| dbo:abstract
|
- حامِل النَّعش أو مُرافِق النعش هو شخصٌ مع مجموعةٍ أُخرى من الأشخاص يُساعدون في حمل النعش في الجنازة. قد يرتدي حَمَلة النعش قفازاتٍ بيضاء لمنع حدوث تلفٍ في النعش وإظهار الاحترام للشخص المتوفى. عادةً ما يكون حَمَلة النعش من أفراد الأسرة الذكور أو الأصدقاء المُقربين أو زملاء المتوفى في الثقافات الغربية، وكان قد حدث استثناءٌ مشهور في جنازة لي هارفي أوزوالد حيث طلب الصحفيون حمل النعش كون عددهم فاق عدد المُعزين. في بعض الثقافات الآسيوية لا يجب أن يكون حَمَلة النعش من أعضاء الأسرة وقد يكونوا غُرباء. يُحمل النعش في الولايات المتحدة وكندا عادةً من مقابضه وعلى مستوى ارتفاع الخصر تقريبًا، أما في المملكة المتحدة وأستراليا وأيرلندا ومعظم البلدان في آسيا، غالبًا ما يُحمل النعش على الكتفين. (ar)
- Un portador de fèretres és una de les persones que ajuden portar el taüt en un funeral. Algunes cultures distingeixen entre el pallbearer i el portador del taüt. El primer, ostenta una posició més cerimonial, portant una punta del mantell o bandera que cobreix el taüt, o un cordó subjectat a ell, mentre que el segon és qui s'encarrega d'aixecar i carregar el taüt. Poden existir portadors del fèretre només en el sentit cerimonial quan el taüt es transportat per un animal o vehicle. També poden portar guants blancs per tal d'impedir danyar o embrutar el taüt i com a mostra de respecte a la persona difunta. En cultures Occidentals, els portadors dels fèretres són normalment familiars masculins, amics propers o companys del difunt. Hi pot haver excepcions, com el funeral de Lee Harvey Oswald, on reporters es van oferir per transportar el fèretre, enlloc de les persones més properes al difunt. En algunes els portadors del fèretre no tenen cap tipus de lligam amb el difunt, sinó que simplement perceben una compensació econòmica per realitzar el servei. (ca)
- Ein Sargträger ist eine der Personen, deren Aufgabe es ist, bei einer Bestattung den Sarg von der Trauerfeier oder dem Friedhofseingang bis zur ausgehobenen Grabstätte zu bringen. Häufig kommen die Sargträger aus dem privaten Umfeld des Verstorbenen, können jedoch auch vom Bestatter, der Friedhofsverwaltung oder der Stadtverwaltung gestellt werden. Die von der Friedhofs- und Stadtverwaltung gestellten Sargträger sind dabei in der Regel Ehrenamtliche. Da der Anlass eine Bestattung ist, sollten Sargträger seriös und gepflegt auftreten. Sargträger sollten sich untereinander mit nur wenigen Worten verständigen können, da es bei einer Beerdigung als unhöflich gilt, viel zu reden. Aufgrund der Schwere eines Sarges sollten die Sargträger kräftig sein. In der Regel gibt es sechs Sargträger. (de)
- Un portador del féretro es una de las varias personas que ayudan a llevar el ataúd en un funeral. Algunas culturas distinguen entre el portador del manto y el portador del ataúd. El primero, ostenta una posición más ceremonial, llevando una punta del manto o bandera que cubre el ataúd, o un cordón sujetado a él, mientras que el segundo es quien se encarga de levantar y cargar el ataúd. Pueden existir portadores del féretro solo en el sentido ceremonial cuando el ataúd es transportado por un animal o vehículo. También pueden llevar guantes blancos para evitar dañar o ensuciar el ataúd y como muestra de respeto a la persona difunta. En las culturas occidentales, los portadores de los féretros son normalmente familiares varones, amigos próximos o compañeros del difunto pero puede haber excepciones, como en el funeral de Lee Harvey Oswald, donde varios reporteros se ofrecieron para transportar el féretro. En algunas culturas asiáticas los portadores del féretro no tienen ningún tipo de vínculo con el difunto, sino que simplemente perciben una compensación económica para realizar el servicio. En algunas culturas africanas, los portadores del féretro tampoco son familiares, amigos o conocidos si no personal de la compañía funeraria profesional a los que se les paga por su servicio. (es)
