| dbo:abstract
|
- El Parlament Hel·lènic (en grec: Βουλή των Ελλήνων; Vouli ton Ellinon; literalment 'Consell dels Grecs') és el parlament de Grècia, localitzat a la Plaça Síndagma a Atenes. (ca)
- البرلمان اليوناني (باليونانية: Βουλή των Ελλήνων)، كما يعرف أيضاً باسم البرلمان الهيليني، هو برلمان جمهورية اليونان، الواقع في مبنى البرلمان (القصر الملكي القديم)، ويطل على ميدان سينتاجما في العاصمة اليونانية أثينا. وهو يمثل السلطة التشريعية ويتألف من مجلس واحد يُشكل من 300 عضو يتم انتخابهم لمدة أربع سنوات. خلال السنوات من 1844 إلى 1863 ومن 1927 إلى 1935 كان البرلمان اليوناني ثنائى التمثيل يتألف من مجلسين: مجلس أعلى وهو مجلس الشيوخ، ومجلس أدنى، هو مجلس النواب. وقد قام العديد من رجال الدولة الهامين في اليونان بتولى منصب رئيس البرلمان اليوناني. (ar)
- Η Βουλή των Ελλήνων είναι το νομοθετικό σώμα της Ελλάδας. Σύμφωνα με το ισχύον Σύνταγμα αποτελεί απλό νομοθετικό σώμα, ο αριθμός των μελών του οποίου ορίζεται με νόμο και πρέπει να κυμαίνεται από 200 μέχρι 300. Σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο, συγκροτείται από 300 βουλευτές, που εκλέγονται από το εκλογικό σώμα μέσω γενικών εκλογών για περίοδο τεσσάρων ετών. Η παρούσα κοινοβουλευτική σύνθεση προέκυψε από τις εκλογές της 7ης Ιουλίου 2019. (el)
- Das griechische Parlament (griechisch Βουλή των Ελλήνων Voulí tōn Ellínōn, vom altgriechischen Nomen βουλή boulḗ, der Ratsversammlung in einigen der Poleis des antiken Griechenland) ist das Parlament Griechenlands, das heute am Athener Syntagma-Platz, im alten königlichen Schloss, residiert. Das Parlament besitzt eine Kammer und 300 auf vier Jahre gewählte Mitglieder. Es ist ein Element im politischen System Griechenlands. (de)
- La grekia parlamento (greke Βουλή των Ελλήνων [Vuli ton Elinon], laŭvorte "konsilo de helenoj", de la malnovgreka verbo βουλεύομαι [buleŭomaj], ‚pensi‘, ‚decidi‘, ‚interkonsiliĝi‘) estas la parlamento de la eŭropa ŝtato Grekio. La parlamentejo situas ĉe la placo Sintagma ("placo de la konstitucio") en Ateno. La institucio havas unu parlamentan ĉambron, kaj 300 deputitojn elektitaj por oficperiodo de laŭplane kvar jaroj. La parlamento unuafoje kunvenis 1846 sekve de popola ribelo, el kio rezultis la konstitucio de la moderna ŝtato Grekio. Antaŭ la konsistigo de la atena parlamento la sidejo de la ŝtata registaro kaj parlamento inter la jaroj 1829 kaj 1934 estis en la urbo Nafplio, ĝis en 1834 la reĝo Otto la 1-a de Grekio decidis translokigi ĝin al Ateno. La unua parlamentejo en Ateno, kiu gastigis la parlamentajn kunsidojn ĝis la jaro 1935, nun estas la Nacia Historia Muzeo de Ateno. Unua parlamenta prezidanto elektiĝis Κωνσταντίνος Έσσλιν aŭ Konstantin Alexander Balthasar von Hößlin, filo de germana bankisto kaj de greka patrino.La antaŭlasta parlamenta baloto en Grekio okazis la 4-an de oktobro 2009, kaj rezultigis absolutan plimulton por la ĝis nun opozicia Tutgrekia Socialista Movado (PASOK) sub sia gvidanto Georgios Andrea Papandreu. Pro la forta ekonomia krizo de la lando kaj la neceso draste redukti la ŝtatajn elspezojn, tamen pli frue necesis nova parlamenta baloto, kiu okazis la 6-an de majo 2012, kaj ĉar tio ne alportis regopovan plimulton, sekvis plia baloto la 17-an de junio 2012. (eo)
- El Consejo de los Helenos o Parlamento Helénico (en griego Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellinon, literalmente «Boulé de los Helenos») es el parlamento de Grecia, está localizado en el Antiguo Palacio Real, en la plaza Síntagma en Atenas y es la institución democrática suprema que representa a los ciudadanos griegos a través de los 300 Miembros del Parlamento (MP), elegidos por sufragio directo, universal, secreto y obligatorio, para un período de 4 años. Hay que señalar también, que el partido más votado en las elecciones obtiene un bono adicional de 50 de los 300 escaños del parlamento. (es)
