| dbo:abstract
|
- El Praemium Imperiale és una distinció que reconeix els mèrits d'artistes en diferents camps, com la pintura, música, escultura, cinema i arquitectura. El premi va ser creat el 1989 per la «». Aquesta distinció es lliura en una cerimònia al de Tòquio que té lloc en el mes d'octubre. La seva quantia econòmica és de 125.000 dòlars. (ca)
- Praemium Imperiale (jap. 高松宮殿下記念世界文化賞, Takamacu no mija denka kinen sekai bunka-šó, doslova: Světová kulturní cena na paměť jeho výsosti prince Takamacu) je cena, založená z podnětu japonské císařské rodiny roku 1989. Platí jako „Nobelova cena za umění“ a jako protějšek Nobelovy ceny za literaturu v ostatních oblastech umění. Uděluje se umělcům „za jejich výkony, vliv na mezinárodní umění a za obohacení světového společenství“. Cenu uděluje každoročně za celoživotní umělecké dílo v pěti kategoriích: malířství, sochařství, architektura, hudba, film a divadlo. S cenou je spojena peněžní odměna ve výši 15 milionů jenů, tj. asi 2,5 milionu Kč. (cs)
- Der oder das Praemium Imperiale (japanisch 高松宮殿下記念世界文化賞 Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō, wörtlich Weltkulturpreis zum Gedenken an Seine Kaiserliche Hoheit Prinz Takamatsu) ist eine jährlich für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Kunst oder der Kultur vergebene japanische Auszeichnung. Der Preis ist mit einem Geldbetrag von jeweils 15 Millionen Yen (104.000 Euro, Stand: 13. Dezember 2022) dotiert. Ausgezeichnet werden Künstler und Kulturschaffende „für ihre Leistungen, für den Einfluss, den sie international in der Kunst ausüben, und für ihre Bereicherung der Weltgemeinschaft“. Die vergibt den Preis jährlich für ein künstlerisches Lebenswerk in den fünf Kategorien Malerei, Skulptur, Architektur, Musik, Theater/Film. Der Praemium Imperiale wurde 1989 auf Anregung des japanischen Kaiserhauses zum Andenken an Prinz Takamatsu gestiftet und versteht sich als „Nobelpreis der Künste“ – das Konzept des Literaturnobelpreises wird dabei auf andere Sparten der Kunst übertragen. (de)
- La Praemium Imperiale (en japana: 高松宮殿下記念世界文化賞, literumite: Takamacu-no-miĝa Denka Kinen Sekai Bunka-ŝō, nome 'Mondkultura Premio en Memoro de Sia Imperia Alteco Princo Takamacu') estas internacia arta premio atribuita ekde 1989 fare de la imperia familio de Japanio je la konto de la Japana Arta Asocio en la fakoj pentrarto, skulptarto, arkitekturo, muziko kaj teatro/kino. La premio konsistas el ormedalo kaj 15 milionoj da japanaj enoj, kaj estis kreitaj de la Fujisankei Gurupu, kiu pagas la elspezojn de ĉirkaŭ 3 milionoj da usonaj dolaroj jare. La premioj estas atribuitaj pro elstara kontribuo al la disvolvigo, promocio kaj progreso de artoj. (eo)
- El Praemium Imperiale (lit. «Premio mundial de la cultura en memoria de Su Alteza Imperial el príncipe Takamatsu», en japonés, 高松宮殿下記念世界文化賞, Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō) es un premio internacional de arte otorgado desde 1989 por la familia imperial japonesa en nombre de la Asociación de Arte de Japón en los campos de la pintura, la escultura, la arquitectura, la música, y el teatro / cine. Se trata de áreas de logro que no estén cubiertas por el Premio Nobel. El premio, que se otorga por contribuciones destacadas al desarrollo, la promoción y el progreso de las artes, es a menudo considerado como el premio de arte más prestigioso en el mundo. (es)
- The Praemium Imperiale (Japanese: 高松宮殿下記念世界文化賞, romanized: Takamatsu-no-miya Denka Kinen Sekai Bunka-shō, lit. 'World Culture Prize in Memory of His Imperial Highness Prince Takamatsu') is an international art prize inaugurated in 1988 and awarded since 1989 by the Imperial family of Japan on behalf of the Japan Art Association in the fields of painting, sculpture, architecture, music, and theatre/film. The prize consists of a gold medal and 15 million Japanese yen, and was created by the Fujisankei Communications Group, which pays the expenses of around $3 million per year. The prizes are awarded for outstanding contributions to the development, promotion and progress of the arts. (en)
