| dbo:abstract
|
- L'Operació Port (castellà: Operación Puerto) és una operació contra el dopatge en l'esport d'elit realitzada en Espanya. Aquest procés va permetre desarticular una xarxa de dopatge liderada pel doctor . Aquesta xarxa oferia diverses pràctiques il·lícites per millorar el rendiment dels seus clients esportistes: hormones (incloent EPO, testosterona i uns altres anabolitzants), medicaments i transfusions sanguínies. Les investigacions de la Guàrdia Civil van començar el febrer de 2006 i van desembocar en detencions i escorcolls el 23 de maig, data en què es va conèixer l'existència d'aquesta operació. Es va anunciar llavors que entre els clients de la xarxa de dopatge desarticulada hi havia futbolistes, tennistes, ciclistes i atletes. No obstant això, en el sumari del cas l'institut armat només va identificar 58 ciclistes com a clients de la xarxa. La investigació es va veure llastrada al no permetre el jutge Serrano als investigadors que s'analitzés tota la documentació confiscada. Com que el dopatge no era un delicte en aquell moment a Espanya, el jutge només va estudiar un possible delicte contra la salut pública, que només incriminaria els responsables de la xarxa, no els seus clients (els esportistes). El jutge, en no trobar aquest delicte, va arxivar el cas, quedant absolts tots els imputats. L' va ordenar en dues ocasions la reobertura del cas, trobant-se en aquests moments a l'espera d'un judici oral. A més, el jutge Serrano es va negar a facilitar als organismes esportius internacionals (AMA i UCI) les proves recaptades durant la investigació, la qual cosa va impedir que els esportistes identificats com a clients de la xarxa de dopatge rebessin sancions esportives. Davant la negativa de les autoritats espanyoles a continuar amb les investigacions o a facilitar a altres organismes dades perquè els clients poguessin ser sancionats, països com Alemanya i Itàlia van iniciar les seves pròpies investigacions sobre el cas. Les investigacions realitzades per aquests països han permès, de moment, la confirmació (i consegüent sanció) de sis clients esportistes, tots ells (excepte un) ja identificats per la Guàrdia Civil. (ca)
- Der Dopingskandal Fuentes (auch spanischer Dopingskandal oder nach dem Decknamen der spanischen Polizeimaßnahmen auch häufig Operación Puerto genannt) ist eine Dopingaffäre im internationalen Radsport. Der namensgebende ehemalige Teamarzt der Radsportmannschaft Liberty Seguros, Eufemiano Fuentes, verkaufte seit mindestens 2003 über ein weitläufiges Netzwerk unerlaubte, leistungssteigernde Mittel an Personen der internationalen Radsportszene. Im Rahmen einer Razzia verhaftete die spanische Polizei am 23. Mai 2006 neben Fuentes auch den sportlichen Leiter von Liberty Seguros, Manolo Saiz und den Mediziner . Sie beschlagnahmte große Mengen an Blutbeuteln und Dopingmitteln sowie eine Liste mit Codenamen, die als Pseudonyme von Radrennfahrern interpretiert wurden. Zu den verdächtigten Abnehmern zählten nach Auswertung der Liste einige der damaligen Spitzen-Radrennfahrer wie Jan Ullrich, Ivan Basso und Francisco Mancebo sowie über fünfzig weitere Radsportler. Große mediale Aufmerksamkeit erlangte der Skandal durch den Ausschluss eben jener 58 Fahrer von der Teilnahme an der Tour de France 2006, darunter der spätere zweifache Tour-Sieger Alberto Contador. In Deutschland standen vor allem die Ermittlungen der Bonner Staatsanwaltschaft gegen Jan Ullrich und seinen persönlichen Berater Rudy Pevenage im Mittelpunkt des medialen Interesses. Im Vergleich zur Festina-Affäre von 1998 und dem systematischen EPO-Gebrauch beim Team Telekom im Laufe der 1990er Jahre ist der Fuentesskandal die umfassendste Dopingaffäre der Radsportgeschichte. Die Vorfälle schädigten das öffentliche Ansehen des Radsports nachhaltig, zumal viele Strafermittlungen gegen verdächtigte Fahrer und Funktionäre aufgrund fehlender Anti-Doping-Gesetze ergebnislos blieben und die betroffenen Radprofis ihre Karrieren ohne Beeinträchtigungen oder nach kurzfristigen Suspendierungen fortsetzen konnten. Neben Radrennfahrern wurden auch Angehörige anderer Sportarten, insbesondere Leichtathleten und Fußballspieler mit dem Netzwerk in Verbindung gebracht. Im Dezember 2010 erreichte die Affäre mit weiteren vierzehn Verhaftungen, darunter Marta Domínguez, die Vizepräsidentin des spanischen Leichtathletikverbandes, einen neuerlichen Höhepunkt. (de)
