| dbo:abstract
|
- El gat de Pallas (Otocolobus manul), és un petit fèlid salvatge de l'Àsia Central. Deu el seu nom al naturalista Peter Simon Pallas, el qual el va descriure per primer cop el 1776. El gat de Pallas és l'espècie vivent més antiga del clade dels fèlids, la qual inclou el modern gènere Felis. Aquest felí, juntament amb l'extint Felis lunensis, fou probablement un dels dos primers fèlids que evolucionaren de Pseudaelurus fa aproximadament 12 milions d'anys. (ca)
- قط بالاس (الأسم العلمي: Otocolobus manul) حيوان ثديي من عائلة السنوريات Felidae ورتبة آكلات اللحم Carnivora يألف العيش في المدرجات والأراضي العشبية التي ترتفع نحو 4000 متراً في المناطق الممتدة من بحر قزوين شرقاً إلى غرب وأواسط الصين. مظهره الخارجي يوحي بأنه حيوان ضخم وذلك بسبب كثافة فرائه معطفه أصفر شاحب اللون طويل جداً من الجهة السفلية وهذا ما يجعله يتكيف مع البيئة الثلجية، يغطي وجهه وذيله بضع علامات سوداء وهي في الشتاء أقل من الصيف، أذناه صغيرتان ومستديرتان، أما ذيله فهو أسود وعليه أربع حلقات، سيقانه قصيرة إجمالاً، يبلغ طول رأسه وجسمه حوالي65 سم، ويبلغ طول ذيله 30 سم، ويزن نحو 3,5 كلغ. وهو يحب العزلة ويحذر الأماكن التي يتواجد فيها البشر، ينشط ليلاً بينما يقضي نهاره مختبئاً بين الصخور أو الكهوف أو جحور الحيوانات الأخرى وتشكل القوارض والطيور الأرضية والأرانب غذاءه الرئيسي. لا يعرف الكثير عن طريقة تكاثره إلا أن إنثاه تلد من 5 إلى 6 جراء في السنة الواحدة بعد فترة حمل تدوم 60 يوماً. (ar)
- Manul (Otocolobus manul) je dlouhosrstá kočkovitá šelma z podčeledi malých koček. Obývá kamenité, křovinaté stepi a horské louky střední Asie. V minulosti byla zařazována do rodu Felis, v současnosti je jediným zástupcem rodu Otocolobus. V češtině je někdy označována jako kočka stepní, toto jméno se ale častěji používá pro poddruh kočky divoké obývající centrální Asii, jméno manul je tedy jednoznačnější. Tento název vychází z mongolského manuul, což znamená „divoká kočka“. Třetí, v češtině zřídka používaný název je Pallasova kočka, po jejím objeviteli Peteru Simonu Pallasovi. Manul má nízké zavalité tělo a velmi hustou a dlouhou srst, která mu umožňuje snášet velké teplotní výkyvy. Ke svému životu využívá různé úkryty a doupata. Živí se především hlodavci (zvláště pišťuchami). Mezinárodní svaz ochrany přírody ho vede jako druh málo dotčený (2020). Hrozbou pro něj je ničení životního prostředí a lov. (cs)
- Το Μανούλ είναι σαρκοφάγο θηλαστικό της οικογενείας των αιλουριδών. Ανήκει στην υποοικογένεια των αιλουρινών και εντάσσεται ανάμεσα στα μέλη μιας «ομάδας» που απαρτίζουν τις αποκαλούμενες αγριόγατες, η οποία περιλαμβάνει διάφορα γένη. Το είδος έχει την επιστημονική ονομασία Otocolobus manul, απαντά αποκλειστικά στην ασιατική ήπειρο και διακρίνεται σε 3 υποείδη. Το μανούλ είναι μέσου μεγέθους αγριόγατα, η οποία απαντά σε λιβάδια και στέπες μεγάλου υψομέτρου της Κ. Ασίας. Ο κατακερματισμός των βιοτόπων του, η λαθροθηρία και η έλλειψη θηραμάτων με τα οποία τρέφεται, είχαν ως αποτέλεσμα την σημαντική μείωση των πληθυσμών του (βλ. Κατάσταση πληθυσμού). (el)
- Der Manul (Otocolobus manul, Syn.: Felis manul), auch Pallaskatze (nach Peter Simon Pallas) genannt, ist eine Katzenart aus Zentralasien. (de)
