadawca stawia się po stronie słuchacza i próbuje się domyślić jakie wątpliwości mogą powstać. (pl)
- Проле́псис (от др.-греч. πρόληψις «предположение, предчувствие, предвидение») — категория эпикурейской философии и фигура речи, употребляется в трёх значениях: 1. Упоминание будущих событий или свойств как заранее ожидаемых. Например: Вдоль стен Флоренции во весь опорС убийцами их жертва проскакалаИ только будучи в плену, она им всем исторью рассказала... Джон Китс В кинематографе аналогом этого приёма является флэшфорвард. 2. Одновременное употребление существительного и заменяющего его местоимения. Например: Ужин-то, он на плите. Иванова и Сидорова — этих мы позовём. 3. Предвосхищение повествующим ожидаемых возражений или сомнений и их опровержение. Эту форму чаще называют прокаталепсис.(Основная статья: Прокаталепсис)
(ru)
- Prolepse, do grego prólepsis "ação de antes", ou "flashforward", numa linguagem mais cinematográfica, é uma figura de linguagem também conhecida como antecipação, na qual ocorre o deslocamento de um termo de uma oração para outra que a precede, com o que adquire excepcional valor. Oposta à analepse, a prolepse é um recurso narrativo através do qual se pode descrever o futuro, um ato futuro, prevendo-o ou anunciando-o antecipadamente. Aparece em Os Lusíadas, no plano da história de Portugal, bem como no romance , de José Geraldo Vieira, em que o primeiro capítulo, na verdade, temporalmente se situaria após o último, de modo que do segundo capítulo em diante trata-se de uma analepse, ou "flashback", se considerarmos o primeiro capítulo como determinante do tempo real do romance. O livro "Cem anos de solidão" de Gabriel García Márquez abre com prolepse analéptica, isto é, o que o narrador conta são, na verdade, recordações. Por analepse ele 'volta' ao tempo para antecipar, por prolepse, o acontecimento narrado. Exemplos: - O próprio ministro diz que não gostou do ato.(Machado de Assis) Em contrapartida à analepse, está a prolepse, que significa o contrário, até como seus próprios prefixos deixam claro. Da mesma forma que a analepse, prolepse também é uma figura de sintaxe. A diferença é que este último termo em questão vai remeter ao futuro no decorrer do texto e até mesmo prever o futuro.Essa previsão, citada anteriormente, aparece, muitas vezes, num adiantamento dos termos de uma oração, como é o caso de “As pessoas parece que gostam de dramas do cotidiano”. No exemplo em questão, “as pessoas”, que, na ordem direta, apareceria entre “que” e “gostam”, tornando a frase em: “Parece que as pessoas gostam de dramas do cotidiano. Apesar da antecipação dos termos, não há erros, gramaticalmente falando, no período citado.Eduardo Satangua (pt)
- Пролепсис — це стилістична фігура, яка означає відновлення існуючого на початку речення окремого іменника, який проявляється через займенник або прислівник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La prolepsi és una figura retòrica en la qual l'emissor expressa, tàcitament o explícita, una objecció al seu propi argument per després respondre'l immediatament. Fent això, espera enfortir la seva argumentació refutant possibles objeccions abans que la seva audiència pugui formular-les. (ca)
- La prolepsis es una figura retórica en la cual el emisor expresa, tácita o explícitamente, una objeción a su propio argumento para luego responderla inmediatamente. Haciendo esto, espera fortalecer su argumentación refutando posibles objeciones antes de que su audiencia pueda formularlas. (es)
- 予弁法（よべんほう、Prolepsis, プロレープシス、プロレプシス）には、以下のように色々な意味がある。語源はギリシア語のπρόληψις, prolambanein（先取りすること）。 (ja)
- Prolepsis, ook vooropstelling of voorafname is een stijlfiguur waarbij het zinsdeel dat de aandacht moet krijgen als eerste wordt genoteerd. Het wetenschappelijk bestuderen van prolepsen wordt proleptologie genoemd. (nl)
- Prolepsis (gr. πρόληψις prólēpsis, łac. anteoccupatio, pol. uprzedzenie) – figura retoryczna, w starożytnej retoryce, próba uniknięcia potencjalnych sprzeciwów poprzez odpowiadanie na pytania, które mogliby zadać słuchacze.Mówiąc inaczej, przy stosowaniu prolepsis nadawca stawia się po stronie słuchacza i próbuje się domyślić jakie wątpliwości mogą powstać. (pl)
- Пролепсис — це стилістична фігура, яка означає відновлення існуючого на початку речення окремого іменника, який проявляється через займенник або прислівник. (uk)
- Die Prokatalepsis (griechisch προκατάληψις „das Zuvorkommen“) oder kurz Prolepsis (gr. πρόληψις „die Vorwegnahme“), auch Antizipation (lateinisch anticipātiō, von anti-cipere: „vorweg-nehmen“) genannt, ist eine rhetorische Figur, mit der die Vorwegnahme eines Einwandes bezeichnet wird, der gegen das Vorgetragene vorgebracht werden könnte. Dadurch wird angezeigt, dass der Einwand bekannt ist, und die Gefahr, mit diesem Einwand unterbrochen zu werden, schwindet. (de)
- La prolepse (substantif féminin), mot savant originaire du terme grec (ἡ) πρόληψις (ê) prolêpsis (pour les philosophes : action de prendre d'avance, notion acquise par les sens ; chez les Épicuriens : notion antérieure à toute perception par les sens ou à toute éducation de l'esprit, idée innée), est un procédé littéraire possédant quatre acceptions : Pour Patrick Bacry « l'anacoluthe est si proche de la prolepse que la différence entre les deux figures est « fortténue ». (fr)
- Procatalepsis, also called prolepsis or prebuttal, is a figure of speech in which the speaker raises an objection to their own argument and then immediately answers it. By doing so, they hope to strengthen their argument by dealing with possible counter-arguments before their audience can raise them. Example: "It is difficult to see how a pilot boat could be completely immune to capsizing or plunging, but pilot boat design criteria must meet the needs of the industry and pilotage authorities." (en)
- Il termine prolessi (dal latino tardo prolēpsis, gr. πρόληψις prólēpsis «anticipazione», derivato di προλαμβάνω (prolambánō) «anticipare, prendere prima») è utilizzato per indicare sia una figura retorica sia un elemento narrativo (it)
- Prolepse, do grego prólepsis "ação de antes", ou "flashforward", numa linguagem mais cinematográfica, é uma figura de linguagem também conhecida como antecipação, na qual ocorre o deslocamento de um termo de uma oração para outra que a precede, com o que adquire excepcional valor. Oposta à analepse, a prolepse é um recurso narrativo através do qual se pode descrever o futuro, um ato futuro, prevendo-o ou anunciando-o antecipadamente. Exemplos: - O próprio ministro diz que não gostou do ato.(Machado de Assis) (pt)
- Проле́псис (от др.-греч. πρόληψις «предположение, предчувствие, предвидение») — категория эпикурейской философии и фигура речи, употребляется в трёх значениях: 1. Упоминание будущих событий или свойств как заранее ожидаемых. Например: Вдоль стен Флоренции во весь опорС убийцами их жертва проскакалаИ только будучи в плену, она им всем исторью рассказала... Джон Китс В кинематографе аналогом этого приёма является флэшфорвард. 2. Одновременное употребление существительного и заменяющего его местоимения. Например: Ужин-то, он на плите. Иванова и Сидорова — этих мы позовём.(Основная статья: Прокаталепсис)
(ru)
|