- Le Praemium Imperiale (litt. « Prix impérial ») est un prix attribué depuis 1989 par la famille impériale du Japon au nom de l'Association japonaise des beaux-arts (日本美術協会, Nihon bijutsu kyōkai). Il récompense chaque année des artistes pour une œuvre accomplie dans l'un des six domaines suivants : peinture, sculpture, architecture, musique, théâtre ou cinéma. Sa devise -latine- est Pulchrum, Creatio, Inspiratio. Le prix récompense des contributions remarquables pour le développement, la promotion et le progrès des arts, et a pu parfois être considéré comme l'équivalent du prix Nobel dans ces domaines. (fr)
- Praemium Imperiale (artinya "Penghargaan Budaya Dunia dalam Kenangan Yang Mulia Pangeran Takamatsu", Jepang: 高松宮殿下記念世界文化賞, Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō) adalah sebuah penghargaan seni rupa internasional yang dianugerahi sejak 1989 oleh Keluarga Kekaisaran Jepang atas perantara Asosiasi Kesenian Jepang dalam bidang lukisan, ukiran, arsitektur, musik, dan teater/film. Ranah-ranah prestasi tersebut tak disoroti oleh Penghargaan Nobel. Penghargaan-penghargaan tersebut dianugerahi untuk kontribusi-kontribusi menakjubkan pada pengembangan, promosi dan progres seni rupa. (in)
- 高松宮殿下記念世界文化賞（たかまつのみやでんかきねんせかいぶんかしょう、ラテン語: Praemium Imperiale プレミウム・インペリアーレ）は、1988年（昭和63年）に財団法人日本美術協会が前総裁・高松宮宣仁親王の「世界の文化芸術の普及向上に広く寄与したい」という遺志を継ぎ、協会設立100周年を記念して創設した賞である。 (ja)
- Il Premio Imperiale (o Praemium Imperiale, per esteso Premio mondiale per la cultura in memoria di Sua Altezza Imperiale il principe Takamatsu (高松宮殿下記念世界文化賞 Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō?)) è un premio giapponese consegnato annualmente dalla Japan Art Association a esponenti del mondo dell'arte di tutto il mondo. Conta cinque categorie: pittura, scultura, architettura, musica, e film/teatro. Per l'importanza dell'evento è considerato il premio Nobel nel campo artistico (la proclamazione avviene in contemporanea a Tokyo, New York, Roma, Berlino, Londra e Parigi). La giuria è costituita da Yasuhiro Nakasone, , Lamberto Dini, François Pinault, Chris Patten e . Consiglieri onorari sono stati Jacques Chirac, David Rockefeller, Helmut Schmidt e Richard von Weizsäcker. Il premio, consistente in 15 milioni di yen (circa 115 273 € al 29/07/2021), una medaglia e un diploma, viene assegnato in memoria del principe Takamatsu (1905-1987), fratello minore dell'imperatore Showa che regnò dal 1926 al 1989. A consegnare i Premi è il principe Hitachi, secondogenito dell'imperatore Showa. Il premio viene regolarmente assegnato dal 1989, nel mese di ottobre, ed è patrocinato dalla casa imperiale giapponese. (it)
- 다카마쓰노미야 전하기념 세계문화상(일본어: 高松宮殿下記念世界文化賞 다카마쓰노미야덴카키넨세카이분카쇼[*], Praemium Imperiale)은 1988년에 재단법인 가 전 총재 다카마쓰노미야 노부히토의 "세계 문화 예술의 보급 향상에 널리 기여하고 싶다"는 뜻을 이어 협회 설립 100주년을 기념해 창설 한 상이다. (ko)
- Praemium Imperiale, Världspriset till minne av hans höghet prins Takamatsu, är ett japanskt kulturpris, som instiftades 1988 av den japanska mediakoncernen Fujisankei Communications. Praemium Imperial utdelas till minne av prins Takamatsu (1905–87), som var yngre bror till Shōwakejsaren (det postuma namnet för kejsar Hirohito). Det är avsett att vara en motsvarighet till Nobelpriset i litteratur för konstarterna måleri, skulptur, arkitektur, musik och film/teater. Det administreras av . Pristagarna får en guldmedalj och ett pris på 15 miljoner yen, cirka en miljon kronor. Prisutdelningen sker i Meiji Memorial Hall i Meiji jingū i Tokyo i närvaro av prins Hitachi och prinsessan Hitako. (sv)
