| dbo:abstract
|
- El riu Panj, també anomenat Pyandzh o Piandj (en tayik: Панҷ), és un llarg curs d'aigua de l'Àsia Central que, juntament amb el riu Vakhsh és una de les dues branques que donen origen al riu Amu Daria. El riu forma una part important de la frontera entre Afganistan i Tadjikistan. Té una longitud d'1.125 km de llarg i drena una gran conca de 114.000 km², més gran que països com Hondures, Bulgària o Cuba. El riu, nominalment, neix de la confluència del riu Pamir (la seva font més llunyana, que neix al seu torn en el llac Zorkul) i del , a l'antiga regió de Badakhshan entre l'Hindu Kush i les muntanyes de Pamir, fluint cap a l'oest a través de la frontera d'ambdós països. Abans de travessar la ciutat de Khorugh, rep aigua un dels seus principals tributaris, el riu Bartang. Després s'uneix al riu Vakhsh per formar el riu Amu Daria. El clima de la vall del riu Panj és àrid, amb una mitjana de menys de 200 mm a l'any. Aquest riu va tenir un paper estratègic molt important durant la Guerra de l'Afganistan (1978-1992). (ca)
- Pandž (tádžicky Панҷ, rusky Пяндж) je hraniční řeka mezi Tádžikistánem (Horský Badachšán) a Afghánistánem (Badachšán, Tachár, Kundúz). Je to levá zdrojnice Amudarji. Je 921 km dlouhá. Povodí má rozlohu 114 000 km². (cs)
- Der Pandsch oder Pjandsch (auch Pandz, Pjandz oder Pandscha; persisch پنج Pandsch, DMG panǧ; tadschikisch Панҷ Pandsch; russisch Пяндж Pjandsch) ist der 921 km lange, linke Quellfluss des Amudarja in Zentralasien. Als der deutlich wasserreichere Quellfluss stellt er hydrologisch den Hauptstrang des Amudarja-Flusssystems dar. (de)
- Ο ποταμός Παντζ (παστού: د پنج سیند) , γνωστός και ως ποταμός Πιάντζ (από τη ρωσική ονομασία του ποταμού), είναι παραπόταμος του Αμού Ντάρια. Ο ποταμός έχει μήκος 1.125 χιλιόμετρα και σχηματίζει μεγάλο μέρος της μεθορίου Αφγανιστάν-Τατζικιστάν. Ο ποταμός σχηματίζεται από τη συμβολή των ποταμών Παμίρ και Ουακχάν πλησίον του χωριού . Από εκεί ρέει δυτικά, σχηματίζοντας τα σύνορα μεταξύ Αφγανιστάν και Τατζικιστάν. Περνώντας την πόλη , πρωτεύουσα της Αυτόνομης επαρχίας Γκόρνο-Μπανταχσάν του Τατζικιστάν συμβάλει με έναν από τους σημαντικότερους παραποτάμους του, τον ποταμό Μπαρτάνγκ. Έπειτα στρέφεται νοτιοδυτικά, προτού συμβληθεί με τον ποταμό σχηματίζοντας τον μεγαλύτερο ποταμό της Κεντρικής Ασίας, τον Αμού Ντάρια. Η πόλη έπαιξε σημαντικό ρόλο κατά τη σοβιετική εποχή, και αποτέλεσε στρατηγικής σημασίας περιοχή κατά τις σοβιετικές στρατιωτικές επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν τη δεκαετία του 1980. (el)
- La rivero Pjanĝ (taĝike en cirila alfabeto Панҷ, ankaŭ latinliterigita Panj, Pandz aŭ Pjandz oder Pandscha) estas la 1125 kilometrojn longa orienta fontorivero de la posta riverego Amudarjo en Centra Azio. (eo)
- El río Panj, también llamado Pyandzh o Piandj (en tayiko, Панҷ), es un largo curso de agua del Asia Central que, junto con el río Vajsh, es una de las dos ramas que dan origen al río Amu Daria. El río forma una parte importante de la frontera entre Afganistán y Tayikistán. Tiene una longitud de 1125 km de largo y drena una gran cuenca de 114 000 km², mayor que países como Honduras, Bulgaria o Cuba. El río nace de la confluencia del río Pamir (su fuente más lejana, que nace a su vez en el lago Zorkul) y del , en la antigua región de Badajshán, y fluye hacia el oeste a lo largo de la frontera de Afganistán y Tayikistán. Antes de atravesar la ciudad de Khorugh, recibe agua uno de sus principales tributarios, el río Bartang. Luego se une al río Vajsh para formar el Amu Daria. Tuvo un papel estratégico muy importante durante la guerra de Afganistán (1978-1992). (es)
