| dbo:abstract
|
- فننة (بالعبرية: חַנָּה)، هو إحدى زوجات ألقانة ذُكرت في سفر صموئيل الأول، واسمها قد يعني «مرجانة». كان لفننة أولاد وبنات، أما حنة فلم يكن لها أولاد. وكانت فننة تغيظ حنة ضرتها غيظًا شديدًا، وبخاصة في وقت ذهابهم جميعًا في العيد إلى بيت الرب في شيلوه. (ar)
- Peninna ist im Alten Testament im 1. Buch Samuel eine Frau Elkanas. (de)
- Peninnah (Hebrew: פְּנִנָּה Pəninnā; sometimes transliterated Penina) was one of Elkanah's two wives, briefly mentioned in the first Book of Samuel (1 Samuel 1:2). Her name may derive from פְּנִינָּה (pəninā), meaning "pearl." (en)
- Penina (bahasa Inggris: Peninnah atau juga ditulis Penina) adalah nama perempuan Israel yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Alkitab Kristen. Salah satu dari dua istri Elkana (ayah Samuel), sebagaimana dicatat dalam Kitab 1 Samuelpasal 1. Namanya berarti "mutiara" (pearl) atau "karang laut" (coral). Penina tinggal di Ramataim-Zofim di pegunungan Efraim, bersama suaminya, Elkana bin Yeroham bin Elihu bin Tohu bin Zuf, seorang dari Suku Lewi yang tinggal di antara Suku Efraim. Penina melahirkan sejumlah putra dan putri untuk Elkana. Elkana mempunyai istri lain bernama Hana. Penina mempunyai anak, tetapi Hana tidak. Rupanya Hana adalah istri pertama, tetapi karena mandul, Elkana menikah lagi dengan Penina, supaya mendapatkan keturunan. Elkana mengasihi Hana, tetapi tidak dapat memberi bagian lebih dari korban persembahan, karena tidak mempunyai anak. Tampaknya Penina tahu Elkana lebih mengasihi Hana, sehingga Penina selalu berusaha membuat Hana gusar serta menyakiti hatinya, khususnya saat mereka melakukan ziarah tahunan ke bait suci TUHAN di kota Silo untuk sujud menyembah dan mempersembahkan korban kepada TUHAN semesta alam. Setiap kali disakiti Hana menangis dan tidak mau makan. Elkana hanya bisa menghibur dengan mengatakan: "Hana, mengapa engkau menangis dan mengapa engkau tidak mau makan? Mengapa hatimu sedih? Bukankah aku lebih berharga bagimu daripada sepuluh anak laki-laki?" Akhirnya, setelah Hana berdoa kepada Allah dalam keputusasaan, Allah mengabulkan doanya sehingga Hana dapat hamil. Hana melahirkan Samuel dan tiga orang anak laki-laki serta dua anak perempuan. Setelah kelahiran Samuel, nama Penina tidak disebutkan lagi. Bahkan, di ayat 1 Samuel 2:20 dikatakan bahwa imam Eli "memberkati Elkana dan isterinya", yang merujuk hanya kepada Hana. Bentuk kata tunggal untuk "istri" mengindikasikan bahwa Penina tidak lagi diperlukan dalam naratif, meskipun tidak jelas apakah ini berarti Penina diceraikan. (in)
- Peninna (hebr. פְּנִנָּה „koral” lub „perła”) − postać biblijna ze Starego Testamentu, wspomniana w 1 Księdze Samuela (1 Sm 1,2-4). Była jedną z dwóch żon Elkany, Efraimity z Ramataim-Cofim, a także matką jego dzieci. Co roku wraz z mężem i jego drugą żoną Anną udawała się do sanktuarium w Szilo, podczas składania ofiary drwiąc z bezdzietnej rywalki. Nie pojawia się więcej na kartach Biblii. (pl)
- PENINA Segunda esposa de Elcana Penina é uma personagem bíblica do Antigo Testamento, mencionada no livro de I Samuel como uma das esposas de Elcana que foi o pai do profeta Samuel. Segundo o texto Bíblico, Penina era fértil e tinha filhos enquanto a outra esposa, Ana não gerava descendentes para Elcana. No entanto, Ana era mais amada do que Penina. Num determinado momento da história dessas duas mulheres, Deus cura a esterilidade de Ana e ela passa a gerar filhos tornando-se a mãe de um dos mais grandiosos heróis da história de Israel. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- فننة (بالعبرية: חַנָּה)، هو إحدى زوجات ألقانة ذُكرت في سفر صموئيل الأول، واسمها قد يعني «مرجانة». كان لفننة أولاد وبنات، أما حنة فلم يكن لها أولاد. وكانت فننة تغيظ حنة ضرتها غيظًا شديدًا، وبخاصة في وقت ذهابهم جميعًا في العيد إلى بيت الرب في شيلوه. (ar)
- Peninna ist im Alten Testament im 1. Buch Samuel eine Frau Elkanas. (de)
- Peninnah (Hebrew: פְּנִנָּה Pəninnā; sometimes transliterated Penina) was one of Elkanah's two wives, briefly mentioned in the first Book of Samuel (1 Samuel 1:2). Her name may derive from פְּנִינָּה (pəninā), meaning "pearl." (en)
- Peninna (hebr. פְּנִנָּה „koral” lub „perła”) − postać biblijna ze Starego Testamentu, wspomniana w 1 Księdze Samuela (1 Sm 1,2-4). Była jedną z dwóch żon Elkany, Efraimity z Ramataim-Cofim, a także matką jego dzieci. Co roku wraz z mężem i jego drugą żoną Anną udawała się do sanktuarium w Szilo, podczas składania ofiary drwiąc z bezdzietnej rywalki. Nie pojawia się więcej na kartach Biblii. (pl)
- PENINA Segunda esposa de Elcana Penina é uma personagem bíblica do Antigo Testamento, mencionada no livro de I Samuel como uma das esposas de Elcana que foi o pai do profeta Samuel. Segundo o texto Bíblico, Penina era fértil e tinha filhos enquanto a outra esposa, Ana não gerava descendentes para Elcana. No entanto, Ana era mais amada do que Penina. Num determinado momento da história dessas duas mulheres, Deus cura a esterilidade de Ana e ela passa a gerar filhos tornando-se a mãe de um dos mais grandiosos heróis da história de Israel. (pt)
- Penina (bahasa Inggris: Peninnah atau juga ditulis Penina) adalah nama perempuan Israel yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Alkitab Kristen. Salah satu dari dua istri Elkana (ayah Samuel), sebagaimana dicatat dalam Kitab 1 Samuelpasal 1. Namanya berarti "mutiara" (pearl) atau "karang laut" (coral). (in)
|