- Praemium Imperiale (jap. 高松宮殿下記念世界文化賞 Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō) – nagroda przyznawana od 1989 roku przez Japońskie Stowarzyszenie Artystów w dziedzinach architektury, filmu i teatru, malarstwa, muzyki i rzeźby. (pl)
- Императорская премия (лат. Praemium Imperiale) — награда деятелям искусства «за их достижения, международное влияние, которое они оказали на своё искусство, духовное обогащение всего мирового сообщества». Учреждена в 1988 году по предложению императора Японии в честь 100-летия Ассоциации искусств Японии и покойного принца Такамацу, который был почётным покровителем ассоциации в течение 58 лет. Кандидаты на премию выдвигаются экспертами международного класса. Присуждается Японской художественной ассоциацией в пяти категориях: живопись, скульптура, архитектура, музыка, кино/театр. Лауреаты получают сумму в 15 миллионов иен (около 110 тыс. €). Вручается принцем Хитати, почётным покровителем Ассоциации искусств Японии. (ru)
- O Praemium Imperiale (lit. "Prémio Mundial de Cultura em Memória de Sua Alteza Imperial o Príncipe Takamatsu", em japonês: 高松宮殿下記念世界文化賞, Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō) é um prêmio de artes concedido a primeira vez em 1989 pela família imperial japonesa, em nome da Associação de Artes do Japão, nos campos de pintura, escultura, arquitetura, música e teatro/filme. Estas são áreas não consideradas pelo Prêmio Nobel. Anualmente, candidatos ao prêmio são recomendados por conselheiros internacionais. Os conselheiros incluem Yasuhiro Nakasone, , Lamberto Dini, François Pinault, Chris Patten e , sendo decidido por um comitê anônimo da Associação de Artes do Japão. Entre os conselheiros honorários incluem-se Jacques Chirac, David Rockefeller, Helmut Schmidt e Richard von Weizsäcker. O prêmio consiste em uma medalha de ouro e 15 milhões de ienes, e foi criado pelo , que arca com os custos de aproximadamente 3 milhões de dólares por ano. O Praemium Imperiale é concedido em memória do (1905–1987), irmão mais jovem do Imperador Shōwa (Hirohito), que foi o imperador do Japão de 1926 a 1989. O Príncipe Hitachi entrega os prêmios aos laureados. (pt)
- Praemium Imperiale («Світова культурна премія пам'яті його імператорської величності принца Такамацу», яп. 高松宮殿下記念世界文化賞) — щорічна мистецька премія, яка надається від 1989 року японською імператорською родиною від імені Японської художньої асоціації. Премія надається в галузях малярства, скульптури, архітектури, музики та театру/кіно. Претенденти номінуються міжнародними радниками та обираються анонімним комітетом Японської художньої асоціації. Нагороду складає золота медаль та 15 мільйонів єн. Премія надається в пам'ять про принца Такамацу (1905–1987), молодшого брата імператора Сьова, який правив від 1926 до 1989. Принц Хітачі вручає нагороди лауреатам премії. (uk)
- 高松宮殿下紀念世界文化獎（日语：高松宮殿下記念世界文化賞，羅馬化：Takamatsu-no-miya Denka Kinen Sekai Bunka-shō，直译：World Culture Prize in Memory of His Imperial Highness Prince Takamatsu）是1988年為紀念前一年（1987年）薨逝的協會總裁高松宮宣仁親王為名而設立的文化獎，1989年起每年頒發。獎項分為「繪畫」、「雕塑」、「建築」、「音樂」、「劇場／電影」五種，以成為「藝術的諾貝爾獎」為宗旨。日本美術協會是富士產經集團的一部分。 頒獎典禮每年10月在東京明治紀念館舉行，由日本美術協會現任總裁常陸宮正仁親王親自頒獎。今上天皇、皇后原則上也都會出席每年的頒獎典禮，即使不克出席，也會另外安排時間接見獲獎者。 2020年，因COVID-19疫情影響，世界文化獎停辦並順延一年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Praemium Imperiale és una distinció que reconeix els mèrits d'artistes en diferents camps, com la pintura, música, escultura, cinema i arquitectura. El premi va ser creat el 1989 per la «». Aquesta distinció es lliura en una cerimònia al de Tòquio que té lloc en el mes d'octubre. La seva quantia econòmica és de 125.000 dòlars. (ca)