- La palasa kato (Octocolobus manul) el la ordo de karnovoruloj kaj familio de felisedoj vivas en la Nordoriento, Ŝinĝjang, Ĉinghaj, la Interna Mongolio, Gansu, Siĉŭan kaj Tibeto de Ĉinio, kaj ankaŭ en Mongolio, Sovetunio, Irano, Afganio, Hindio kaj Pakistano. Samgranda kiel hejma kato, ĝi longas 47-65 centimetrojn, kun vosto 21-25 centimetrojn longa. Ĝiaj rondaj oreloj estas maiiongaj sed larĝaj. Ĝi havas dikajn krurojn kaj portas malhele grizbrunan hararon miksitan kun nigra kaj blanka. Ĉe la posta parto de ĝia dorso troviĝas kelkaj kaŝtankoloraj strioj kaj sur ĝia kapo malgrandaj sed densaj nigraj makuloj. Vidiĝas kelkaj nigraj aŭ kaŝtanbrunaj larĝaj harringoj ĉe la vosto kun nigra pinto. La palasa kato loĝas sur stepoj kaj en dezertoj, kaj ŝatas aktivadi sur ŝtonozaj altebenajoj kaj krutaj montdeklivoj senarbaj. Kelkfoje ĝi ankaŭ iras al arbaro kaj povas'grimpi sur monton altan je 3 000 metroj. Ĝenerale ĝi vivas sola. Ĝi agadas ĉefe en nokto, iam iras serĉi nutraĵon ankaŭ en frumateno, kaj ripozas en tago. Ĝi konstruas neston en rokfendo aŭ sub ŝtonegoj, iufoje loĝas ankaŭ en truoj forlasitaj de marmotoj kaj aliaj malgrandaj bestoj. Ĝi manĝas musojn, birdojn, ovojn kaj insektojn. Vintre, kiam mankas al ĝi nutraĵo, ĝi iras al ĉasado ankaŭ en tago aŭ serĉas nutraĵon ĉirkaŭ vilaĝo. Ĝiaj blekoj estas pli raŭkaj ol tiuj de la hejma kato. Dum atakado al sia malamiko, ĝi povas eligi oreltranĉajn nazbruojn. Gi havas akrajn vidadon kaj aŭdadon. Ĝenerale ĝi pariĝas en februaro, la katino gravedas pli ol du monatojn kaj ĉiufoje naskas 3-4, iam eĉ 6 idojn. Ĝia bonkvalita felo kun densa hararo povas esti uzata por fari felaĵojn, sed la produktokvanto de la felo estas tro malgranda. Estas signifoplene protekti la palasajn katojn por ke ili ekstermu en la naturo grandan nombron da malutilaj ronĝuloj. (eo)
- El manul (Otocolobus manul) es una especie de mamífero carnívoro perteneciente a la familia Felidae que habita en las estepas de Mongolia, Siberia y el Tíbet, en alturas hasta de 5000 m. s. n. m., donde su abundante pelaje le protege del excesivo frío y viento. Es llamado a veces gato de Pallas, porque fue clasificado por el zoólogo alemán Peter Simon Pallas, en 1776, quien lo denominó Felis manul. Recientemente, ha sido reubicado dentro del género Otocolobus —que antaño fuera creado para él—, siendo el único representante del mismo. Este gato paticorto tiene el cuerpo rechoncho y macizo, y una cola anillada en negro, larga y peluda. Su pelaje es de color muy variable, desde el gris ceniza al rojizo. Las líneas negras atraviesan su cuerpo sin interrupción de un flanco a otro. Es el único ejemplo de esta coloración entre los félidos. El manul es un animal solitario, generalmente amante de la poca luz, pues su hora preferida de caza se sitúa entre el crepúsculo y el alba. Se alimenta de picas y de pájaros. Cuando galopa se le puede confundir con una marmota. Establece su refugio bajo una roca, y es el mejor trepador felino. Tiene de cuatro a seis crías de una camada, y un peso de adulto de entre 2,5 y 3,5 kg. (es)
- Manula edo Manul katua (Otocolobus manul) Asiako Erdialdean bizi den katu espezie basati bat. Otocolobus genero monotipikoaren kide bakarra da. Pallasen katua ere deitu izan zaio Peter Simon Pallas naturalista alemanak deskribatu baitzuen lehenbizi 1776. urtean Felis manul izena emanik. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago. Ile luzeko eta belarri laburreko basakatu gizen samar baten antza dauka, baina ilearen luzerak ematen dio batik bat itxura hori. Adituek hiru azpiespezie onartzen dituzte:
