| dbo:abstract
|
- Un cotxe de cavalls és un carruatge compost d'una caixa gran, semicircular o d'un altre tipus suspesa en corretges o posada sobre molles dins de la qual hi ha seients per a dos, quatre o més persones. Pot tenir unes portelles laterals amb finestretes amb vidres o sense, així com pot estar coberta, descapotada o tenir una capota abatible. Normalment té quatre rodes, però també hi ha cotxes de dues rodes. Amb el desenvolupament dels vehicles de motor, els cotxes de cavalls pràcticament han desaparegut de les poblacions i els camins, sent substituïts per aquests ( automòbils ), excepte per a ocasions especials o amb propòsits turístics. (ca)
- Kočár je komfortní odpružený čtyřkolý osobní vůz (nemotorové vozidlo), tažený koňmi. Až do nástupu železniční a později automobilové dopravy se jednalo o převažující dopravní prostředek na pozemních komunikacích. V historii patřily kočáry především k majetku majetnějších vrstev. Výstavně zařízené kočáry byly odznakem svého majitele podobně, jako dnes drahá auta. Od konce 19. století byl postupně vytlačován motorovými druhy dopravy. V současné době většinou slouží jako turistická atrakce. Do kočárové kabiny se vstupuje pouze za pomoci pevné dřevěné podložky (vkládanou nejčastěji pod schodiště kabiny). (cs)
- Eine Kutsche ist ein gefedertes Fuhrwerk, also ein von Zugtieren gezogener, aber jedenfalls gedeckter Wagen. Eine Kutsche kann ein- oder zweiachsig sein, eine geschlossene Karosserie haben oder ein bewegliches Verdeck. Ganz offene Pferdewagen sind definitionsgemäß keine Kutschen. Postwagen wurden schon in der „Postkutschenzeit“ großzügig auch dann als Postkutschen bezeichnet, wenn die Federung fehlte. Gezogen werden Kutschen fast nur von Pferden, wobei es Ein- und Mehrspänner gibt. (de)
- A coach is a large, closed, four-wheeled, passenger-carrying vehicle or carriage usually drawn by two or more horses controlled by a coachman, a postilion, or both. A coach has doors in its sides and a front and a back seat inside. The driver has a raised seat in front of the carriage to allow better vision. It is often called a box, box seat, or coach box. There are many of types of coaches depending on the vehicle's purpose. (en)
- Un coche de caballos es un carruaje compuesto de una caja grande, semicircular o de otro tipo suspendida en correas o puesta sobre muelles con dos portezuelas laterales y ventanillas con cristales, dentro de la cual hay asientos para dos, cuatro o más personas. Normalmente tiene cuatro ruedas, pero también existen coches de dos ruedas. Con el desarrollo de los vehículos de motor, los coches de caballos prácticamente han desaparecido de las poblaciones y los caminos, siendo sustituidos por estos (automóviles), salvo para ocasiones especiales o con propósitos turísticos. (es)
- Zalgurdia pertsonak garraiatzeko ibilgailu gurpilduna da, zaldi batek edo gehiagok tiratua, kotxea hitzez ere ezaguna. Zalgurdiak estalitako ibilgailuak izaten ohi dira. Hala ere euskaraz zalgurdi terminoak esanahi zabalagoa dauka, eta zaldiek tiratako ibilgailu mota asko hartzen du bere baitan. (eu)
- Un coche est un véhicule attelé hippomobile fermé, mais pas complètement clos à la différence du carrosse. De là découle le nom de son conducteur, le cocher, nom qui s'est maintenu pour le conducteur de tous les types de voitures hippomobiles bien après la disparition du coche lui-même. Le coche servait au transport de personnes, principalement sous forme de transport en commun (sa capacité était de six à huit places). Il servait aussi bien en ville que pour les longs trajets. (fr)
- Il cocchio è un tipo di carrozza trainata solitamente da cavalli, i cui primi esemplari furono costruiti nel XV secolo nella città ungherese di Kocs, da cui poi si diffusero in Italia, Germania e in Francia. L'etimologia risale appunto all'ungherese kocsi (nel senso della città di Kocs) e dallo stesso termine sono nate anche l'inglese coach (usato oggigiorno anche per indicare un allenatore, nel senso di colui che 'traina' un discepolo verso una prova), il tedesco Kutsche, gli spagnolo e portoghese coche e varie altre; nella lingua spagnola il termine coche è oggi diventato il nome di maggior utilizzo per indicare l'automobile. (it)