- A pallbearer is one of several participants who help carry the casket at a funeral. They may wear white gloves in order to prevent damaging the casket and to show respect to the deceased person. Some traditions distinguish between the roles of pallbearers and casket bearer. The former is a ceremonial position, carrying a tip of the pall or a cord attached to it. The latter do the actual heavy lifting and carrying. There may otherwise be pallbearers only in the symbolic sense if the casket is on an animal or vehicle. In Western cultures, the pallbearers are usually male family members, close friends, or colleagues of the deceased. A notable exception was the funeral of Lee Harvey Oswald, in which reporters, pressed into service to carry the coffin, outnumbered the mourners. In some African cultures, pallbearers are not family members but are staffs of professional funeral agencies who are paid for their services. The first duty of a pallbearer is to appear at least thirty minutes before the funeral begins as the funeral director can then provide directions. Secondly, they will also be notified on where they are able to sit during the funeral service and during then the casket would be carried. Thirdly, pallbearers are carrying the casket to one's final resting area after the funeral. Depending on the tradition, pallbearers would either carry the coffin on their shoulders or by their waist. At times additional pallbearers, known as honorary pallbearers, walk either behind or directly in front of the casket in a showcase of supplemental distinction towards the deceased. This type of pallbearer is most often a gentleman in the profession of the deceased who has achieved significant merit within their position. (en)
- Pembawa keranda adalah salah satu dari beberapa peserta yang membantu membawa peti mati di pemakaman. Mereka biasanya memakai sarung tangan putih untuk mencegah kerusakan pada peti mati sekaligus untuk menunjukkan rasa hormat kepada orang yang meninggal. Dalam budaya Barat, pembawa keranda biasanya adalah anggota keluarga laki-laki, teman dekat, atau kolega dari orang yang meninggal. Dalam beberapa budaya Asia dan Afrika, anggota keluarga tidak harus menjadi pembawa keranda, bisa juga orang luar yang diberi tip untuk melakukan jasa pembawa keranda. Pembawa keranda di Amerika Serikat dan Kanada sering kali membawa peti mati dengan memegang gagangnya setinggi pinggang. Di Inggris, Australia, Irlandia dan sebagian besar negara Asia, peti mati sering kali dibawa dengan cara dipikul. (in)
- Een drager ook wel kistdrager genoemd is iemand, die bij een uitvaartplechtigheid met een paar andere dragers een ceremoniële taak vervult door de kist, met daarin de overledene, mee te helpen dragen of te begeleiden. Dragers worden bij deze taak aangestuurd door een uitvaartleider. In letterlijke zin kan de kist met de daarvoor bestemde draagbeugels op heuphoogte gedragen worden of op de schouders gedragen worden door zes of acht personen. Hierbij dienen, vanwege het gewicht van een kist, de dragers fysiek sterk te zijn. Het is echter meer gebruikelijk, dat dragers, meestal vier naast een rijdende draagbaar lopen. Dit vereist vanzelfsprekend weinig fysieke kracht. Doorgaans komen dragers in actie, na aankomst van de rouwauto bij een kerk, of de locatie waar de plechtigheid plaatsvindt. Zij nemen de kist uit de rouwauto, en begeleiden de overledene tot aan de aanvang van de uitvaartplechtigheid. Ook aan het einde van de plechtigheid bij het verlaten van het gebouw wordt de kist door hen begeleidt. Als er een begrafenis volgt zullen dragers de kist begeleiden vanaf de ingang bij de begraafplaats tot aan het graf. Zij zetten op aangeven van de uitvaartleider de doodskist dan op het graf, en laten de kist dalen. Indien er op de uitvaartplechtigheid een crematie zijn er meestal geen kistdragers meer nodig. Verschillende soorten dragersgroepen. - Vaak komen de dragers uit de privésfeer van de overledene familie, vrienden, clubleden etc.- Indien de overledene een (oud)militair of (oud)politieagent is geweest, dan zal er een begrafenis met militaire eer zijn, waarbij de dragersgroep bestaat uit collega's.- De dragersgroep kan bestaan uit studenten, die dit als bijbaan hebben via een uitzendbureau.- Dragers kunnen in dienst zijn van de begrafenisondernemer, en ontvangen hiervoor een geringe vergoeding. Deze groepen kunnen divers van samenstelling zijn.