* O. m. manul (Pallas, 1776) — Baikal antzirako hegoaldetik ekialdeko Siberiaraino bizi dena;
* O. m. nigripecta — Tibeten eta Kaxmirren bizi dena;
* O. m. ferruginea — Missanev, Kopet Dag eta mendietan, hego-mendebaldeko Turkestanen, iparraldeko Iranen, Balutxistanen eta Afganistanen bizi dena. (eu)
- Otocolobus manul • Chat de Pallas, Chat des steppes(
Pour les articles homonymes, voir Mission d'appui des Nations unies en Libye et Pallas. ) Otocolobus manul Un Chat de Pallas Genre OtocolobusBrandt, 1842 Espèce Otocolobus manul(Pallas, 1776) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/1977 Le Manul (Otocolobus manul), syn. : Felis manul) ou Chat de Pallas est un félin de la sous-famille des félinés. C'est la seule espèce du genre Otocolobus. (fr)
- The Pallas's cat (Otocolobus manul), also known as the manul, is a small wild cat with long and dense light grey fur. Its rounded ears are set low on the sides of the head. Its head-and-body length ranges from 46 to 65 cm (18 to 26 in) with a 21 to 31 cm (8.3 to 12.2 in) long bushy tail. It is well camouflaged and adapted to the cold continental climate in its native range, which receives little rainfall and experiences a wide range of temperatures. The Pallas's cat's pupils are rounded, a unique feature among the Felinae. The Pallas's cat was first described in 1776 by Peter Simon Pallas, who observed it in the vicinity of Lake Baikal. In the early 19th century, it was reported to occur in Tibet, and in the Transcaspian Region in the early 20th century. To date, it has been recorded across a large areal extent, albeit in widely spaced sites in the Caucasus, Iranian Plateau, Hindu Kush, parts of the Himalayas, Tibetan Plateau, Altai-Sayan region and South Siberian Mountains. It inhabits rocky montane grasslands and shrublands, where the snow cover is below 15–20 cm (6–8 in). It finds shelter in rock crevices and burrows, and preys foremost on lagomorphs and rodents. The female gives birth to between two and six kittens in spring. Due to its widespread range and assumed large population, the Pallas's cat has been listed as Least Concern on the IUCN Red List since 2020. Some population units are threatened by poaching, prey base decline due to rodent control programs, and habitat fragmentation as a result of mining and infrastructure projects. The Pallas's cat has been kept in zoos since the early 1950s. As of 2018, 60 zoos in Europe, Russia, North America and Japan participate in Pallas's cat captive breeding programs. (en)
- Kucing Pallas (Otocolobus manul syn. Felis manul), juga disebut Manul, adalah kucing liar kecil yang dinamai setelah naturalis Jerman Peter Simon Pallas, yang pertama kali mendeskripsikan spesies pada tahun 1776. Pada tahun 2002, IUCN mengklasifikasikan kucing Pallas hampir terancam karena penyebaran luas tetapi tidak merata di padang rumput dan stepa Asia Tengah. Spesies ini tidak dipengaruhi oleh degradasi habitat, penurunan basis mangsa, dan perburuan. (in)