- Een koets is een twee- of vierwielig gesloten rijtuig, getrokken door een of meer trekdieren (meestal paarden). In tegenstelling tot een boerenwagen of een kar (tweewielig) is een koets goed geveerd en gesloten, waardoor de passagiers comfortabel kunnen zitten en beschermd zijn tegen weer en wind. Aan de zijkanten van een koets bevinden zich meestal portieren, soms met raampjes. Koetsen worden over het algemeen vanaf de bok gemend door een koetsier. (nl)
- Kocz (węg. kocsi, tzn. pochodzący z Kocs – miejscowości nad Rabą) – pierwszy pojazd resorowany, czterokołowy, dwuosiowy, pochodzący z Węgier. Znany od XVI wieku, po kolejnych przemianach popularny do XIX wieku. Produkowany także w Polsce. Jako lekki półkryty lub kryty pojazd wyparł wcześniejsze karety. Resorowanie początkowo wykonane było przez zawieszenie skrzyni na skórzanych pasach lub łańcuchach. W XIX w. koczami nazywano niekiedy powozy. (pl)
- Coche (do francês coche, húngaro kocsi ou do eslovaco koci) era uma carruagem antiga usada em certas solenidades. A palavra coche surgiu na Europa, em meados do século XV, para designar um novo tipo de tração animal destinado ao transporte de pessoas, no qual a caixa se encontrava suspensa sobre o rodado através de fortes correias de couro fixas a a uma estrutura de montantes, evitando, desta forma, o incómodo causado aos passageiros pela trepidação sentida nas viaturas com a caixa assente diretamente no eixos das rodas. A invenção deste sistema de suspensão, é apontada tradicionalmente como tendo sido realizada na localidade de , na atual Hungria, tendo chegado a Itália que logo se encarregou na sua difusão pelo resto da Europa. Os primeiros coches eram muito diferentes dos que foram divulgados no resto da Europa: as caixas ainda eram idênticas às utilizadas nos carros medievais sem suspensão, com a cobertura de arcos ultrapassados, que formavam igualmente as paredes laterais. No século XV, surgiram várias inovações no campo dos coches: o tejadilho passou a ter uma forma curva, suportado por quatro pilares ligeiramente ligados para fora. A caixa era aberta, mas podia ser protegida por cortinas de couro. Não tinha portas e podia ser e o seu acesso fazia-se por uma abertura existente em cada um dos lados, através de um estribo. Em Lisboa, existe o Museu Nacional dos Coches, fundado pela Rainha D. Amélia em 1905. (pt)
- En droska är en elegant, fyrhjulig hästvagn som främst användes under 1800-talet när nästan all transport skedde med häst och vagn. Droskan var en elegant och ganska vanlig större åkvagn och många av dessa användes som taxi. Droska kan även betyda taxi. Förr kallades även taxibilar för droskor, eller droskbilar, något som kom av de hästdragna droskorna under 1800-talet. Namnet droska härstammar från ryskans drozjkij som betyder "hyrd skjuts" och även syftar till en typ av vagn som var två- eller fyrhjulig och var väldigt vanlig i Ryssland. Namnet kom till Sverige genom tyskan (Pferdedroschke) som betyder "hästdraget fordon". Droskan var en medelstor, lågställd vagn, den största av de så kallade åkvagnarna. Kusken satt längst fram på kuskbocken som satt mycket högre än passagerarsätet. Många droskor hade även sufflett som kunde fällas över passagerarna vid regn eller hård blåst. En del droskor var även stängda för att förhindra insyn. Droskan var en elegant vagn där själva vagnkroppen var upphängd i läderremmar för att mildra stötarna från ett ojämnt underlag. Droskan drogs alltid av en eller två hästar, ofta högklassiga och stolta körhästar och gjorde ett elegant intryck på storstädernas gator och torg. Idag används droskor främst inom nöjeskörning, vid speciella evenemang och i tävlingssammanhang på körtävlingar då hästdragna vagnar blev mycket ovanliga efter andra världskriget när hästen ersattes av bilar, bussar och mekaniska maskiner. (sv)