- El Praemium Imperiale (lit. «Premio mundial de la cultura en memoria de Su Alteza Imperial el príncipe Takamatsu», en japonés, 高松宮殿下記念世界文化賞, Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō) es un premio internacional de arte otorgado desde 1989 por la familia imperial japonesa en nombre de la Asociación de Arte de Japón en los campos de la pintura, la escultura, la arquitectura, la música, y el teatro / cine. Se trata de áreas de logro que no estén cubiertas por el Premio Nobel. El premio, que se otorga por contribuciones destacadas al desarrollo, la promoción y el progreso de las artes, es a menudo considerado como el premio de arte más prestigioso en el mundo. (es)
- Praemium Imperiale (artinya "Penghargaan Budaya Dunia dalam Kenangan Yang Mulia Pangeran Takamatsu", Jepang: 高松宮殿下記念世界文化賞, Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō) adalah sebuah penghargaan seni rupa internasional yang dianugerahi sejak 1989 oleh Keluarga Kekaisaran Jepang atas perantara Asosiasi Kesenian Jepang dalam bidang lukisan, ukiran, arsitektur, musik, dan teater/film. Ranah-ranah prestasi tersebut tak disoroti oleh Penghargaan Nobel. Penghargaan-penghargaan tersebut dianugerahi untuk kontribusi-kontribusi menakjubkan pada pengembangan, promosi dan progres seni rupa. (in)
- 高松宮殿下記念世界文化賞（たかまつのみやでんかきねんせかいぶんかしょう、ラテン語: Praemium Imperiale プレミウム・インペリアーレ）は、1988年（昭和63年）に財団法人日本美術協会が前総裁・高松宮宣仁親王の「世界の文化芸術の普及向上に広く寄与したい」という遺志を継ぎ、協会設立100周年を記念して創設した賞である。 (ja)
- 다카마쓰노미야 전하기념 세계문화상(일본어: 高松宮殿下記念世界文化賞 다카마쓰노미야덴카키넨세카이분카쇼[*], Praemium Imperiale)은 1988년에 재단법인 가 전 총재 다카마쓰노미야 노부히토의 "세계 문화 예술의 보급 향상에 널리 기여하고 싶다"는 뜻을 이어 협회 설립 100주년을 기념해 창설 한 상이다. (ko)
- Praemium Imperiale (jap. 高松宮殿下記念世界文化賞 Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō) – nagroda przyznawana od 1989 roku przez Japońskie Stowarzyszenie Artystów w dziedzinach architektury, filmu i teatru, malarstwa, muzyki i rzeźby. (pl)
- Praemium Imperiale («Світова культурна премія пам'яті його імператорської величності принца Такамацу», яп. 高松宮殿下記念世界文化賞) — щорічна мистецька премія, яка надається від 1989 року японською імператорською родиною від імені Японської художньої асоціації. Премія надається в галузях малярства, скульптури, архітектури, музики та театру/кіно. Претенденти номінуються міжнародними радниками та обираються анонімним комітетом Японської художньої асоціації. Нагороду складає золота медаль та 15 мільйонів єн. Премія надається в пам'ять про принца Такамацу (1905–1987), молодшого брата імператора Сьова, який правив від 1926 до 1989. Принц Хітачі вручає нагороди лауреатам премії. (uk)
- 高松宮殿下紀念世界文化獎（日语：高松宮殿下記念世界文化賞，羅馬化：Takamatsu-no-miya Denka Kinen Sekai Bunka-shō，直译：World Culture Prize in Memory of His Imperial Highness Prince Takamatsu）是1988年為紀念前一年（1987年）薨逝的協會總裁高松宮宣仁親王為名而設立的文化獎，1989年起每年頒發。獎項分為「繪畫」、「雕塑」、「建築」、「音樂」、「劇場／電影」五種，以成為「藝術的諾貝爾獎」為宗旨。日本美術協會是富士產經集團的一部分。 頒獎典禮每年10月在東京明治紀念館舉行，由日本美術協會現任總裁常陸宮正仁親王親自頒獎。今上天皇、皇后原則上也都會出席每年的頒獎典禮，即使不克出席，也會另外安排時間接見獲獎者。 2020年，因COVID-19疫情影響，世界文化獎停辦並順延一年。 (zh)
- Praemium Imperiale (jap. 高松宮殿下記念世界文化賞, Takamacu no mija denka kinen sekai bunka-šó, doslova: Světová kulturní cena na paměť jeho výsosti prince Takamacu) je cena, založená z podnětu japonské císařské rodiny roku 1989. Platí jako „Nobelova cena za umění“ a jako protějšek Nobelovy ceny za literaturu v ostatních oblastech umění. Uděluje se umělcům „za jejich výkony, vliv na mezinárodní umění a za obohacení světového společenství“. (cs)
- La Praemium Imperiale (en japana: 高松宮殿下記念世界文化賞, literumite: Takamacu-no-miĝa Denka Kinen Sekai Bunka-ŝō, nome 'Mondkultura Premio en Memoro de Sia Imperia Alteco Princo Takamacu') estas internacia arta premio atribuita ekde 1989 fare de la imperia familio de Japanio je la konto de la Japana Arta Asocio en la fakoj pentrarto, skulptarto, arkitekturo, muziko kaj teatro/kino. (eo)