- 마눌(Manul)또는 팔라스고양이(Pallas's cat)는 중앙아시아의 초지와 산간건조지대에 점점이 분포하는 작은 들고양이다. 학명은 오토콜로부스 마눌(Otocolobus manul). 서식지 파괴 및 먹이 감소에 영향을 받고 있으며 2002년 IUCN 적색목록에서 "취약 근접"으로 분류되었다. 얼굴이 둥글고 털북숭이다. 살쾡이류이지만 많은 털이 스라소니와 비슷하다. (ko)
- Il gatto di Pallas (Otocolobus manul, Pallas, 1776), noto anche come manul o gatto delle steppe, unica specie del genere Otocolobus Brandt, 1842, è un piccolo rappresentante della famiglia dei Felidi diffuso in Asia centrale. La sopravvivenza di questo felide è minacciata dalla distruzione del suo habitat naturale e dalla mancanza di prede. Dal 2020, il manul è stato classificato come specie a rischio minimo.Il suo nome deriva dal primo zoologo che lo descrisse, il tedesco Peter Simon Pallas. (it)
- De manoel of pallaskat (Otocolobus manul) is een klein katachtig roofdier uit de steppen van Centraal-Azië. Het is de enige soort uit het geslacht Otocolobus, dat nauw verwant is aan het geslacht Felis en vaak als een ondergeslacht wordt beschouwd. De soort werd voor het eerst beschreven door de Pruisische natuuronderzoeker Peter Simon Pallas, die ten onrechte dacht dat het dier de voorouder was van de Perzische kat. (nl)
- マヌルネコ(Otocolobus manul)は、哺乳綱食肉目ネコ科Otocolobus属に分類される食肉類。本種のみでOtocolobus属を構成する。別名モウコヤマネコ。 (ja)
- Manul stepowy, manul (Otocolobus manul) – gatunek małego drapieżnego ssaka z podrodziny kotów (Felinae) w rodzinie kotowatych (Felidae). Pojawił się przed około 2 milionami lat. (pl)
- Pallaskatt (Otocolobus manul eller Felis manul), manul eller stäppkatt är ett litet kattdjur som förekommer i Centralasien. Katten har fått sitt namn efter den tyske naturforskaren Peter Simon Pallas som också utfört en vetenskaplig beskrivning av arten och tilldelat den dess vetenskapliga namn. Den är den enda arten i sitt släkte, Otocolobus. Släktnamnet Otocolobus kommer från de grekiska orden för stympat öra, medan manul är från mongoliskan. (sv)
- O gato-de-pallas (Felis manul ou Otocolobus manul) também conhecido como manul, é um pequeno gato selvagem da Ásia Central e sul da Sibéria. Três tipos de gatos são conhecidos no mundo: o gato-de-pallas siberiano, o gato-de-pallas da Ásia Central e o o gato-de-pallas tibetano. O seu nome vulgar é derivado do nome daquele que primeiro o descreveu, em 1776: Peter Simon Pallas. Eles não toleram bem a presença de humanos e não podem ser domesticados. Tendem a viver cerca de 11 anos em cativeiro, um tempo mais curto que o do gato doméstico. (pt)
- Ману́л, также палла́сов кот (лат. Otocolobus manul) — хищное млекопитающее семейства кошачьих. Внешностью и размерами похож на домашнюю кошку, но отличается более короткими массивными туловищем и лапами, а также длинным густым мехом. Длина головы и туловища составляет от 46 до 65 см, длина хвоста — от 21 до 31 см, масса составляет 2—5 кг. Мех манула — самый пушистый и густой среди кошачьих, имеет неравномерный окрас, обычно серого цвета, а на отдельных частях тела — рыжеватого или охристого. Манул обитает на обширной, но фрагментированной территории в Азии: от Западного Ирана и Армении, Средней Азии и некоторых регионов России до Забайкалья, Монголии и Тибета. Общая численность оценивается в 58 тысяч особей, наибольшая популяция, как считается, обитает на территории