- Panj ibaia (tajikeraz: Панҷ) erdialdeko Asiako ibai luzea da, Afganistan eta Tajikistan arteko muga osatzen duena. Qal`eh-ye Panjeh herrixkatik gertu, eta ibaien lotunean, sortua, 921 kilometroko ibilbidearen ondoren, Vakhx ibaiarekin lotzen da Amu Daria sortzeko. (eu)
- The Panj (Russian: Пяндж; Persian: رودخانه پنج) (/ˈpɑːndʒ/; Tajik: Панҷ, پنج), traditionally known as the Ochus River and also known as Pyandzh (derived from its Russian name "Пяндж"), is a tributary of the Amu Darya. The river is 921 kilometres (572 mi) long and has a basin area of 114,000 square kilometres (44,000 sq mi). It forms a considerable part of the Afghanistan–Tajikistan border. The river is formed by the confluence of the Pamir River and the Wakhan River near the village of Qalʿa-ye Panja (Qalʽeh-ye Panjeh). From there, it flows westwards, forming the border of Afghanistan and Tajikistan. After passing the city of Khorugh, capital of the Gorno-Badakhshan Autonomous Region of Tajikistan it receives water from one of its main tributaries, the Bartang River. It then turns towards the southwest, before joining the river Vakhsh and forming the greatest river of Central Asia, the Amu Darya. Panj played an important role during Soviet times, and was a strategic river during the Soviet military operations in Afghanistan in the 1980s. (en)
- Sungai Panj (bahasa Persia: رودخانه پنج; bahasa Tajik: Панҷ, پنج) adalah sebuah anak sungai Amu Darya. Sungai ini memiliki panjang 1.125 km dan membentuk sebagian besar perbatasan Afganistan-Tajikistan. Sungai itu terbentuk oleh pertemuan dan di dekat desa Qalʿa-ye Panja (Qal`eh-ye Panjeh). Dari sana, mengalir ke barat, membentuk perbatasan Afghanistan dan Tajikistan. Setelah melewati kota Khorog, ibukota Wilayah Otonomi Gorno-Badakhshan di Tajikistan, ia menerima air dari salah satu anak sungainya, Sungai Bartang. Kemudian berbelok ke arah barat daya, sebelum bergabung dengan sungai Vakhsh dan membentuk sungai terbesar di Asia Tengah, Amudarya. Panj memainkan peran penting selama masa Soviet, dan merupakan sungai strategis selama operasi militer Soviet di Afghanistan pada 1980-an. (in)
- Le Piandj, appelé également Pyandj ou Panj, est, avec le Vakhch, l'une des deux branches-mères de l'Amou-Daria, à la frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan. C'est une puissante rivière de 1 125 km de long constituant une grande partie de la frontière entre les deux pays. La partie inférieure de la rivière Piandj a été reconnue site Ramsar le 18 juillet 2001. (fr)
- 판지강(Panj, 타지크어: Панҷ)은 아무다리야 강의 주요 지류의 하나로, 아프가니스탄과 타지키스탄의 국경을 이룬다. (ko)
- パンジ川（パンジがわ、英語: Panj、タジク語: Панҷ ）は、アムダリヤ川の主要な支流の1つである。アフガニスタンとタジキスタンの国境を成し、ヴァフシュ川と合流してアムダリヤ川となる。ピャンジ川とも言う。延長は1159km。 (ja)
- Il Pjandž, noto anche come Panj, è, insieme al Vakhsh, uno dei due rami sorgentiferi dell’Amu Darya, presso la frontiera tra l’Afghanistan e il Tagikistan. Fiume imponente di 1125 km di lunghezza, costituisce per un lungo tratto la frontiera tra i due paesi. La parte inferiore del fiume Pjandž è stata riconosciuta sito Ramsar il 18 luglio 2001. (it)
- De Pandzj (Tadzjieks: Панҷ; پنج; IPA: [ˈpænd͡ʒ]) is een zijrivier van de Amu Darja. De rivier ontstaan bij de plaats waar de Wachan en de Pamir elkaar tegenkomen en eindigt waar zij de Vachsj tegenkomt. De Pandzj vormt een deel van de grens tussen Afghanistan en Tadzjikistan. (nl)