- Коч (через пол. kocz від угор. kocsi) — вид старовинного екіпажа. У СУМ-11 і в Словарі української мови Б. Д. Грінченка це слово тлумачиться як «різновид коляски, . Кочі відомі з XVI століття і вважаються першими екіпажами, спорядженими ресорами. Батьківщиною кочів є Угорщина, з місцем походження пов'язана і їхня назва: візництвом на таких екіпажах у XV—XVI століттях на ділянці між Будою та Пештом і Віднем займалися мешканці поселення Коч; назва виникла внаслідок скорочення угор. kocsi szeker («кочський візок»). З угорської мови слово проникло до багатьох мов Європи: від нього походять нім. Kutsche, ісп., порт. і фр. coche, англ. coach та ін. Окрім того, від Kutsche утворене слово «кучер». Кузов перших кочів був плетеним з вербового пруття, з дерев'яною основою. Підвіска первісно влаштовувалася таким чином: на кожній осі ближче до коліс встановлювалися дві стійки з кільцями, до кілець стійок на ланцюгах чи шкіряних ременях підвішувався за кути кузов. Центри передньої і задньої осей з'єднувалися балкою-підтокою. Над кузовом влаштовувався куполоподібний дах, часто підтримуваний стовпцями, дверець не було. Коч міг умістити 6-8 осіб, упрягали в нього, залежно від регіону і наявних потреб, від 2 до 6 коней. Кочі багатих людей пишно вбиралися різьбленням, позолотою, завісами і кутасами. В Україні кочі використовували заможні верстви населення (пор. Шевченкове: «Із коча пан мій вилізає І посила за молодим…»). (uk)
- 科奇車（Coach）是一種大型箱式四輪載人馬車，通常由兩匹以上的馬來拉動，其車箱的側面有扉，箱內有前排和後排座椅。馬車駕駛的座位在車前高處，視野開闊，駕駛則被稱作（Coachman）。「Coach」這個稱呼大約在15世紀開始使用，並迅速傳遍歐洲。科奇車後來也發展了許多種車型，並有為拉此車了培育的馬匹。 馬車的名稱通常來自於其發明地的名稱，科奇一稱來自15世紀的匈牙利城鎮科奇（Kocs），在這裡製造了第一輛的科奇馬車，並以此鎮為名。英語單詞coach，西班牙語和葡萄牙語的coche，德語的kutsche以及斯洛伐克語的koč和捷克語的kočár都可能源自此鎮名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Kutsche ist ein gefedertes Fuhrwerk, also ein von Zugtieren gezogener, aber jedenfalls gedeckter Wagen. Eine Kutsche kann ein- oder zweiachsig sein, eine geschlossene Karosserie haben oder ein bewegliches Verdeck. Ganz offene Pferdewagen sind definitionsgemäß keine Kutschen. Postwagen wurden schon in der „Postkutschenzeit“ großzügig auch dann als Postkutschen bezeichnet, wenn die Federung fehlte. Gezogen werden Kutschen fast nur von Pferden, wobei es Ein- und Mehrspänner gibt. (de)
- A coach is a large, closed, four-wheeled, passenger-carrying vehicle or carriage usually drawn by two or more horses controlled by a coachman, a postilion, or both. A coach has doors in its sides and a front and a back seat inside. The driver has a raised seat in front of the carriage to allow better vision. It is often called a box, box seat, or coach box. There are many of types of coaches depending on the vehicle's purpose. (en)
- Un coche de caballos es un carruaje compuesto de una caja grande, semicircular o de otro tipo suspendida en correas o puesta sobre muelles con dos portezuelas laterales y ventanillas con cristales, dentro de la cual hay asientos para dos, cuatro o más personas. Normalmente tiene cuatro ruedas, pero también existen coches de dos ruedas. Con el desarrollo de los vehículos de motor, los coches de caballos prácticamente han desaparecido de las poblaciones y los caminos, siendo sustituidos por estos (automóviles), salvo para ocasiones especiales o con propósitos turísticos. (es)
- Zalgurdia pertsonak garraiatzeko ibilgailu gurpilduna da, zaldi batek edo gehiagok tiratua, kotxea hitzez ere ezaguna. Zalgurdiak estalitako ibilgailuak izaten ohi dira. Hala ere euskaraz zalgurdi terminoak esanahi zabalagoa dauka, eta zaldiek tiratako ibilgailu mota asko hartzen du bere baitan. (eu)
- Un coche est un véhicule attelé hippomobile fermé, mais pas complètement clos à la différence du carrosse. De là découle le nom de son conducteur, le cocher, nom qui s'est maintenu pour le conducteur de tous les types de voitures hippomobiles bien après la disparition du coche lui-même. Le coche servait au transport de personnes, principalement sous forme de transport en commun (sa capacité était de six à huit places). Il servait aussi bien en ville que pour les longs trajets. (fr)