- The Hellenic Parliament (Greek: Ελληνικό Κοινοβούλιο, romanized: Elliniko Kinovoulio; formally titled Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellínon, 'Boule of the Hellenes'), also known as the Parliament of the Hellenes, the Hellenic Bouleterion or Greek Parliament, is the unicameral legislature of Greece, located in the Old Royal Palace, overlooking Syntagma Square in Athens. The parliament is the supreme democratic institution that represents the citizens through an elected body of Members of Parliament (MPs). It is a unicameral legislature of 300 members, elected for a four-year term. In 1844–1863 and 1927–1935, the parliament was bicameral with an upper house (the senate) and a lower house (the chamber of deputies), which retained the name Vouli. Several important Greek statesmen have served as the speaker of the Hellenic Parliament. (en)
- Greziako Legebiltzarra (grezieraz Βουλή των Ελλήνων edo Vouli ton Ellinon, literalki "Heleniarren Kontseilua") Greziako legebiltzarra da. Atenas hiriburuko Syntagma plazan kokatzen da. 1967-1974 artean luzatu zen ondoren, 1974ko abenduaren 8an gaur egungo legebiltzarra eratu zen, halere diktadura horren aurretik ere aurregoko greziar legebiltzarrak ere bazeuden. (eu)
- Parlemen Yunani (bahasa Yunani: Ελληνικό Κοινοβούλιο, translit. Elliniko Kinovoulio; atau bahasa Yunani: Βουλή των Ελλήνων, translit. Voulí ton Ellínon, Boulai Yunani), sering disebut sebagai Parlemen Hellenik, adalah badan legislatif Yunani yang bepusat di , Athena. Parlemen Yunani merupakan lembaga demokrasi tertinggi yang mewakili warga negara Yunani melalui anggota parlemen yang terpilih melalui pemilihan umum. Parlemen Yunani adalah badan legislatif unikameral yang terdiri atas 300 anggota parlemen, yang dipilih melalui pemilihan umum untuk masa jabatan selama empat tahun. Pada tahun 1844–1863 dan 1927–1935, Parlemen Yunani berbentuk bikameral dengan sebagai majelis tinggi dan Dewan Perwakilan sebagai majelis rendah, dengan tetap mempertahankan nama Vouli. (in)
- ギリシャ議会（ギリシャぎかい、ギリシャ語: Βουλή των Ελλήνων、ラテン文字転写: Vouli ton Ellinon）は、ギリシャ共和国の立法府である議会。アテネのシンタグマ広場を望む旧王宮を議事堂としている。ギリシャ議会は一院制で300人の議員で構成されており、任期は4年となっている。1844年から1863年にかけてと1927年から1935年にかけては二院制であった。 (ja)
- Le Parlement grec ou Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Grecs ») est le parlement monocaméral de la Grèce, composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs. Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Syntagma (place de la Constitution) à Athènes. (fr)
- 그리스 의회(그리스어: Βουλή των Ελλήνων)는 그리스의 단원제 의회이다. 4년 임기의 의회 의원 300명이 업무를 보고 의결을 하는 곳이다. (ko)
- Il Parlamento ellenico (in greco moderno: Βουλή των Ελλήνων, traslitterato: Voulì ton Ellìnon) è il parlamento monocamerale della Grecia, detentore del potere legislativo. Ha sede, insieme al governo, presso il palazzo Reale di piazza Syntagma, ad Atene. Esso è composto da 300 parlamentari eletti per 4 anni con sistema proporzionale con soglia di sbarramento al 3%. Il parlamento esercita la funzione legislativa insieme al Presidente della Repubblica Ellenica (art. 26). Si riunisce di diritto il primo lunedì del mese di ottobre, a meno che il Presidente non l'abbia convocato anteriormente, in conformità alla disposizione dell'articolo 40 della Costituzione della Grecia (art. 64). Determina le modalità del suo funzionamento libero e democratico con un regolamento votato in seduta plenaria secondo l'articolo 76 e pubblicato nella gazzetta ufficiale per ordine del suo presidente. La Camera elegge tra i suoi membri il presidente e gli altri membri dell'Ufficio di presidenza, secondo le norme stabilite dal suo regolamento. Le sedute del parlamento sono pubbliche; tuttavia l'assemblea può riunirsi a porte chiuse su richiesta del governo o di quindici deputati, dopo aver così deciso in comitato segreto ed a maggioranza dei membri presenti. Essa decide poi se la discussione sullo stesso argomento debba essere ripresa in seduta pubblica. Il parlamento greco per le sue funzioni istituisce commissioni parlamentari permanenti specializzate per materie, o istituire commissioni parlamentari d'inchiesta gestite dal regolamento interno. (it)