Монголии. Манул обитает в безлесных, засушливых областях с резко континентальным климатом: в горах, степях и полупустынях, где выпадает мало снега. Манул не приспособлен к быстрому бегу, но хорошо маскируется. Убежище устраивает в расщелинах скал или в норах других животных. Питается в основном пищухами и грызунами. В дикой природе размножается один раз в год, беременность длится 60—75 дней. Котята рождаются весной, в помёте чаще всего 3—4 котёнка, которые к 4—5 месяцам становятся самостоятельными и покидают мать. Впервые данный вид был описан в 1776 году Петром Симоном Палласом. В настоящее время он включён в Красную книгу МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения, но в прошлом имел статус близкого к уязвимому; также он включён в Красные книги различных стран. Некоторым популяциям угрожают браконьерство, сокращение кормовой базы из-за программ борьбы с грызунами, а также фрагментация среды обитания вследствие антропогенных факторов. Изучен манул довольно плохо из-за своей скрытности и малой численности. Манул содержится в зоопарках с начала 1950-х годов, а размножается — с 1960-х. На 2020-й год в зоопарках Европы всего содержится около 100 особей. (ru)
- 兔猻（学名：Otocolobus manul），也叫洋猞猁(但不是猞猁)、乌伦、玛瑙，是一種生存在中亞的貓科动物，为猫科兔猻属的唯一物种。 (zh)
- Манул (Otocolobus manul) — хижий ссавець родини котових (Felidae), представник малих кішок (Felinae). Зовнішністю і розмірами схожий на свійську кішку, але відрізняється коротшими коренастим тулубом і лапами, а також довгим густим хутром. Довжина голови й тулуба становить від 46 до 65 см, довжина хвоста — від 21 до 31 см, маса становить 2–5 кг. Хутро манула, що є найпухнастішим і найгустішим серед котових, має своєрідне нерівномірне забарвлення, причому основу в ньому зазвичай становить сірий колір, від темнішого до світлішого, а також домішка рудуватої чи охристої барви. Манул живе на великому, але шматованому просторі в Азії: від Західного Ірану й Вірменії, Середньої Азії і деяких областей Сибіру до Забайкалля, Монголії та Тибету. Загальна чисельність оцінюється в 58 тисяч особин, найбільша популяція, як вважається, мешкає біля Монголії. Манул живе в безлісних, посушливих областях із різко континентальним кліматом: у горах, степах і напівпустелях, де випадає мало снігу. Манул не пристосований до швидкого бігу, але добре маскується. Притулок влаштовує в ущелинах скель чи норах інших тварин. Харчується переважно пискухами та гризунами. У дикій природі розмножується раз на рік, вагітність триває 60–75 днів. Кошенята народжуються навесні, в приплоді найчастіше 3–4 кошеня, котрі за 4–5 місяців стають самостійними і залишають матір. Вперше цей вид описав 1776 року пруський зоолог Петер-Симон Паллас, який спостерігав манула на узбережжі Каспійського моря. Наразі його включили до Червоного списку МСОП як вид в найменшій загрозі, але в минулому мав стан близький до загрозливого; також його включили до Червоних книг різних країн. Деяким популяціям загрожують браконьєрство, скорочення кормової бази через програми боротьби з гризунами, а також фрагментація оселищ внаслідок антропогенних чинників. Вивчений манул досить погано через свою скритність і малу чисельність. Манул міститься у зоопарках з початку 1950-х років, а розмножується — з 