- Dragers kunnen ook lid zijn van een dragersvereniging. Dit zijn parochianen of gemeenteleden, die ingezet worden door een kerkbestuur, en deze taak vrijwillig doen. Van oudsher zijn dit alleen heren, die vaak ook op leeftijd zijn. Dragers, die hiervoor een vergoeding ontvangen dienen eenheid van kleding te hebben, een serieuze houding uit te stralen en er verzorgd uit te zien. Het onderling communiceren gaat vaak met weinig woorden en kleine gebaren. In de regel hebben zij ter ondersteuning van de uitvaartleider ook een assisterende rol bij de plechtigheid zoals, gastheer/gastvrouw zijn, parkeerplaatsen vrij houden, het formeren van een rouwstoet en het zorg dragen voor bloemstukken. Trivia Kistdragers werden in het verleden ook wel zwarte kraaien genoemd. (nl)
- Um carregador de caixão é um dos vários participantes que ajudam a transportar o caixão em um funeral. Eles podem usar luvas brancas para evitar danos ao caixão e mostrar respeito à pessoa falecida. Nas culturas ocidentais, os carregadores de caixão são geralmente membros da família do sexo masculino, amigos íntimos ou colegas do falecido. Uma exceção notável foi o funeral de Lee Harvey Oswald, em que os repórteres, prestados serviço para carregar o caixão, superavam em número os enlutados. Em algumas culturas africanas, os carregadores de caixão não são membros da família, mas são equipes de profissionais que são pagas por seus serviços. O primeiro dever de um carregador de caixão é aparecer pelo menos trinta minutos antes do funeral começar, pois a direção do funeral pode fornecer instruções. Em segundo lugar, eles também serão notificados sobre onde poderão sentar-se durante o serviço fúnebre e durante o qual o caixão será transportado. Em terceiro lugar, os carregadores de caixão carregam o caixão para a área de descanso final após o funeral. Dependendo da tradição, os carregadores de caixão carregavam o caixão nos ombros ou na cintura. Às vezes, carregadores de caixão adicionais, conhecidos como carregadores de caixão honorários, andam atrás ou diretamente na frente do caixão. Esse tipo de carregadores de caixão costuma ser um cavalheiro na profissão do falecido que alcançou mérito significativo em sua posição. (pt)
- Гробоно́сец (также гробоно́сица) — человек, несущий гроб во время похорон. Обычно несущие гроб являются членами семьи, друзьями и коллегами покойного, но при необходимости (и по традиции в некоторых культурах) используются сотрудники профессиональных похоронных агентств. Обычно используется от 6 до 8 гробоносцев, которые, в зависимости от традиции, несут гроб либо на плечах, либо на уровне пояса. В некоторых культурах различаются гробоносцы и носители . Последние выполняют церемониальную роль, удерживая кончик покрова или прикреплённый к нему шнур. Собственно гробоносцы при этом выполняют физически трудную работу по поднятию и переноске гроба. Сходную с носителями покрова роль играют почётные гробоносцы, которые несут гроб только в символическом смысле, сопровождая гроб, который переносится или перевозится другим способом. Почётные гробоносцы идут впереди или позади гроба и обычно являются выдающимися в профессиональном смысле коллегами умершего. (ru)
- 護柩人員是在葬禮上負責移靈、送葬的喪葬人員，他們站在棺側移送棺柩，也稱為扶柩、扶靈或扶櫬。在中華人民共和國，喪葬人員的分工較細，負責扶柩的人員稱為送葬禮儀師。 傳統的中式棺槨須要用到「大槓」來抬動，稱為抬棺或扛棺，抬動的時候不可讓棺柩接觸地面。舊時中國對喪禮的規格有限制，規格越高則抬棺人數越多，聘來抬棺的工人稱為扛夫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 護柩人員是在葬禮上負責移靈、送葬的喪葬人員，他們站在棺側移送棺柩，也稱為扶柩、扶靈或扶櫬。在中華人民共和國，喪葬人員的分工較細，負責扶柩的人員稱為送葬禮儀師。 傳統的中式棺槨須要用到「大槓」來抬動，稱為抬棺或扛棺，抬動的時候不可讓棺柩接觸地面。舊時中國對喪禮的規格有限制，規格越高則抬棺人數越多，聘來抬棺的工人稱為扛夫。 (zh)
- حامِل النَّعش أو مُرافِق النعش هو شخصٌ مع مجموعةٍ أُخرى من الأشخاص يُساعدون في حمل النعش في الجنازة. قد يرتدي حَمَلة النعش قفازاتٍ بيضاء لمنع حدوث تلفٍ في النعش وإظهار الاحترام للشخص المتوفى. عادةً ما يكون حَمَلة النعش من أفراد الأسرة الذكور أو الأصدقاء المُقربين أو زملاء المتوفى في الثقافات الغربية، وكان قد حدث استثناءٌ مشهور في جنازة لي هارفي أوزوالد حيث طلب الصحفيون حمل النعش كون عددهم فاق عدد المُعزين. في بعض الثقافات الآسيوية لا يجب أن يكون حَمَلة النعش من أعضاء الأسرة وقد يكونوا غُرباء. (ar)