- Het Parlement van Griekenland (Grieks: Βουλή των Ελλήνων, Vouli ton Ellinon), ook bekend onder de naam Vouli, is gehuisvest in het Oude Koninklijke Paleis dat uitkijkt over het Syntagmaplein in Athene. Griekenland heeft een Eenkamerstelsel. In de periode 1844-1863 en 1927-1935 had Griekenland een tweekamerstelsel, namelijk een Senaat en een . (nl)
- Parlament Grecji (jęz. grec. Βουλή των Ελλήνων; transkrypcja: Wuli ton Ellinon) – jednoizbowy parlament grecki mieszczący się w byłym pałacu królewskim, położonym przy placu Syntagma w Atenach. Liczy 300 deputowanych, wybieranych na 4-letnią kadencję. W latach 1844–1863 i 1927–1935 był dwuizbowy i składał się z i . (pl)
- Hellenska parlamentet (grekiska: Βουλή των Ελλήνων) är Greklands lagstiftande församling. Kammaren har 300 ledamöter och leds av en talman. Ordinarie parlamentsval sker var fjärde år. (sv)
- O Parlamento Helénico (em grego: Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellínon) é o poder legislativo da Grécia. Desde 1935 adota o formato unicameral. Atualmente possui 300 deputados (máximo permitido pela Constituição) eleitos para mandatos de quatro anos. O sistema eleitoral é misto, sendo 250 membros eleitos por representação proporcional, e os outros 50 escolhidos pelo partido que obtiver mais votos. Para ter representação no parlamento é necessário ter pelo menos 3% dos votos totais. O Parlamento Helénico está situado na Praça Sintagma, em Atenas. (pt)
- Парламент Греции (греч. Βουλή των Ελλήνων, дословно — «буле эллинов») — однопалатный законодательный орган (парламент) Греции, включающий 300 депутатов (βουλευτές), избираемых на срок в четыре года, которые в свою очередь избирают спикера (Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου). Депутаты избираются по системе «усиленного» пропорционального представительства по 56 избирательным округам, 48 из которых — многомандатные, а 8 — одномандатные. Партия, получившая наибольшее количество голосов избирателей, получает дополнительно 50 мандатов для тех её кандидатов, которые находились в избирательном списке партии на низших ступенях, и предварительно не прошли в парламент. Спикером Парламента в настоящее время является (с 2019 года). Здание парламента находится на проспекте Василиссис Софиас в Афинах. (ru)
- 希腊议会（希臘語：Βουλή των Ελλήνων）是希臘共和國的立法機關，屬一院制。有300席，每四年舉行改選。 (zh)
- Грецький парламент (грец. Βουλή των Ελλήνων) — законодавчий орган Греції, що нині займає Парламентський палац (колишній Королівський палац Оттона Баварського), розташований по проспекту Васіліссіс Софіас і обернений до площі Синтагма в Афінах. Парламент є однопалатним, складається з 300 депутатів, які обираються строком на 4 роки. Чинним головою є Філіппос Пецальнікос. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Parlament Hel·lènic (en grec: Βουλή των Ελλήνων; Vouli ton Ellinon; literalment 'Consell dels Grecs') és el parlament de Grècia, localitzat a la Plaça Síndagma a Atenes. (ca)