1960-х. На 2020 рік у зоопарках Європи всього міститься близько 100 особин. Родова назва Otocolobus походить від грецького us, otos — «вухо» і kolobos — «потворний», тобто «потворне вухо», а «манул» має монгольське походження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El gat de Pallas (Otocolobus manul), és un petit fèlid salvatge de l'Àsia Central. Deu el seu nom al naturalista Peter Simon Pallas, el qual el va descriure per primer cop el 1776. El gat de Pallas és l'espècie vivent més antiga del clade dels fèlids, la qual inclou el modern gènere Felis. Aquest felí, juntament amb l'extint Felis lunensis, fou probablement un dels dos primers fèlids que evolucionaren de Pseudaelurus fa aproximadament 12 milions d'anys. (ca)
- Der Manul (Otocolobus manul, Syn.: Felis manul), auch Pallaskatze (nach Peter Simon Pallas) genannt, ist eine Katzenart aus Zentralasien. (de)
- Otocolobus manul • Chat de Pallas, Chat des steppes(
Pour les articles homonymes, voir Mission d'appui des Nations unies en Libye et Pallas. ) Otocolobus manul Un Chat de Pallas Genre OtocolobusBrandt, 1842 Espèce Otocolobus manul(Pallas, 1776) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 04/02/1977 Le Manul (Otocolobus manul), syn. : Felis manul) ou Chat de Pallas est un félin de la sous-famille des félinés. C'est la seule espèce du genre Otocolobus. (fr)
- Kucing Pallas (Otocolobus manul syn. Felis manul), juga disebut Manul, adalah kucing liar kecil yang dinamai setelah naturalis Jerman Peter Simon Pallas, yang pertama kali mendeskripsikan spesies pada tahun 1776. Pada tahun 2002, IUCN mengklasifikasikan kucing Pallas hampir terancam karena penyebaran luas tetapi tidak merata di padang rumput dan stepa Asia Tengah. Spesies ini tidak dipengaruhi oleh degradasi habitat, penurunan basis mangsa, dan perburuan. (in)
- 마눌(Manul)또는 팔라스고양이(Pallas's cat)는 중앙아시아의 초지와 산간건조지대에 점점이 분포하는 작은 들고양이다. 학명은 오토콜로부스 마눌(Otocolobus manul). 서식지 파괴 및 먹이 감소에 영향을 받고 있으며 2002년 IUCN 적색목록에서 "취약 근접"으로 분류되었다. 얼굴이 둥글고 털북숭이다. 살쾡이류이지만 많은 털이 스라소니와 비슷하다. (ko)
- Il gatto di Pallas (Otocolobus manul, Pallas, 1776), noto anche come manul o gatto delle steppe, unica specie del genere Otocolobus Brandt, 1842, è un piccolo rappresentante della famiglia dei Felidi diffuso in Asia centrale. La sopravvivenza di questo felide è minacciata dalla distruzione del suo habitat naturale e dalla mancanza di prede. Dal 2020, il manul è stato classificato come specie a rischio minimo.Il suo nome deriva dal primo zoologo che lo descrisse, il tedesco Peter Simon Pallas. (it)
- De manoel of pallaskat (Otocolobus manul) is een klein katachtig roofdier uit de steppen van Centraal-Azië. Het is de enige soort uit het geslacht Otocolobus, dat nauw verwant is aan het geslacht Felis en vaak als een ondergeslacht wordt beschouwd. De soort werd voor het eerst beschreven door de Pruisische natuuronderzoeker Peter Simon Pallas, die ten onrechte dacht dat het dier de voorouder was van de Perzische kat. (nl)
- マヌルネコ(Otocolobus manul)は、哺乳綱食肉目ネコ科Otocolobus属に分類される食肉類。本種のみでOtocolobus属を構成する。別名モウコヤマネコ。 (ja)
- Manul stepowy, manul (Otocolobus manul) – gatunek małego drapieżnego ssaka z podrodziny kotów (Felinae) w rodzinie kotowatych (Felidae). Pojawił się przed około 2 milionami lat. (pl)