- Pandż (dawniej: Piandż, tadż. Панҷ) – rzeka w północno-wschodnim Afganistanie i w południowym Tadżykistanie. Długość – 1125 km, powierzchnia zlewni – 114 tys. km². Pandż powstaje w wysokich górach pogranicza Pamiru i Hindukuszu z połączenia rzek Pamir i Wachan. Na całej swej długości stanowi granicę afgańsko-tadżycką. Początkowo płynie na zachód, u stóp gór Hindukuszu zatacza łuk na północ, a potem z powrotem na południe i dalej płynie na zachód. Przyjmuje prawy dopływ Murgab, a następnie łączy się z Wachszem, tworząc Amu-darię. Od 2003 we współpracy międzynarodowej budowane są graniczne mosty na Pandżu – w , Chorog, , i . (pl)
- O rio Panje é um grande rio da Ásia Central. Tem cerca de 1125 quilômetros de comprimento e faz grande parte da fronteira entre Afeganistão e Tajiquistão. Nasce na confluência do Pamir e do . Foi muito importante na invasão soviética do Afeganistão na década de 1980. O seu curso inferior, no Tajiquistão, está listado como sítio Ramsar. (pt)
- Pjandsj, även Panj, är en flod i Centralasien som bildar en ansenlig del av gränsen mellan Afghanistan och Tadzjikistan och är en av Amu-Darjas bifloder. Floden bildas av sammanflödet av floderna Pamir och där bergskedjorna Pamir och Hindukush möts. Floden får sedan påfyllning av bland annat och innan den slutligen når Amu-Darja. Pjandsj spelade en viktig strategisk roll för båda sidor i Afghansk-sovjetiska kriget på 1980-talet. (sv)
- 噴赤河（波斯語：رودخانه پنج，/ˈpɑːndʒ/；塔吉克語：Панҷ (Пяндж)，Pyandzh River, پنج），河長約1,125公里，位於東經71度，為阿富汗與塔吉克的邊界，同时也是中华民国法定领土最西点。 (zh)
- Пяндж (тадж. Панҷ) — река в Азии, образуется при слиянии рек Памир и Вахандарья. Сливаясь с Вахшем, образует Амударью. Высота истока около 2817 м над уровнем моря. Протекает между Афганистаном (левый берег) и Таджикистаном, за исключением небольшого участка района Хамадони Хатлонской области, где в результате изменения русла часть земель Таджикистана оказалась на левом берегу реки. Длина 921 км, площадь бассейна 114 тыс. км², средний расход воды 1000 м³/с. Используется для орошения. По части долины Пянджа идёт автодорога Душанбе — Хорог. При впадении в Пяндж расположен кишлак Йорх. В северо-восточном Афганистане у слияния рек Пяндж и Кокча археологи обнаружили близ селения Шортугай древнее хараппское поселение Шортугай А (2200—2000 года до н. э.) площадью 2,5 га. Название реки (с иранского — «пять»), согласно одной из версий, указывает на символ исмаилизма — пятерню. (ru)
- Пяндж (також П'яндж, перс. پنج; тадж. Панҷ) — річка в Азії, разом із річкою Вахш (права притока) утворює Амудар'ю. Утворюється при злитті річок Паміру і . Протікає по кордону Афганістану (лівий берег) і Таджикистану. Довжина 921 км (від витоку Паміру з озера Зоркуль 1125 км), площа басейну — 114 тис. км², середня витрата води 1000 м³/с. Назва річки походить від слова «п'ять», тому що вона утворюється від злиття п'яти великих річок. Витоки на кордоні між Афганістаном і Таджикистаном в стародавньому регіоні Бадахшан. Тече на захід по кордону двох країн. Після міста Хорог, столиці Горного Бадахшану Таджикистану він отримує воду від однієї з головних приток — Мургабу. Далі тече на південний захід до злиття з Вахшем і формує найбільшу річку Центральної Азії — Амудар'ю. По частині долини Пянджу йде Памірський тракт: Душанбе — Хорог. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pandž (tádžicky Панҷ, rusky Пяндж) je hraniční řeka mezi Tádžikistánem (Horský Badachšán) a Afghánistánem (Badachšán, Tachár, Kundúz). Je to levá zdrojnice Amudarji. Je 921 km dlouhá. Povodí má rozlohu 114 000 km². (cs)