- La Operación Puerto (OP) fue una operación contra el dopaje en el realizada en España. Este proceso permitió desarticular una red de dopaje liderada por el doctor Eufemiano Fuentes; dicha red ofrecía diversas prácticas ilícitas para mejorar el rendimiento de sus clientes deportistas: hormonas (incluyendo EPO, testosterona y otros anabolizantes), medicamentos y transfusiones sanguíneas. Las investigaciones de la Guardia Civil comenzaron en febrero de 2006 y desembocaron en detenciones y registros el 23 de mayo, fecha en que se conoció la existencia de dicha operación. Se anunció entonces que entre los clientes de la red de dopaje desarticulada había futbolistas, tenistas, ciclistas y atletas. Sin embargo, en el sumario del caso el instituto armado solo identificó a 58 ciclistas como clientes de la red. La investigación se vio lastrada al no permitir el juez Serrano a los investigadores que se analizara toda la documentación incautada. Al no ser el dopaje un delito en ese momento en España, el juez Serrano solo estudió un posible delito contra la salud pública, que solo incriminaría a los responsables de la red, no a sus clientes (los deportistas). El juez, al no hallar dicho delito, archivó el caso, quedando absueltos todos los imputados. La Audiencia Provincial de Madrid ordenó en dos ocasiones la reapertura del caso, ordenándose la apertura de juicio oral. Además, el juez Serrano se negó a facilitar a los organismos deportivos internacionales (AMA y UCI) las pruebas recabadas durante la investigación, lo que impidió que los deportistas identificados como clientes de la red de dopaje recibieran sanciones deportivas. Ante la negativa de las autoridades españolas a continuar con las investigaciones o a facilitar a otros organismos datos para que los clientes pudieran ser sancionados, países como Alemania e Italia iniciaron sus propias investigaciones sobre el caso. Las investigaciones realizadas por esos países han permitido, de momento, la confirmación (y consiguiente sanción) de seis clientes deportistas, todos ellos (salvo uno) ya identificados por la Guardia Civil. En los primeros meses de 2013 tuvo lugar finalmente el juicio oral y su posterior sentencia: el doctor Fuentes y su colaborador José Ignacio Labarta fueron condenados, aunque con penas leves, y el resto de encausados fueron absueltos. Finalmente, el 10 de junio de 2016, la Audiencia Provincial de Madrid, dictó Sentencia firme por la cual se absolvía a los imputados de todos los delitos por los que se les juzgaba. Los jueces consideraron que la conducta enjuiciada es conforme a la Ley Española, es decir, que no realizaron ninguna actividad ilegal según la ley. En la Operación Puerto fueron juzgadas cinco personas -Eufemiano Fuentes, , Manolo Saiz, Vicente Belda y - y todas resultaron absueltas, por lo que no se entiende que el entonces instructor del atestado, el teniente de la Guardia Civil, Enrique Gómez Bastida, que luego fue ascendido a Comandante y posteriormente nombrado Director de la Agencia Española Antidopaje, abriera un atestado contra una conducta que, conforme a la Ley Española, no era delito. Los únicos sancionados deportivamente fueron Jan Ullrich, Ivan Basso, Alejandro Valverde, Jörg Jaksche, Michele Scarponi y Giampaolo Caruso solo por sospechas o confesiones ya que las pruebas, principalmente las bolsas de sangre, no se entregaron hasta el 2016 tras dictaminarse la sentencia final cuando el posible delito deportivo ya había prescrito. Habría que preguntarse de donde obtuvo el Teniente Gómez Bastida los fondos necesarios para mantener una investigación policial sobre una actividad que, conforme a la Ley Española vigente, era lícita y legal y, además, contratada en los años 80 por el Gobierno de España para mejorar los resultados deportivos de los atletas españoles de élite, tal y como publicó "El Pais" en su edición de 14 de febrero de 1985 (es)