- Pallaskatt (Otocolobus manul eller Felis manul), manul eller stäppkatt är ett litet kattdjur som förekommer i Centralasien. Katten har fått sitt namn efter den tyske naturforskaren Peter Simon Pallas som också utfört en vetenskaplig beskrivning av arten och tilldelat den dess vetenskapliga namn. Den är den enda arten i sitt släkte, Otocolobus. Släktnamnet Otocolobus kommer från de grekiska orden för stympat öra, medan manul är från mongoliskan. (sv)
- O gato-de-pallas (Felis manul ou Otocolobus manul) também conhecido como manul, é um pequeno gato selvagem da Ásia Central e sul da Sibéria. Três tipos de gatos são conhecidos no mundo: o gato-de-pallas siberiano, o gato-de-pallas da Ásia Central e o o gato-de-pallas tibetano. O seu nome vulgar é derivado do nome daquele que primeiro o descreveu, em 1776: Peter Simon Pallas. Eles não toleram bem a presença de humanos e não podem ser domesticados. Tendem a viver cerca de 11 anos em cativeiro, um tempo mais curto que o do gato doméstico. (pt)
- 兔猻（学名：Otocolobus manul），也叫洋猞猁(但不是猞猁)、乌伦、玛瑙，是一種生存在中亞的貓科动物，为猫科兔猻属的唯一物种。 (zh)
- قط بالاس (الأسم العلمي: Otocolobus manul) حيوان ثديي من عائلة السنوريات Felidae ورتبة آكلات اللحم Carnivora يألف العيش في المدرجات والأراضي العشبية التي ترتفع نحو 4000 متراً في المناطق الممتدة من بحر قزوين شرقاً إلى غرب وأواسط الصين. مظهره الخارجي يوحي بأنه حيوان ضخم وذلك بسبب كثافة فرائه معطفه أصفر شاحب اللون طويل جداً من الجهة السفلية وهذا ما يجعله يتكيف مع البيئة الثلجية، يغطي وجهه وذيله بضع علامات سوداء وهي في الشتاء أقل من الصيف، أذناه صغيرتان ومستديرتان، أما ذيله فهو أسود وعليه أربع حلقات، سيقانه قصيرة إجمالاً، يبلغ طول رأسه وجسمه حوالي65 سم، ويبلغ طول ذيله 30 سم، ويزن نحو 3,5 كلغ. وهو يحب العزلة ويحذر الأماكن التي يتواجد فيها البشر، ينشط ليلاً بينما يقضي نهاره مختبئاً بين الصخور أو الكهوف أو جحور الحيوانات الأخرى وتشكل القوارض والطيور الأرضية والأرانب غذاءه الرئيسي. لا يعرف الكثير ع (ar)
- Manul (Otocolobus manul) je dlouhosrstá kočkovitá šelma z podčeledi malých koček. Obývá kamenité, křovinaté stepi a horské louky střední Asie. V minulosti byla zařazována do rodu Felis, v současnosti je jediným zástupcem rodu Otocolobus. V češtině je někdy označována jako kočka stepní, toto jméno se ale častěji používá pro poddruh kočky divoké obývající centrální Asii, jméno manul je tedy jednoznačnější. Tento název vychází z mongolského manuul, což znamená „divoká kočka“. Třetí, v češtině zřídka používaný název je Pallasova kočka, po jejím objeviteli Peteru Simonu Pallasovi. (cs)
- Το Μανούλ είναι σαρκοφάγο θηλαστικό της οικογενείας των αιλουριδών. Ανήκει στην υποοικογένεια των αιλουρινών και εντάσσεται ανάμεσα στα μέλη μιας «ομάδας» που απαρτίζουν τις αποκαλούμενες αγριόγατες, η οποία περιλαμβάνει διάφορα γένη. Το είδος έχει την επιστημονική ονομασία Otocolobus manul, απαντά αποκλειστικά στην ασιατική ήπειρο και διακρίνεται σε 3 υποείδη. (el)
- La palasa kato (Octocolobus manul) el la ordo de karnovoruloj kaj familio de felisedoj vivas en la Nordoriento, Ŝinĝjang, Ĉinghaj, la Interna Mongolio, Gansu, Siĉŭan kaj Tibeto de Ĉinio, kaj ankaŭ en Mongolio, Sovetunio, Irano, Afganio, Hindio kaj Pakistano. La palasa kato loĝas sur stepoj kaj en dezertoj, kaj ŝatas aktivadi sur ŝtonozaj altebenajoj kaj krutaj montdeklivoj senarbaj. Kelkfoje ĝi ankaŭ iras al arbaro kaj povas'grimpi sur monton altan je 3 000 metroj. Ĝenerale ĝi vivas sola. Ĝi agadas ĉefe en nokto, iam iras serĉi nutraĵon ankaŭ en frumateno, kaj ripozas en tago. (eo)