- Der Pandsch oder Pjandsch (auch Pandz, Pjandz oder Pandscha; persisch پنج Pandsch, DMG panǧ; tadschikisch Панҷ Pandsch; russisch Пяндж Pjandsch) ist der 921 km lange, linke Quellfluss des Amudarja in Zentralasien. Als der deutlich wasserreichere Quellfluss stellt er hydrologisch den Hauptstrang des Amudarja-Flusssystems dar. (de)
- La rivero Pjanĝ (taĝike en cirila alfabeto Панҷ, ankaŭ latinliterigita Panj, Pandz aŭ Pjandz oder Pandscha) estas la 1125 kilometrojn longa orienta fontorivero de la posta riverego Amudarjo en Centra Azio. (eo)
- Panj ibaia (tajikeraz: Панҷ) erdialdeko Asiako ibai luzea da, Afganistan eta Tajikistan arteko muga osatzen duena. Qal`eh-ye Panjeh herrixkatik gertu, eta ibaien lotunean, sortua, 921 kilometroko ibilbidearen ondoren, Vakhx ibaiarekin lotzen da Amu Daria sortzeko. (eu)
- Le Piandj, appelé également Pyandj ou Panj, est, avec le Vakhch, l'une des deux branches-mères de l'Amou-Daria, à la frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan. C'est une puissante rivière de 1 125 km de long constituant une grande partie de la frontière entre les deux pays. La partie inférieure de la rivière Piandj a été reconnue site Ramsar le 18 juillet 2001. (fr)
- 판지강(Panj, 타지크어: Панҷ)은 아무다리야 강의 주요 지류의 하나로, 아프가니스탄과 타지키스탄의 국경을 이룬다. (ko)
- パンジ川（パンジがわ、英語: Panj、タジク語: Панҷ ）は、アムダリヤ川の主要な支流の1つである。アフガニスタンとタジキスタンの国境を成し、ヴァフシュ川と合流してアムダリヤ川となる。ピャンジ川とも言う。延長は1159km。 (ja)
- Il Pjandž, noto anche come Panj, è, insieme al Vakhsh, uno dei due rami sorgentiferi dell’Amu Darya, presso la frontiera tra l’Afghanistan e il Tagikistan. Fiume imponente di 1125 km di lunghezza, costituisce per un lungo tratto la frontiera tra i due paesi. La parte inferiore del fiume Pjandž è stata riconosciuta sito Ramsar il 18 luglio 2001. (it)
- De Pandzj (Tadzjieks: Панҷ; پنج; IPA: [ˈpænd͡ʒ]) is een zijrivier van de Amu Darja. De rivier ontstaan bij de plaats waar de Wachan en de Pamir elkaar tegenkomen en eindigt waar zij de Vachsj tegenkomt. De Pandzj vormt een deel van de grens tussen Afghanistan en Tadzjikistan. (nl)
- O rio Panje é um grande rio da Ásia Central. Tem cerca de 1125 quilômetros de comprimento e faz grande parte da fronteira entre Afeganistão e Tajiquistão. Nasce na confluência do Pamir e do . Foi muito importante na invasão soviética do Afeganistão na década de 1980. O seu curso inferior, no Tajiquistão, está listado como sítio Ramsar. (pt)
- Pjandsj, även Panj, är en flod i Centralasien som bildar en ansenlig del av gränsen mellan Afghanistan och Tadzjikistan och är en av Amu-Darjas bifloder. Floden bildas av sammanflödet av floderna Pamir och där bergskedjorna Pamir och Hindukush möts. Floden får sedan påfyllning av bland annat och innan den slutligen når Amu-Darja. Pjandsj spelade en viktig strategisk roll för båda sidor i Afghansk-sovjetiska kriget på 1980-talet. (sv)
- 噴赤河（波斯語：رودخانه پنج，/ˈpɑːndʒ/；塔吉克語：Панҷ (Пяндж)，Pyandzh River, پنج），河長約1,125公里，位於東經71度，為阿富汗與塔吉克的邊界，同时也是中华民国法定领土最西点。 (zh)
