| dbo:abstract
|
- بورتَريةَ رَجُل بالطَّباشيرُ الأحْمَرُ (بالايطالية: Ritratto di un uomo in gesso rosso) أللوحة مقبولة على نطاق واسع، وإن لم يكن عالميًا، كصورة ذاتية لرسام عصر النهضة الشهير ليوناردو دافنشي. يُعتقد أن ليوناردو دافنشي رسم هذه الصورة الذاتية في سن الستين تقريبًا رسمها حوالي سنة 1512 موجودة الآن في القصر الملكي في تورينو، ايطاليا. تم إعادة إنتاج أللوحة على نطاق واسع وأصبحت تمثيلًا لليوناردو باعتباره رجلاً موسوعياً. على الرغم من ذلك، يختلف بعض المؤرخين والعلماء حول الهوية الحقيقية للنموذج. (ar)
- Aquest Autoretrat és un dels dibuixos més coneguts del pintor italià Leonardo da Vinci. Va ser pintat al voltant de l'any 1513 i es troba a la Biblioteca Reial de Torí. Està realitzat en guix vermell i fa 33 centímetres d'alt i 21,6 cm d'amplada. (ca)
- Das Porträt eines Mannes ist eine um 1512 datierte Zeichnung im Bestand der Biblioteca Reale in Turin. Sie wird gewöhnlich als ein Selbstbildnis des italienischen Renaissancekünstlers Leonardo da Vinci (1452–1519) bezeichnet. Ob es sich jedoch bei dem Werk um ein Selbstporträt handelt, ist stark umstritten. Das Porträt ist eine häufig reproduzierte Zeichnung und findet vor allem Verwendung zur Darstellung der Person Leonardo da Vincis als Künstler, Renaissancemensch und Universalgenie. (de)
- Este Autorretrato (en italiano, Autoritratto) es uno de los dibujos más conocidos del pintor italiano Leonardo da Vinci. Fue dibujado en torno al año 1513 y se encuentra en la Biblioteca Real de Turín. Está realizado en tiza roja y mide 33 centímetros de alto y 21,6 cm. de ancho. (es)
- L'Autoportrait de Léonard de Vinci (titres alternatifs Autoportrait de Turin, et Tête d'un homme barbu) est un dessin à la sanguine sur papier, daté entre 1512 et 1515. Ce petit dessin est généralement présenté comme l'autoportrait du peintre et inventeur florentin Léonard de Vinci. Depuis 1980 et une publication d'Hans Ost cette paternité est mise en doute, notamment à cause de son apparition tardive (1839) et sa forte ressemblance avec une gravure de 1810 de Giuseppe Bossi. Il est conservé à la bibliothèque royale de Turin. (fr)
- The portrait of a man in red chalk (c. 1510) in the Royal Library of Turin is widely, though not universally, accepted as a self-portrait of Leonardo da Vinci. It is thought that Leonardo da Vinci drew this self-portrait at about the age of 60. The portrait has been extensively reproduced and has become an iconic representation of Leonardo as a polymath or "Renaissance Man". Despite this, some historians and scholars disagree as to the true identity of the sitter. (en)
- L'Autoritratto di Leonardo da Vinci è un disegno a sanguigna su carta (33,5x21,6 cm), databile al 1517 circa e conservato nella Biblioteca Reale di Torino, all'interno dei Musei Reali. (it)
