| dbo:abstract
|
- Peter Niehusen (Lübeck, 15 de juliol de 1951) és un remer alemany, ja retirat, que va competir sota bandera de la República Federal Alemanya durant les dècades de 1960 i 1970. És dels pocs remers que ha aconseguit grans èxits esportius com a remer i com a timoner. El 1976 va prendre part en els Jocs Olímpics d'Estiu de Mont-real, on guanyà la medalla de bronze en la prova del del programa de rem. Formà equip amb Hans-Johann Färber, Ralph Kubail, Siegfried Fricke i . En el seu palmarès també destaquen tres medalles al Campionat del Món de rem, d'or el i de bronze el i ; i una medalla de bronze al Campionat d'Europa de rem de . Posteriorment va treballar a la indústria del tabac durant una vintena d'anys, sent membre del consell d'administració de . Més tard va treballar i va viure a Henley-on-Thames, Anglaterra, durant tres anys, i després treballà com a consultor de màrqueting esportiu. (ca)
- Peter Niehusen (* 15. Juli 1951 in Lübeck) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer. Als Steuermann des Ratzeburger Deutschland-Achters gewann er zunächst zwei Goldmedaillen bei Europa- und Weltmeisterschaften, und als Ruderer von 1973 bis 1976 drei Bronzemedaillen bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen. Nach der olympischen Silbermedaille für den Deutschland-Achter 1964 rückte Niehusen als Nachfolger von Thomas Ahrens auf die Position des Steuermanns. 1965 und 1966 steuerte Niehusen den Achter zur Deutschen Meisterschaft. 1965 in Duisburg siegte der Achter bei der Europameisterschaft, 1966 gewann das Boot in Bled die Weltmeisterschaft. 1967 kam Gunther Tiersch als Steuermann ins Boot, weil Niehusen die kritische Gewichtsgrenze von 50 kg nicht mehr halten konnte. Im Gegensatz zu anderen jugendlichen Steuermännern im Rudersport, deren Karriere endet, wenn sie für die Position des Steuermanns zu schwer werden, kehrte Niehusen wenige Jahre später zurück in die Weltklasse, diesmal als aktiver Ruderer. Der Ruderer von der Lübecker Ruder-Gesellschaft saß 1973 bei der Europameisterschaft in Moskau im Deutschland-Achter, als das Boot den fünften Platz belegte. 1974 wechselte Niehusen in den Vierer mit Steuermann; in der Besetzung Hans-Johann Färber, Ralph Kubail, Peter-Michael Kolbe, Peter Niehusen und Steuermann Uwe Benter belegte das Boot bei der Weltmeisterschaft in Luzern den dritten Platz hinter den Booten aus der DDR und aus der Sowjetunion. Im Jahr darauf traten in Nottingham statt Kolbe und Hartmut Wenzel statt Benter an, erneut gewann das Boot Weltmeisterschaftsbronze, es siegte das sowjetische Boot vor dem Boot aus der DDR. Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal startete der Vierer in der Besetzung Hans-Johann Färber, Ralph Kubail, Siegfried Fricke, Peter Niehusen und Hartmut Wenzel. Hinter den Booten aus der Sowjetunion und aus der DDR gewann das Boot die dritte Bronzemedaille beim Saisonhöhepunkt in Folge. Für seine sportlichen Leistungen wurde er am 10. Mai 1967 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet. Peter Niehusen war Aktivensprecher der Deutschen Rudernationalmannschaft. Während seiner sportlichen Karriere studierte Niehusen zum Diplom-Kaufmann und promovierte kurz nach den Olympischen Spielen in Montreal. Er war Graduierten-Stipendiat der Konrad-Adenauer-Stiftung. Niehusen war 20 Jahre in der Zigarettenindustrie tätig, u. a. als Vorstand bei den Reemtsma Cigarettenfabriken. Er lebt heute als selbständiger Unternehmensberater in Hamburg und ist im Sport-Marketing tätig. (de)
- Peter Niehusen (born 15 July 1951) is the only sportsman to have won international medals as both a coxswain and a rower. He won two gold medals and three bronze medals at the European and World Championships and the 1976 Summer Olympics in Montreal. Niehusen was born in Lübeck, Germany, in 1951. He coxed the eight from Ratzeburg to European gold in 1965, and the first "Deutschland Achter" in 1966 to world gold. He had to leave his coxing seat because he could not maintain his weight at the required 50 kg any longer. In 1973 he returned to the German eight; this time as a rower. This team came in fifth place at the 1973 European Rowing Championships in Moscow and terminated Niehusen's ambitions for the eight.From 1974 to 1976 he and his partner Ralph Kubail in the coxless pair joined Hans-Johann Färber (gold Olympics 1972, in the so-called Bulls-Four) in the coxed four with a different fourth men each year. In 1974 it was Peter-Michael Kolbe, who would become famous as a single sculler. In 1975, it was , and in 1976 it was Siegfried Fricke. This boat won three consecutive bronze medals, only being beaten by East Germany and the Soviet Union. Niehusen was team captain of the German rowing team. Niehusen worked in the cigarette industry for almost 20 years as a member of the management board of Reemtsma Cigarettenfabriken. Later on he worked and lived in Henley-on-Thames, UK, for three years. Nowadays Niehusen lives in Hamburg as a consultant in sports marketing. (en)
- Peter Niehusen, född den 15 juli 1951 i Lübeck i Tyskland, är en västtysk roddare. Han tog OS-brons i fyra utan styrman i samband med de olympiska roddtävlingarna 1976 i Montréal. (sv)
- 彼得·尼胡森（德語：Peter Niehusen，1951年7月15日－），德国男子赛艇运动员。他曾代表西德参加，获得男子四人单桨有舵手铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Peter Niehusen, född den 15 juli 1951 i Lübeck i Tyskland, är en västtysk roddare. Han tog OS-brons i fyra utan styrman i samband med de olympiska roddtävlingarna 1976 i Montréal. (sv)
- 彼得·尼胡森（德語：Peter Niehusen，1951年7月15日－），德国男子赛艇运动员。他曾代表西德参加，获得男子四人单桨有舵手铜牌。 (zh)
- Peter Niehusen (* 15. Juli 1951 in Lübeck) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer. Als Steuermann des Ratzeburger Deutschland-Achters gewann er zunächst zwei Goldmedaillen bei Europa- und Weltmeisterschaften, und als Ruderer von 1973 bis 1976 drei Bronzemedaillen bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen. Für seine sportlichen Leistungen wurde er am 10. Mai 1967 mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet. Peter Niehusen war Aktivensprecher der Deutschen Rudernationalmannschaft. (de)
- Peter Niehusen (born 15 July 1951) is the only sportsman to have won international medals as both a coxswain and a rower. He won two gold medals and three bronze medals at the European and World Championships and the 1976 Summer Olympics in Montreal. Niehusen was born in Lübeck, Germany, in 1951. He coxed the eight from Ratzeburg to European gold in 1965, and the first "Deutschland Achter" in 1966 to world gold. He had to leave his coxing seat because he could not maintain his weight at the required 50 kg any longer. Niehusen was team captain of the German rowing team. (en)
|