- Der oder das Praemium Imperiale (japanisch 高松宮殿下記念世界文化賞 Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō, wörtlich Weltkulturpreis zum Gedenken an Seine Kaiserliche Hoheit Prinz Takamatsu) ist eine jährlich für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Kunst oder der Kultur vergebene japanische Auszeichnung. Der Preis ist mit einem Geldbetrag von jeweils 15 Millionen Yen (104.000 Euro, Stand: 13. Dezember 2022) dotiert. Ausgezeichnet werden Künstler und Kulturschaffende „für ihre Leistungen, für den Einfluss, den sie international in der Kunst ausüben, und für ihre Bereicherung der Weltgemeinschaft“. Die vergibt den Preis jährlich für ein künstlerisches Lebenswerk in den fünf Kategorien Malerei, Skulptur, Architektur, Musik, Theater/Film. (de)
- The Praemium Imperiale (Japanese: 高松宮殿下記念世界文化賞, romanized: Takamatsu-no-miya Denka Kinen Sekai Bunka-shō, lit. 'World Culture Prize in Memory of His Imperial Highness Prince Takamatsu') is an international art prize inaugurated in 1988 and awarded since 1989 by the Imperial family of Japan on behalf of the Japan Art Association in the fields of painting, sculpture, architecture, music, and theatre/film. (en)
- Le Praemium Imperiale (litt. « Prix impérial ») est un prix attribué depuis 1989 par la famille impériale du Japon au nom de l'Association japonaise des beaux-arts (日本美術協会, Nihon bijutsu kyōkai). Il récompense chaque année des artistes pour une œuvre accomplie dans l'un des six domaines suivants : peinture, sculpture, architecture, musique, théâtre ou cinéma. Sa devise -latine- est Pulchrum, Creatio, Inspiratio. (fr)
- Il Premio Imperiale (o Praemium Imperiale, per esteso Premio mondiale per la cultura in memoria di Sua Altezza Imperiale il principe Takamatsu (高松宮殿下記念世界文化賞 Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō?)) è un premio giapponese consegnato annualmente dalla Japan Art Association a esponenti del mondo dell'arte di tutto il mondo. Conta cinque categorie: pittura, scultura, architettura, musica, e film/teatro. Il premio viene regolarmente assegnato dal 1989, nel mese di ottobre, ed è patrocinato dalla casa imperiale giapponese. (it)
- Praemium Imperiale, Världspriset till minne av hans höghet prins Takamatsu, är ett japanskt kulturpris, som instiftades 1988 av den japanska mediakoncernen Fujisankei Communications. Praemium Imperial utdelas till minne av prins Takamatsu (1905–87), som var yngre bror till Shōwakejsaren (det postuma namnet för kejsar Hirohito). Det är avsett att vara en motsvarighet till Nobelpriset i litteratur för konstarterna måleri, skulptur, arkitektur, musik och film/teater. Det administreras av . (sv)
- O Praemium Imperiale (lit. "Prémio Mundial de Cultura em Memória de Sua Alteza Imperial o Príncipe Takamatsu", em japonês: 高松宮殿下記念世界文化賞, Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō) é um prêmio de artes concedido a primeira vez em 1989 pela família imperial japonesa, em nome da Associação de Artes do Japão, nos campos de pintura, escultura, arquitetura, música e teatro/filme. Estas são áreas não consideradas pelo Prêmio Nobel. O prêmio consiste em uma medalha de ouro e 15 milhões de ienes, e foi criado pelo , que arca com os custos de aproximadamente 3 milhões de dólares por ano. (pt)
- Императорская премия (лат. Praemium Imperiale) — награда деятелям искусства «за их достижения, международное влияние, которое они оказали на своё искусство, духовное обогащение всего мирового сообщества». Учреждена в 1988 году по предложению императора Японии в честь 100-летия Ассоциации искусств Японии и покойного принца Такамацу, который был почётным покровителем ассоциации в течение 58 лет. Кандидаты на премию выдвигаются экспертами международного класса. Присуждается Японской художественной ассоциацией в пяти категориях: живопись, скульптура, архитектура, музыка, кино/театр. Лауреаты получают сумму в 15 миллионов иен (около 110 тыс. €). (ru)
|