- البرلمان اليوناني (باليونانية: Βουλή των Ελλήνων)، كما يعرف أيضاً باسم البرلمان الهيليني، هو برلمان جمهورية اليونان، الواقع في مبنى البرلمان (القصر الملكي القديم)، ويطل على ميدان سينتاجما في العاصمة اليونانية أثينا. وهو يمثل السلطة التشريعية ويتألف من مجلس واحد يُشكل من 300 عضو يتم انتخابهم لمدة أربع سنوات. خلال السنوات من 1844 إلى 1863 ومن 1927 إلى 1935 كان البرلمان اليوناني ثنائى التمثيل يتألف من مجلسين: مجلس أعلى وهو مجلس الشيوخ، ومجلس أدنى، هو مجلس النواب. وقد قام العديد من رجال الدولة الهامين في اليونان بتولى منصب رئيس البرلمان اليوناني. (ar)
- Η Βουλή των Ελλήνων είναι το νομοθετικό σώμα της Ελλάδας. Σύμφωνα με το ισχύον Σύνταγμα αποτελεί απλό νομοθετικό σώμα, ο αριθμός των μελών του οποίου ορίζεται με νόμο και πρέπει να κυμαίνεται από 200 μέχρι 300. Σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο, συγκροτείται από 300 βουλευτές, που εκλέγονται από το εκλογικό σώμα μέσω γενικών εκλογών για περίοδο τεσσάρων ετών. Η παρούσα κοινοβουλευτική σύνθεση προέκυψε από τις εκλογές της 7ης Ιουλίου 2019. (el)
- Das griechische Parlament (griechisch Βουλή των Ελλήνων Voulí tōn Ellínōn, vom altgriechischen Nomen βουλή boulḗ, der Ratsversammlung in einigen der Poleis des antiken Griechenland) ist das Parlament Griechenlands, das heute am Athener Syntagma-Platz, im alten königlichen Schloss, residiert. Das Parlament besitzt eine Kammer und 300 auf vier Jahre gewählte Mitglieder. Es ist ein Element im politischen System Griechenlands. (de)
- El Consejo de los Helenos o Parlamento Helénico (en griego Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellinon, literalmente «Boulé de los Helenos») es el parlamento de Grecia, está localizado en el Antiguo Palacio Real, en la plaza Síntagma en Atenas y es la institución democrática suprema que representa a los ciudadanos griegos a través de los 300 Miembros del Parlamento (MP), elegidos por sufragio directo, universal, secreto y obligatorio, para un período de 4 años. Hay que señalar también, que el partido más votado en las elecciones obtiene un bono adicional de 50 de los 300 escaños del parlamento. (es)
- Greziako Legebiltzarra (grezieraz Βουλή των Ελλήνων edo Vouli ton Ellinon, literalki "Heleniarren Kontseilua") Greziako legebiltzarra da. Atenas hiriburuko Syntagma plazan kokatzen da. 1967-1974 artean luzatu zen ondoren, 1974ko abenduaren 8an gaur egungo legebiltzarra eratu zen, halere diktadura horren aurretik ere aurregoko greziar legebiltzarrak ere bazeuden. (eu)
- ギリシャ議会（ギリシャぎかい、ギリシャ語: Βουλή των Ελλήνων、ラテン文字転写: Vouli ton Ellinon）は、ギリシャ共和国の立法府である議会。アテネのシンタグマ広場を望む旧王宮を議事堂としている。ギリシャ議会は一院制で300人の議員で構成されており、任期は4年となっている。1844年から1863年にかけてと1927年から1935年にかけては二院制であった。 (ja)
- Le Parlement grec ou Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Grecs ») est le parlement monocaméral de la Grèce, composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs. Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Syntagma (place de la Constitution) à Athènes. (fr)
- 그리스 의회(그리스어: Βουλή των Ελλήνων)는 그리스의 단원제 의회이다. 4년 임기의 의회 의원 300명이 업무를 보고 의결을 하는 곳이다. (ko)
- Het Parlement van Griekenland (Grieks: Βουλή των Ελλήνων, Vouli ton Ellinon), ook bekend onder de naam Vouli, is gehuisvest in het Oude Koninklijke Paleis dat uitkijkt over het Syntagmaplein in Athene. Griekenland heeft een Eenkamerstelsel. In de periode 1844-1863 en 1927-1935 had Griekenland een tweekamerstelsel, namelijk een Senaat en een . (nl)
- Parlament Grecji (jęz. grec. Βουλή των Ελλήνων; transkrypcja: Wuli ton Ellinon) – jednoizbowy parlament grecki mieszczący się w byłym pałacu królewskim, położonym przy placu Syntagma w Atenach. Liczy 300 deputowanych, wybieranych na 4-letnią kadencję. W latach 1844–1863 i 1927–1935 był dwuizbowy i składał się z i . (pl)
- Hellenska parlamentet (grekiska: Βουλή των Ελλήνων) är Greklands lagstiftande församling. Kammaren har 300 ledamöter och leds av en talman. Ordinarie parlamentsval sker var fjärde år. (sv)