- Een koets is een twee- of vierwielig gesloten rijtuig, getrokken door een of meer trekdieren (meestal paarden). In tegenstelling tot een boerenwagen of een kar (tweewielig) is een koets goed geveerd en gesloten, waardoor de passagiers comfortabel kunnen zitten en beschermd zijn tegen weer en wind. Aan de zijkanten van een koets bevinden zich meestal portieren, soms met raampjes. Koetsen worden over het algemeen vanaf de bok gemend door een koetsier. (nl)
- Kocz (węg. kocsi, tzn. pochodzący z Kocs – miejscowości nad Rabą) – pierwszy pojazd resorowany, czterokołowy, dwuosiowy, pochodzący z Węgier. Znany od XVI wieku, po kolejnych przemianach popularny do XIX wieku. Produkowany także w Polsce. Jako lekki półkryty lub kryty pojazd wyparł wcześniejsze karety. Resorowanie początkowo wykonane było przez zawieszenie skrzyni na skórzanych pasach lub łańcuchach. W XIX w. koczami nazywano niekiedy powozy. (pl)
- 科奇車（Coach）是一種大型箱式四輪載人馬車，通常由兩匹以上的馬來拉動，其車箱的側面有扉，箱內有前排和後排座椅。馬車駕駛的座位在車前高處，視野開闊，駕駛則被稱作（Coachman）。「Coach」這個稱呼大約在15世紀開始使用，並迅速傳遍歐洲。科奇車後來也發展了許多種車型，並有為拉此車了培育的馬匹。 馬車的名稱通常來自於其發明地的名稱，科奇一稱來自15世紀的匈牙利城鎮科奇（Kocs），在這裡製造了第一輛的科奇馬車，並以此鎮為名。英語單詞coach，西班牙語和葡萄牙語的coche，德語的kutsche以及斯洛伐克語的koč和捷克語的kočár都可能源自此鎮名。 (zh)
- Un cotxe de cavalls és un carruatge compost d'una caixa gran, semicircular o d'un altre tipus suspesa en corretges o posada sobre molles dins de la qual hi ha seients per a dos, quatre o més persones. Pot tenir unes portelles laterals amb finestretes amb vidres o sense, així com pot estar coberta, descapotada o tenir una capota abatible. Normalment té quatre rodes, però també hi ha cotxes de dues rodes. (ca)
- Kočár je komfortní odpružený čtyřkolý osobní vůz (nemotorové vozidlo), tažený koňmi. Až do nástupu železniční a později automobilové dopravy se jednalo o převažující dopravní prostředek na pozemních komunikacích. V historii patřily kočáry především k majetku majetnějších vrstev. Výstavně zařízené kočáry byly odznakem svého majitele podobně, jako dnes drahá auta. Od konce 19. století byl postupně vytlačován motorovými druhy dopravy. V současné době většinou slouží jako turistická atrakce. (cs)
- Il cocchio è un tipo di carrozza trainata solitamente da cavalli, i cui primi esemplari furono costruiti nel XV secolo nella città ungherese di Kocs, da cui poi si diffusero in Italia, Germania e in Francia. (it)
- Coche (do francês coche, húngaro kocsi ou do eslovaco koci) era uma carruagem antiga usada em certas solenidades. A palavra coche surgiu na Europa, em meados do século XV, para designar um novo tipo de tração animal destinado ao transporte de pessoas, no qual a caixa se encontrava suspensa sobre o rodado através de fortes correias de couro fixas a a uma estrutura de montantes, evitando, desta forma, o incómodo causado aos passageiros pela trepidação sentida nas viaturas com a caixa assente diretamente no eixos das rodas. (pt)
- En droska är en elegant, fyrhjulig hästvagn som främst användes under 1800-talet när nästan all transport skedde med häst och vagn. Droskan var en elegant och ganska vanlig större åkvagn och många av dessa användes som taxi. Droska kan även betyda taxi. Förr kallades även taxibilar för droskor, eller droskbilar, något som kom av de hästdragna droskorna under 1800-talet. (sv)
- Коч (через пол. kocz від угор. kocsi) — вид старовинного екіпажа. У СУМ-11 і в Словарі української мови Б. Д. Грінченка це слово тлумачиться як «різновид коляски, . Кочі відомі з XVI століття і вважаються першими екіпажами, спорядженими ресорами. Батьківщиною кочів є Угорщина, з місцем походження пов'язана і їхня назва: візництвом на таких екіпажах у XV—XVI століттях на ділянці між Будою та Пештом і Віднем займалися мешканці поселення Коч; назва виникла внаслідок скорочення угор. kocsi szeker («кочський візок»). З угорської мови слово проникло до багатьох мов Європи: від нього походять нім. Kutsche, ісп., порт. і фр. coche, англ. coach та ін. Окрім того, від Kutsche утворене слово «кучер». (uk)
|
_1880.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