- Operación Puerto (Operation Mountain Pass) is the code name of a still unfinished Spanish Police operation against the pro sports doping network of Doctor Eufemiano Fuentes. It started in May 2006, which resulted in a scandal that involved several of the world's most famous cyclists and teams at the time. Media attention has focused on the small number of professional road cyclists named; however, sportspeople from other disciplines including football and tennis have also been connected with the scandal, though not officially indicted. And among total number of athletes, fifteen had been acquitted by May 2007, while three had admitted doping or evidence of blood doping was found. (en)
- L'Affaire Fuentes dite Puerto est un scandale de dopage qui touche, entre autres, le cyclisme professionnel au printemps 2006. Le football serait aussi concerné. Puerto est le nom de code de l'opération de dopage organisée par le docteur Fuentes. (fr)
- オペラシオン・プエルト（Operación Puerto 西：“峠”作戦）とは、2006年にスペイン国家警察が行ったドーピング摘発作戦のコードネームである。この事件は2006年のツール・ド・フランス直前に勃発し、ロードレース界に多大な影響を与えた。 (ja)
- Operación Puerto (ook wel de zaak-Fuentes genoemd) is een Spaanse dopingzaak waarin naar verluidt meer dan 200 atleten betrokken zijn. De naam Operación Puerto verwijst naar de codenaam die de Guardia Civil aan de zaak gaf. Onder de 200 atleten zitten 47 wielrenners, maar ook grote namen uit het tennis, de Formule 1 en het voetbal worden genoemd. (nl)
- Operación Puerto è il nome dato all'indagine spagnola relativa al doping sportivo effettuata tra il febbraio e il maggio 2006, soprattutto in ambito ciclistico. (it)
- Operación Puerto – afera dopingowa w świecie sportu, która wybuchła 23 maja 2006, w momencie aresztowania przez funkcjonariuszy Guardia Civil, dyrektora sportowego kolarskiej grupy - . Sprawę łączy osoba lekarza, doktora , dostarczającego kolarzom niedozwolone środki, jak również przeprowadzającego nielegalne transfuzje krwi. W aferę zamieszani byli znani kolarze, tacy jak: Jan Ullrich, Ivan Basso, Alejandro Valverde, Aleksander Winokurow, Tyler Hamilton, Michele Scarponi, Joerg Jaksche, czy Andriej Kaszeczkin. W wyniku afery i powiązań z rzeczonym lekarzem część kolarzy została wykluczona z Tour de France 2006. Sportowcy innych dyscyplin, jak lekkoatletyka, boks czy piłka nożna (kontakty z dr. Fuentesem mieli mieć między innymi zawodnicy drużyny Realu Madryt czy FC Barcelony) również mieli być zamieszani w aferę. W kwietniu 2013 Fuentes został skazany przez sąd w Madrycie na rok więzienia w zawieszeniu i cztery lata zakazu wykonywania zawodu lekarza. Światowa Agencja Antydopingowa (WADA), Międzynarodowa Unia Kolarska (UCI) i władze hiszpańskiego sportu - jako oskarżyciele posiłkowi podczas procesu - złożyli jednak łącznie dziewięć apelacji od wyroku, bowiem sędzia Julia Patricia Santamaria, odrzuciła ich prośby o dostęp do zarekwirowanych w śledztwie torebek z krwią i komputerów doktora (zdecydowała, że torebki mają zostać zniszczone po zakończeniu procesu). (pl)
- A Operação Puerto (OP) é uma operação contra o dopagem no desporto de elite realizada na Espanha. Este processo permitiu desarticular uma rede de dopagem liderada pelo doutor ; dita rede oferecia diversas práticas ilícitas para melhorar o rendimento dos seus clientes desportistas: hormonas (incluindo EPO, testosterona e outros anabolizantes), medicamentos e transfusões sanguíneas. As investigações da Guarda Civil começaram em fevereiro de 2006 e desembocaram em detenções e registos a 23 de maio, data em que se conheceu a existência de dita operação. Anunciou-se então que entre os clientes da rede de dopagem desarticulada tinha futebolistas, tenistas, ciclistas e atletas. No entanto, no sumário do caso o instituto armado só identificou 58 ciclistas como clientes da rede. A investigação viu-se lastrada ao não permitir o juiz Serrano aos pesquisadores que se analisasse toda a documentação apreendida. Ao não ser a dopagem um delito nesse momento em Espanha, o juiz só estudou um possível delito contra a saúde pública, que só incriminaria aos responsáveis pela rede, não ao seus clientes (os