- レオナルド・ダ・ヴィンチの『自画像』（じがぞう、伊: L'Autoritratto di Leonardo da Vinci）といわれる作品は、ルネサンス期の芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチが1510年ごろに描いたドローイング。トリノのトリノ王立図書館 (en:Royal Library of Turin) 所蔵。研究者によって異論もあるが、広くレオナルドの60歳ごろの自画像だと考えられているため、本稿でも『自画像』という呼称を用いる。幾度となく模写、模倣され、博学者あるいは万能人としてのレオナルドを象徴するアイコンとなってきた作品である。 『自画像』には、向かって右斜め横を向いた老人の頭部が、紙に赤チョークで描かれている。長髪と波打つ長いひげが肩から胸まで垂れ下がっている。ルネサンス期の肖像画ではこのような髪とひげの表現は珍しく、深い知性を持つ人物であることを示唆している。その顔貌はやや鷲鼻で、額から眉にかけての深いしわ、垂れた下まぶたが表現されている。小鼻から伸びた深いほうれい線のために、上前歯が抜け落ちているかのような印象を与える。前方に向けられた視線は鑑賞者の視線とは交差せず、長いまつげに縁どられた目は厳粛な雰囲気をたたえている。 このドローイングは明瞭な輪郭線を持ち、左手（レオナルドは左利きだった）で施されたハッチングで陰影が付けられている。描かれている紙は長年の湿気のために茶色く変色している。紙という素材自体がもろく、さらに保存状態も良くないことから、トリノ王立図書館でも常設展示はされていない。このため、研究者たちは紙を傷つけることなくドローイングの状態を解析することに苦心してきた。様々な解析技法と解析結果から、保存状態の悪さがドローイングの価値を貶めており、このままでは永続的な保存が困難であることが「Applied Physics Letters」（2014年）に報告された。 (ja)
- Autoportret (wł. Autoritratto) – rysunek stworzony w przez włoskiego artystę renesansowego, Leonarda da Vinci znajdujący się w zbiorach w Turynie. Nie ma całkowitej pewności co do autorstwa Leonarda. Niewykluczone, że jest to falsyfikat z XIX wieku. (pl)
- «Автопортре́т Леона́рдо» — малюнок італійського художника Леонардо да Вінчі пізнього періода творчості майстра; став в рівень з найкращими і закінченими творами митця. (uk)
- «Тури́нский автопортре́т» — автопортрет, приписываемый Леонардо да Винчи. Находится в Королевской библиотеке в Турине. Считается, что художник нарисовал его в 60-летнем возрасте. (ru)
- 《自畫像》是現藏於都靈皇家圖書館的一幅紅粉筆畫，許多學者認為它是列奧納多·達·芬奇的自畫像。按照支持此學說者的說法，這幅畫是達文西在60歲左右繪成的。雖然並非學界同意觀點，但對公眾來說，這幅畫已經成為了達文西的典型肖像。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15269 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:caption
|
- The inscription at the bottom of the portrait, (en)
- added by a later hand, reads: "Leonardo da Vinci, portrait of himself as an old man" (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:imageFile
|
- Leonardo_da_Vinci_-_presumed_self-portrait_-_WGA12798.jpg (en)
|
| dbp:imperialUnit
| |
| dbp:metricUnit
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
|
- Portrait of an elderly man (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- بورتَريةَ رَجُل بالطَّباشيرُ الأحْمَرُ (بالايطالية: Ritratto di un uomo in gesso rosso) أللوحة مقبولة على نطاق واسع، وإن لم يكن عالميًا، كصورة ذاتية لرسام عصر النهضة الشهير ليوناردو دافنشي. يُعتقد أن ليوناردو دافنشي رسم هذه الصورة الذاتية في سن الستين تقريبًا رسمها حوالي سنة 1512 موجودة الآن في القصر الملكي في تورينو، ايطاليا. تم إعادة إنتاج أللوحة على نطاق واسع وأصبحت تمثيلًا لليوناردو باعتباره رجلاً موسوعياً. على الرغم من ذلك، يختلف بعض المؤرخين والعلماء حول الهوية الحقيقية للنموذج. (ar)
- Aquest Autoretrat és un dels dibuixos més coneguts del pintor italià Leonardo da Vinci. Va ser pintat al voltant de l'any 1513 i es troba a la Biblioteca Reial de Torí. Està realitzat en guix vermell i fa 33 centímetres d'alt i 21,6 cm d'amplada. (ca)
- Das Porträt eines Mannes ist eine um 1512 datierte Zeichnung im Bestand der Biblioteca Reale in Turin. Sie wird gewöhnlich als ein Selbstbildnis des italienischen Renaissancekünstlers Leonardo da Vinci (1452–1519) bezeichnet. Ob es sich jedoch bei dem Werk um ein Selbstporträt handelt, ist stark umstritten. Das Porträt ist eine häufig reproduzierte Zeichnung und findet vor allem Verwendung zur Darstellung der Person Leonardo da Vincis als Künstler, Renaissancemensch und Universalgenie. (de)
- Este Autorretrato (en italiano, Autoritratto) es uno de los dibujos más conocidos del pintor italiano Leonardo da Vinci. Fue dibujado en torno al año 1513 y se encuentra en la Biblioteca Real de Turín. Está realizado en tiza roja y mide 33 centímetros de alto y 21,6 cm. de ancho. (es)