- O Parlamento Helénico (em grego: Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellínon) é o poder legislativo da Grécia. Desde 1935 adota o formato unicameral. Atualmente possui 300 deputados (máximo permitido pela Constituição) eleitos para mandatos de quatro anos. O sistema eleitoral é misto, sendo 250 membros eleitos por representação proporcional, e os outros 50 escolhidos pelo partido que obtiver mais votos. Para ter representação no parlamento é necessário ter pelo menos 3% dos votos totais. O Parlamento Helénico está situado na Praça Sintagma, em Atenas. (pt)
- 希腊议会（希臘語：Βουλή των Ελλήνων）是希臘共和國的立法機關，屬一院制。有300席，每四年舉行改選。 (zh)
- Грецький парламент (грец. Βουλή των Ελλήνων) — законодавчий орган Греції, що нині займає Парламентський палац (колишній Королівський палац Оттона Баварського), розташований по проспекту Васіліссіс Софіас і обернений до площі Синтагма в Афінах. Парламент є однопалатним, складається з 300 депутатів, які обираються строком на 4 роки. Чинним головою є Філіппос Пецальнікос. (uk)
- La grekia parlamento (greke Βουλή των Ελλήνων [Vuli ton Elinon], laŭvorte "konsilo de helenoj", de la malnovgreka verbo βουλεύομαι [buleŭomaj], ‚pensi‘, ‚decidi‘, ‚interkonsiliĝi‘) estas la parlamento de la eŭropa ŝtato Grekio. La parlamentejo situas ĉe la placo Sintagma ("placo de la konstitucio") en Ateno. La institucio havas unu parlamentan ĉambron, kaj 300 deputitojn elektitaj por oficperiodo de laŭplane kvar jaroj. (eo)
- The Hellenic Parliament (Greek: Ελληνικό Κοινοβούλιο, romanized: Elliniko Kinovoulio; formally titled Βουλή των Ελλήνων, Voulí ton Ellínon, 'Boule of the Hellenes'), also known as the Parliament of the Hellenes, the Hellenic Bouleterion or Greek Parliament, is the unicameral legislature of Greece, located in the Old Royal Palace, overlooking Syntagma Square in Athens. The parliament is the supreme democratic institution that represents the citizens through an elected body of Members of Parliament (MPs). (en)
- Parlemen Yunani (bahasa Yunani: Ελληνικό Κοινοβούλιο, translit. Elliniko Kinovoulio; atau bahasa Yunani: Βουλή των Ελλήνων, translit. Voulí ton Ellínon, Boulai Yunani), sering disebut sebagai Parlemen Hellenik, adalah badan legislatif Yunani yang bepusat di , Athena. Parlemen Yunani merupakan lembaga demokrasi tertinggi yang mewakili warga negara Yunani melalui anggota parlemen yang terpilih melalui pemilihan umum. (in)
- Il Parlamento ellenico (in greco moderno: Βουλή των Ελλήνων, traslitterato: Voulì ton Ellìnon) è il parlamento monocamerale della Grecia, detentore del potere legislativo. Ha sede, insieme al governo, presso il palazzo Reale di piazza Syntagma, ad Atene. Esso è composto da 300 parlamentari eletti per 4 anni con sistema proporzionale con soglia di sbarramento al 3%. Il parlamento greco per le sue funzioni istituisce commissioni parlamentari permanenti specializzate per materie, o istituire commissioni parlamentari d'inchiesta gestite dal regolamento interno. (it)
- Парламент Греции (греч. Βουλή των Ελλήνων, дословно — «буле эллинов») — однопалатный законодательный орган (парламент) Греции, включающий 300 депутатов (βουλευτές), избираемых на срок в четыре года, которые в свою очередь избирают спикера (Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου). Депутаты избираются по системе «усиленного» пропорционального представительства по 56 избирательным округам, 48 из которых — многомандатные, а 8 — одномандатные. Партия, получившая наибольшее количество голосов избирателей, получает дополнительно 50 мандатов для тех её кандидатов, которые находились в избирательном списке партии на низших ступенях, и предварительно не прошли в парламент. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}