desportistas). O juiz, ao não achar dito delito, arquivou o caso, ficando absolvidos todos os imputados. A Audiência Provincial de Madrid ordenou em duas ocasiões a reabertura do caso, ordenando-se a abertura de julgamento verbal. Ademais, o juiz Serrano negou-se a facilitar aos organismos desportivos internacionais (AMA e UCI) as provas obtidas durante a investigação, o que impediu que os desportistas identificados como clientes da rede de dopagem recebessem sanções desportivas. Ante a negativa das autoridades espanholas a continuar com as investigações ou a facilitar a outros organismos dados para que os clientes pudessem ser sancionados, países como a Alemanha e Itália iniciaram as suas próprias investigações sobre o caso. As investigações realizadas por esses países têm permitido, por enquanto, a confirmação (e conseguente sanção) de seis clientes desportistas, todos eles (salvo um) já identificados pela Guarda Civil. Nos primeiros meses de 2013 teve lugar finalmente o julgamento verbal e a sua posterior sentença: o doutor Fuentes e o seu colaborador José Ignacio Labarta foram condenados, ainda que com penas leves, e o resto de arguidos foram absolvidos. Finalmente, a 10 de junho de 2016, a Audiência Provincial de Madrid, ditou Sentença firme pela qual se absolvia aos imputados de todos os delitos pelos que se lhes julgava. Os juízes consideraram que a conduta em julgamento é conforme à Lei Espanhola, isto é, que não realizaram nenhuma atividade ilegal segundo a lei. Na Operação Puerto foram julgadas cinco pessoas -, , Manolo Saiz, Vicente Belda e - e todas resultaram absolvidas, pelo que não se entende que o então instrutor do atestado, o tenente da Guarda Civil, Enrique Gómez Bastida, que depois foi promovido a Comandante e posteriormente nomeado Director da Agência Espanhola Antidopagem, abrisse um atestado contra uma conduta que, conforme à Lei Espanhola, não era delito. Os únicos sancionados desportivamente foram Jan Ullrich, Ivan Basso, Alejandro Valverde, Jörg Jaksche, Michele Scarponi e Giampaolo Caruso só por suspeitas ou confissões já que as provas, principalmente as carteiras de sangue, não se entregaram até 2016 depois de se opinar a sentença final quando o possível delito desportivo já tinha prescrito. Teria que se perguntar de onde obteve o Tenente Gómez Bastida os fundos necessários para manter uma investigação policial sobre uma atividade que, conforme à Lei Espanhola vigente, era lícita e legal e, ademais, contratada nos anos 80 pelo Governo da Espanha para melhorar os resultados desportivos dos atletas espanhóis de elite, tal e como publicou "El Pais" em sua edição de 14 de fevereiro de 1985 (pt)
- Операция Пуэрто (исп. Operación Puerto) — кодовое название расследования, проведённого испанской полицией в отношении допинговой системы в велоспорте под руководством доктора . В мае 2006 года были проведены аресты и обыски, в результате которых полиция обнаружила запасы запрещённых в спорте высших достижений веществ, предназначенных в основном профессиональным велогонщикам. Десятки гонщиков находились под подозрением в употреблении допинга, доказать которое удалось лишь у нескольких спортсменов. В их числе победители всех трёх супермногодневок Иван Бассо, Алехандро Вальверде и Ян Ульрих, а также теннисист Рафаэль Надаль. Операция нанесла удар по велоспорту: стало понятно, что допинг-пробы определяют лишь малую часть нечестных гонщиков; из-за уменьшившейся аудитории болельщиков некоторые регулярные велогонки были отменены, а спонсоры покинули вид спорта. (ru)
- Operación Puerto, eller Fuentesaffären, kallas den utredning av den spanska polisen mot doktor där han påstås ha hjälpt ett flertal idrottsmän att dopa sig. Utredningen fick stor uppmärksamhet före Tour de France 2006 då det visade sig att tre av huvudfavoriterna i tävlingen pekades ut i utredningen och stängdes av. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- L'Affaire Fuentes dite Puerto est un scandale de dopage qui touche, entre autres, le cyclisme professionnel au printemps 2006. Le football serait aussi concerné. Puerto est le nom de code de l'opération de dopage organisée par le docteur Fuentes. (fr)