- L'Autoportrait de Léonard de Vinci (titres alternatifs Autoportrait de Turin, et Tête d'un homme barbu) est un dessin à la sanguine sur papier, daté entre 1512 et 1515. Ce petit dessin est généralement présenté comme l'autoportrait du peintre et inventeur florentin Léonard de Vinci. Depuis 1980 et une publication d'Hans Ost cette paternité est mise en doute, notamment à cause de son apparition tardive (1839) et sa forte ressemblance avec une gravure de 1810 de Giuseppe Bossi. Il est conservé à la bibliothèque royale de Turin. (fr)
- The portrait of a man in red chalk (c. 1510) in the Royal Library of Turin is widely, though not universally, accepted as a self-portrait of Leonardo da Vinci. It is thought that Leonardo da Vinci drew this self-portrait at about the age of 60. The portrait has been extensively reproduced and has become an iconic representation of Leonardo as a polymath or "Renaissance Man". Despite this, some historians and scholars disagree as to the true identity of the sitter. (en)
- L'Autoritratto di Leonardo da Vinci è un disegno a sanguigna su carta (33,5x21,6 cm), databile al 1517 circa e conservato nella Biblioteca Reale di Torino, all'interno dei Musei Reali. (it)
- Autoportret (wł. Autoritratto) – rysunek stworzony w przez włoskiego artystę renesansowego, Leonarda da Vinci znajdujący się w zbiorach w Turynie. Nie ma całkowitej pewności co do autorstwa Leonarda. Niewykluczone, że jest to falsyfikat z XIX wieku. (pl)
- «Автопортре́т Леона́рдо» — малюнок італійського художника Леонардо да Вінчі пізнього періода творчості майстра; став в рівень з найкращими і закінченими творами митця. (uk)
- «Тури́нский автопортре́т» — автопортрет, приписываемый Леонардо да Винчи. Находится в Королевской библиотеке в Турине. Считается, что художник нарисовал его в 60-летнем возрасте. (ru)
- 《自畫像》是現藏於都靈皇家圖書館的一幅紅粉筆畫，許多學者認為它是列奧納多·達·芬奇的自畫像。按照支持此學說者的說法，這幅畫是達文西在60歲左右繪成的。雖然並非學界同意觀點，但對公眾來說，這幅畫已經成為了達文西的典型肖像。 (zh)
- レオナルド・ダ・ヴィンチの『自画像』（じがぞう、伊: L'Autoritratto di Leonardo da Vinci）といわれる作品は、ルネサンス期の芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチが1510年ごろに描いたドローイング。トリノのトリノ王立図書館 (en:Royal Library of Turin) 所蔵。研究者によって異論もあるが、広くレオナルドの60歳ごろの自画像だと考えられているため、本稿でも『自画像』という呼称を用いる。幾度となく模写、模倣され、博学者あるいは万能人としてのレオナルドを象徴するアイコンとなってきた作品である。 『自画像』には、向かって右斜め横を向いた老人の頭部が、紙に赤チョークで描かれている。長髪と波打つ長いひげが肩から胸まで垂れ下がっている。ルネサンス期の肖像画ではこのような髪とひげの表現は珍しく、深い知性を持つ人物であることを示唆している。その顔貌はやや鷲鼻で、額から眉にかけての深いしわ、垂れた下まぶたが表現されている。小鼻から伸びた深いほうれい線のために、上前歯が抜け落ちているかのような印象を与える。前方に向けられた視線は鑑賞者の視線とは交差せず、長いまつげに縁どられた目は厳粛な雰囲気をたたえている。 (ja)
|
| rdfs:label
|
- بورترية رجل بالطباشير الأحمر (لوحة) (ar)
- Autoretrat (Leonardo) (ca)
- Selbstbildnis (Leonardo da Vinci) (de)
- Autorretrato (Leonardo) (es)
- Autoportrait (Léonard de Vinci) (fr)
- Autoritratto (Leonardo) (it)
- 自画像 (レオナルド・ダ・ヴィンチ) (ja)
- Portrait of a Man in Red Chalk (en)
- Autoportret (rysunek Leonarda da Vinci) (pl)
- Туринский автопортрет (ru)
- Автопортрет (Леонардо) (uk)
- 自畫像 (達文西) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Portrait of an elderly man (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