- Un portador de fèretres és una de les persones que ajuden portar el taüt en un funeral. Algunes cultures distingeixen entre el pallbearer i el portador del taüt. El primer, ostenta una posició més cerimonial, portant una punta del mantell o bandera que cobreix el taüt, o un cordó subjectat a ell, mentre que el segon és qui s'encarrega d'aixecar i carregar el taüt. Poden existir portadors del fèretre només en el sentit cerimonial quan el taüt es transportat per un animal o vehicle. També poden portar guants blancs per tal d'impedir danyar o embrutar el taüt i com a mostra de respecte a la persona difunta. (ca)
- Ein Sargträger ist eine der Personen, deren Aufgabe es ist, bei einer Bestattung den Sarg von der Trauerfeier oder dem Friedhofseingang bis zur ausgehobenen Grabstätte zu bringen. Häufig kommen die Sargträger aus dem privaten Umfeld des Verstorbenen, können jedoch auch vom Bestatter, der Friedhofsverwaltung oder der Stadtverwaltung gestellt werden. Die von der Friedhofs- und Stadtverwaltung gestellten Sargträger sind dabei in der Regel Ehrenamtliche. (de)
- Un portador del féretro es una de las varias personas que ayudan a llevar el ataúd en un funeral. Algunas culturas distinguen entre el portador del manto y el portador del ataúd. El primero, ostenta una posición más ceremonial, llevando una punta del manto o bandera que cubre el ataúd, o un cordón sujetado a él, mientras que el segundo es quien se encarga de levantar y cargar el ataúd. Pueden existir portadores del féretro solo en el sentido ceremonial cuando el ataúd es transportado por un animal o vehículo. También pueden llevar guantes blancos para evitar dañar o ensuciar el ataúd y como muestra de respeto a la persona difunta. (es)
- A pallbearer is one of several participants who help carry the casket at a funeral. They may wear white gloves in order to prevent damaging the casket and to show respect to the deceased person. Some traditions distinguish between the roles of pallbearers and casket bearer. The former is a ceremonial position, carrying a tip of the pall or a cord attached to it. The latter do the actual heavy lifting and carrying. There may otherwise be pallbearers only in the symbolic sense if the casket is on an animal or vehicle. (en)
- Pembawa keranda adalah salah satu dari beberapa peserta yang membantu membawa peti mati di pemakaman. Mereka biasanya memakai sarung tangan putih untuk mencegah kerusakan pada peti mati sekaligus untuk menunjukkan rasa hormat kepada orang yang meninggal. Dalam budaya Barat, pembawa keranda biasanya adalah anggota keluarga laki-laki, teman dekat, atau kolega dari orang yang meninggal. Dalam beberapa budaya Asia dan Afrika, anggota keluarga tidak harus menjadi pembawa keranda, bisa juga orang luar yang diberi tip untuk melakukan jasa pembawa keranda. (in)
- Um carregador de caixão é um dos vários participantes que ajudam a transportar o caixão em um funeral. Eles podem usar luvas brancas para evitar danos ao caixão e mostrar respeito à pessoa falecida. Nas culturas ocidentais, os carregadores de caixão são geralmente membros da família do sexo masculino, amigos íntimos ou colegas do falecido. Uma exceção notável foi o funeral de Lee Harvey Oswald, em que os repórteres, prestados serviço para carregar o caixão, superavam em número os enlutados. Em algumas culturas africanas, os carregadores de caixão não são membros da família, mas são equipes de profissionais que são pagas por seus serviços. O primeiro dever de um carregador de caixão é aparecer pelo menos trinta minutos antes do funeral começar, pois a direção do funeral pode fornecer instr (pt)
- Een drager ook wel kistdrager genoemd is iemand, die bij een uitvaartplechtigheid met een paar andere dragers een ceremoniële taak vervult door de kist, met daarin de overledene, mee te helpen dragen of te begeleiden. Dragers worden bij deze taak aangestuurd door een uitvaartleider. Verschillende soorten dragersgroepen. Trivia Kistdragers werden in het verleden ook wel zwarte kraaien genoemd. (nl)
- Гробоно́сец (также гробоно́сица) — человек, несущий гроб во время похорон. Обычно несущие гроб являются членами семьи, друзьями и коллегами покойного, но при необходимости (и по традиции в некоторых культурах) используются сотрудники профессиональных похоронных агентств. Обычно используется от 6 до 8 гробоносцев, которые, в зависимости от традиции, несут гроб либо на плечах, либо на уровне пояса. (ru)
|