- オペラシオン・プエルト（Operación Puerto 西：“峠”作戦）とは、2006年にスペイン国家警察が行ったドーピング摘発作戦のコードネームである。この事件は2006年のツール・ド・フランス直前に勃発し、ロードレース界に多大な影響を与えた。 (ja)
- Operación Puerto (ook wel de zaak-Fuentes genoemd) is een Spaanse dopingzaak waarin naar verluidt meer dan 200 atleten betrokken zijn. De naam Operación Puerto verwijst naar de codenaam die de Guardia Civil aan de zaak gaf. Onder de 200 atleten zitten 47 wielrenners, maar ook grote namen uit het tennis, de Formule 1 en het voetbal worden genoemd. (nl)
- Operación Puerto è il nome dato all'indagine spagnola relativa al doping sportivo effettuata tra il febbraio e il maggio 2006, soprattutto in ambito ciclistico. (it)
- Operación Puerto, eller Fuentesaffären, kallas den utredning av den spanska polisen mot doktor där han påstås ha hjälpt ett flertal idrottsmän att dopa sig. Utredningen fick stor uppmärksamhet före Tour de France 2006 då det visade sig att tre av huvudfavoriterna i tävlingen pekades ut i utredningen och stängdes av. (sv)
- L'Operació Port (castellà: Operación Puerto) és una operació contra el dopatge en l'esport d'elit realitzada en Espanya. Aquest procés va permetre desarticular una xarxa de dopatge liderada pel doctor . Aquesta xarxa oferia diverses pràctiques il·lícites per millorar el rendiment dels seus clients esportistes: hormones (incloent EPO, testosterona i uns altres anabolitzants), medicaments i transfusions sanguínies. (ca)
- Der Dopingskandal Fuentes (auch spanischer Dopingskandal oder nach dem Decknamen der spanischen Polizeimaßnahmen auch häufig Operación Puerto genannt) ist eine Dopingaffäre im internationalen Radsport. Der namensgebende ehemalige Teamarzt der Radsportmannschaft Liberty Seguros, Eufemiano Fuentes, verkaufte seit mindestens 2003 über ein weitläufiges Netzwerk unerlaubte, leistungssteigernde Mittel an Personen der internationalen Radsportszene. (de)
- La Operación Puerto (OP) fue una operación contra el dopaje en el realizada en España. Este proceso permitió desarticular una red de dopaje liderada por el doctor Eufemiano Fuentes; dicha red ofrecía diversas prácticas ilícitas para mejorar el rendimiento de sus clientes deportistas: hormonas (incluyendo EPO, testosterona y otros anabolizantes), medicamentos y transfusiones sanguíneas. (es)
- Operación Puerto (Operation Mountain Pass) is the code name of a still unfinished Spanish Police operation against the pro sports doping network of Doctor Eufemiano Fuentes. It started in May 2006, which resulted in a scandal that involved several of the world's most famous cyclists and teams at the time. (en)
- Operación Puerto – afera dopingowa w świecie sportu, która wybuchła 23 maja 2006, w momencie aresztowania przez funkcjonariuszy Guardia Civil, dyrektora sportowego kolarskiej grupy - . Sprawę łączy osoba lekarza, doktora , dostarczającego kolarzom niedozwolone środki, jak również przeprowadzającego nielegalne transfuzje krwi. (pl)
- A Operação Puerto (OP) é uma operação contra o dopagem no desporto de elite realizada na Espanha. Este processo permitiu desarticular uma rede de dopagem liderada pelo doutor ; dita rede oferecia diversas práticas ilícitas para melhorar o rendimento dos seus clientes desportistas: hormonas (incluindo EPO, testosterona e outros anabolizantes), medicamentos e transfusões sanguíneas. (pt)
- Операция Пуэрто (исп. Operación Puerto) — кодовое название расследования, проведённого испанской полицией в отношении допинговой системы в велоспорте под руководством доктора . В мае 2006 года были проведены аресты и обыски, в результате которых полиция обнаружила запасы запрещённых в спорте высших достижений веществ, предназначенных в основном профессиональным велогонщикам. Десятки гонщиков находились под подозрением в употреблении допинга, доказать которое удалось лишь у нескольких спортсменов. В их числе победители всех трёх супермногодневок Иван Бассо, Алехандро Вальверде и Ян Ульрих, а также теннисист Рафаэль Надаль. Операция нанесла удар по велоспорту: стало понятно, что допинг-пробы определяют лишь малую часть нечестных гонщиков; из-за уменьшившейся аудитории болельщиков некоторые р (ru)
|