- El manul (Otocolobus manul) es una especie de mamífero carnívoro perteneciente a la familia Felidae que habita en las estepas de Mongolia, Siberia y el Tíbet, en alturas hasta de 5000 m. s. n. m., donde su abundante pelaje le protege del excesivo frío y viento. Es llamado a veces gato de Pallas, porque fue clasificado por el zoólogo alemán Peter Simon Pallas, en 1776, quien lo denominó Felis manul. Recientemente, ha sido reubicado dentro del género Otocolobus —que antaño fuera creado para él—, siendo el único representante del mismo. Este gato paticorto tiene el cuerpo rechoncho y macizo, y una cola anillada en negro, larga y peluda. Su pelaje es de color muy variable, desde el gris ceniza al rojizo. Las líneas negras atraviesan su cuerpo sin interrupción de un flanco a otro. Es el único (es)
- Manula edo Manul katua (Otocolobus manul) Asiako Erdialdean bizi den katu espezie basati bat. Otocolobus genero monotipikoaren kide bakarra da. Pallasen katua ere deitu izan zaio Peter Simon Pallas naturalista alemanak deskribatu baitzuen lehenbizi 1776. urtean Felis manul izena emanik. Artiodaktiloen barruko Felinae azpifamilia eta Felidae familian sailkatuta dago. Ile luzeko eta belarri laburreko basakatu gizen samar baten antza dauka, baina ilearen luzerak ematen dio batik bat itxura hori. Adituek hiru azpiespezie onartzen dituzte: (eu)
- The Pallas's cat (Otocolobus manul), also known as the manul, is a small wild cat with long and dense light grey fur. Its rounded ears are set low on the sides of the head. Its head-and-body length ranges from 46 to 65 cm (18 to 26 in) with a 21 to 31 cm (8.3 to 12.2 in) long bushy tail. It is well camouflaged and adapted to the cold continental climate in its native range, which receives little rainfall and experiences a wide range of temperatures. The Pallas's cat's pupils are rounded, a unique feature among the Felinae. (en)
- Ману́л, также палла́сов кот (лат. Otocolobus manul) — хищное млекопитающее семейства кошачьих. Внешностью и размерами похож на домашнюю кошку, но отличается более короткими массивными туловищем и лапами, а также длинным густым мехом. Длина головы и туловища составляет от 46 до 65 см, длина хвоста — от 21 до 31 см, масса составляет 2—5 кг. Мех манула — самый пушистый и густой среди кошачьих, имеет неравномерный окрас, обычно серого цвета, а на отдельных частях тела — рыжеватого или охристого. (ru)
- Манул (Otocolobus manul) — хижий ссавець родини котових (Felidae), представник малих кішок (Felinae). Зовнішністю і розмірами схожий на свійську кішку, але відрізняється коротшими коренастим тулубом і лапами, а також довгим густим хутром. Довжина голови й тулуба становить від 46 до 65 см, довжина хвоста — від 21 до 31 см, маса становить 2–5 кг. Хутро манула, що є найпухнастішим і найгустішим серед котових, має своєрідне нерівномірне забарвлення, причому основу в ньому зазвичай становить сірий колір, від темнішого до світлішого, а також домішка рудуватої чи охристої барви. (uk)
|