- El riu Panj, també anomenat Pyandzh o Piandj (en tayik: Панҷ), és un llarg curs d'aigua de l'Àsia Central que, juntament amb el riu Vakhsh és una de les dues branques que donen origen al riu Amu Daria. El riu forma una part important de la frontera entre Afganistan i Tadjikistan. Té una longitud d'1.125 km de llarg i drena una gran conca de 114.000 km², més gran que països com Hondures, Bulgària o Cuba. El riu, nominalment, neix de la confluència del riu Pamir (la seva font més llunyana, que neix al seu torn en el llac Zorkul) i del , a l'antiga regió de Badakhshan entre l'Hindu Kush i les muntanyes de Pamir, fluint cap a l'oest a través de la frontera d'ambdós països. Abans de travessar la ciutat de Khorugh, rep aigua un dels seus principals tributaris, el riu Bartang. Després s'uneix al (ca)
- Ο ποταμός Παντζ (παστού: د پنج سیند) , γνωστός και ως ποταμός Πιάντζ (από τη ρωσική ονομασία του ποταμού), είναι παραπόταμος του Αμού Ντάρια. Ο ποταμός έχει μήκος 1.125 χιλιόμετρα και σχηματίζει μεγάλο μέρος της μεθορίου Αφγανιστάν-Τατζικιστάν. (el)
- El río Panj, también llamado Pyandzh o Piandj (en tayiko, Панҷ), es un largo curso de agua del Asia Central que, junto con el río Vajsh, es una de las dos ramas que dan origen al río Amu Daria. El río forma una parte importante de la frontera entre Afganistán y Tayikistán. Tiene una longitud de 1125 km de largo y drena una gran cuenca de 114 000 km², mayor que países como Honduras, Bulgaria o Cuba. Tuvo un papel estratégico muy importante durante la guerra de Afganistán (1978-1992). (es)
- The Panj (Russian: Пяндж; Persian: رودخانه پنج) (/ˈpɑːndʒ/; Tajik: Панҷ, پنج), traditionally known as the Ochus River and also known as Pyandzh (derived from its Russian name "Пяндж"), is a tributary of the Amu Darya. The river is 921 kilometres (572 mi) long and has a basin area of 114,000 square kilometres (44,000 sq mi). It forms a considerable part of the Afghanistan–Tajikistan border. (en)
- Sungai Panj (bahasa Persia: رودخانه پنج; bahasa Tajik: Панҷ, پنج) adalah sebuah anak sungai Amu Darya. Sungai ini memiliki panjang 1.125 km dan membentuk sebagian besar perbatasan Afganistan-Tajikistan. (in)
- Pandż (dawniej: Piandż, tadż. Панҷ) – rzeka w północno-wschodnim Afganistanie i w południowym Tadżykistanie. Długość – 1125 km, powierzchnia zlewni – 114 tys. km². Pandż powstaje w wysokich górach pogranicza Pamiru i Hindukuszu z połączenia rzek Pamir i Wachan. Na całej swej długości stanowi granicę afgańsko-tadżycką. Początkowo płynie na zachód, u stóp gór Hindukuszu zatacza łuk na północ, a potem z powrotem na południe i dalej płynie na zachód. Przyjmuje prawy dopływ Murgab, a następnie łączy się z Wachszem, tworząc Amu-darię. (pl)
- Пяндж (також П'яндж, перс. پنج; тадж. Панҷ) — річка в Азії, разом із річкою Вахш (права притока) утворює Амудар'ю. Утворюється при злитті річок Паміру і . Протікає по кордону Афганістану (лівий берег) і Таджикистану. Довжина 921 км (від витоку Паміру з озера Зоркуль 1125 км), площа басейну — 114 тис. км², середня витрата води 1000 м³/с. Назва річки походить від слова «п'ять», тому що вона утворюється від злиття п'яти великих річок. (uk)
- Пяндж (тадж. Панҷ) — река в Азии, образуется при слиянии рек Памир и Вахандарья. Сливаясь с Вахшем, образует Амударью. Высота истока около 2817 м над уровнем моря. Протекает между Афганистаном (левый берег) и Таджикистаном, за исключением небольшого участка района Хамадони Хатлонской области, где в результате изменения русла часть земель Таджикистана оказалась на левом берегу реки. Длина 921 км, площадь бассейна 114 тыс. км², средний расход воды 1000 м³/с. Используется для орошения. По части долины Пянджа идёт автодорога Душанбе — Хорог. При впадении в Пяндж расположен кишлак Йорх. (ru)
|
