| dbo:abstract
|
- Olten és un municipi del cantó de Solothurn (Suïssa), cap del districte d'Olten. (ca)
- أولتن (Olten)هي مدينة سويسرية تقع في كانتون سولوتورن، وهي عاصمة مقاطعة تحمل نفس الاسم. تقع أولتن على بعد 30 دقيقة من كل من زيورخ وبرن وبازل ولوسرن بالقطار، وتعد مركزاً مهمًا للسكك الحديدية في سويسرا. (ar)
- Olten je město ve Švýcarsku v kantonu Solothurn, okrese Olten. Žije zde přibližně 18 tisíc obyvatel. Vlakové nádraží Olten je vzdálené třicet minut cesty od Curychu, Bernu, Basileje i Lucernu, i proto se Oltenu přezdívá železniční uzel Švýcarska. (cs)
- Olten estas la ĉefurbo en la samnoma distrikto en la Kantono Soloturno kaj estas la plej granda komunumo de la kantono. Je la 31-a de decembro 2006 la urbo havis 16 954 loĝantojn. (eo)
- Olten ist eine Stadt, politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Solothurn in der Schweiz. Olten ist die grösste Stadt des Kantons und als wichtiger Bahnknoten der Schweiz eine Eisenbahnerstadt zwischen den Grossstädten Zürich, Basel und Bern, als vierter Bezugspunkt im Süden die Agglomeration Luzern. (de)
- Olten Suitzako udalerria da. Solothurn kantonamenduan dago, Olten barrutia barrutian. 2014an 18,362 biztanle zituen 11,5 eta 11,49 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Olten es una ciudad y comuna suiza del cantón de Soleura, capital del distrito de Olten. Es la ciudad más poblada del cantón, tiene 16.500 habitantes. La ciudad es conocida por su estación de trenes, que es una de las más antiguas de Suiza y constituye una de las principales vías de conexión del país, pues tanto el tráfico ferroviario que va de norte a sur, como el que va de este a oeste, debe pasar por Olten. La industria de Olten se encuentra desarrollada y constituye el centro de trabajo más grande de la región. (es)
- Olten (High Alemannic: Oute) is a town in the canton of Solothurn in Switzerland and capital of the district of the same name. Olten's railway station is within 30 minutes of Zürich, Basel, Bern, and Lucerne by train, and is a rail hub of Switzerland. (en)
- Baile san Eilvéis is ea Olten atá suite i gcantún . Bhí 17,833 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2015. (ga)
- Olten adalah sebuah kota di Kanton Soleure, Swiss, 39 km di selatan Basel. Kota ini berpenduduk 16.800 jiwa, dan juga merupakan penting untuk sebuah kota rel. Industri yang penting di Olten antara lain mesin, tekstil, dan semen. (in)
- Olten (ancien nom français : Olte) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district d'Olten. Elle est parmi les nœuds ferroviaires les plus importants de Suisse et se trouve au milieu entre Zurich, Bâle et Berne. (fr)
- 올텐(독일어: Olten)은 스위스 졸로투른주에 위치한 도시로 면적은 11.49km2, 인구는 17,212명(2012년 12월 기준), 인구 밀도는 1,498명/km2, 높이는 396m이다. 취리히, 베른, 바젤, 루체른과 철도로 30분 정도로 연결되는 올텐역이 있기 때문에 스위스 철도 교통의 중심지로 여겨진다. 1201년 "올툰"(Oltun)이라는 이름으로 문헌에 처음 등장했으며 아레강 위에 다리가 건설되었기 때문에 13세기에 크게 성장했다. (ko)
- オルテン（ドイツ語：Olten）は、スイス連邦ゾロトゥルン州にある基礎自治体（ゲマインデ）。オルテン鉄道駅は、チューリッヒ、ベルン、バーゼル、ルツェルンから列車でわずか30分以内の位置にあり、スイス鉄道のハブ駅となっている。アーレ川に橋がかかったことにより、13世紀には重要なポイントとなっていた。 (ja)
- Olten (toponimo tedesco; in francese Olte, desueto) è un comune svizzero di 18.166 abitanti del Canton Soletta, nel distretto di Olten del quale è capoluogo; ha lo status di città. È uno dei più importanti snodi ferroviari della Svizzera e si trova a metà strada tra Zurigo, Basilea e Berna. (it)
- Olten – miasto w północnej Szwajcarii (Solura), nad rzeką Aare. Liczba mieszkańców w (2005) roku wynosiła 16 801, w 2017 - 19 148. Ośrodek przemysłowy (przemysł maszynowy, środków transportu, chemiczny i cementowy). W mieście znajduje się węzeł kolejowy ze stacją Olten. Znajdują się tam też cztery muzea: archeologiczne, historyczne, przyrody i sztuki oraz teatr z salą koncertową i dwie sceny teatralne . W pobliżu Olten usytuowana jest elektrownia wodna na rzece Aere. (pl)
- Olten is een stad in het Zwitserse kanton Solothurn aan de Aare met ca. 18.000 inwoners (2017). Station Olten is een spoorwegknooppunt in Zwitserland en ligt per trein minder dan 30 minuten verwijderd van de steden Zürich, Bern, Bazel en Luzern. De oudste documenten over Olten stammen uit het jaar 1201. Uit archeologische vondsten blijkt dat de plaats al aan het begin van de jaartelling bewoond was.Tot de bekende inwoners behoorde Bruno Bernard Heim. (nl)
- Olten é uma comuna da Suíça, no Cantão Soleura, com cerca de 16 616 habitantes. Estende-se por uma área de 11,50 km², de densidade populacional de 1 445 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aarburg (AG), Boningen, Dulliken, Kappel, Rothrist (AG), Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Winznau. A língua oficial nesta comuna é o Alemão. A cidade é atravessada pelo rio Aare, e está ligada ao resto do país por uma excelente rede de ferrovias. O principal monumento da cidade é a Altebrücke, ponte medieval de madeira, semelhante a outra ponte muito famosa existente na cidade de Luzern (Lucerna). (pt)
- Olten är en stad och kommun i kantonen Solothurn i Schweiz. Staden är huvudort i distriktet med samma namn och administrativt centrum för amtet Olten-Gösgen. (sv)
- О́льтен (нем. Olten) — город в Швейцарии, центр округа Ольтен, находится в кантоне Золотурн. Население составляет 18 389 человека (на 31 декабря 2017 года). Официальный код — 2581. (ru)
- О́льтен (нім. Olten) — найбільше місто у швейцарському кантоні Золотурн, окружний центр. Місто є одним з найважливіших залізничних вузлів Швейцарії. (uk)
- 奧爾滕（Olten）是位於瑞士北部的一座城市。屬索洛圖恩州。從蘇黎世、伯恩、巴塞爾、盧塞恩乘坐公共交通出發，僅需30分鐘以內就可到達奧爾滕。奧爾滕是瑞士的一個鐵路交通樞紐。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Olten és un municipi del cantó de Solothurn (Suïssa), cap del districte d'Olten. (ca)
- أولتن (Olten)هي مدينة سويسرية تقع في كانتون سولوتورن، وهي عاصمة مقاطعة تحمل نفس الاسم. تقع أولتن على بعد 30 دقيقة من كل من زيورخ وبرن وبازل ولوسرن بالقطار، وتعد مركزاً مهمًا للسكك الحديدية في سويسرا. (ar)
- Olten je město ve Švýcarsku v kantonu Solothurn, okrese Olten. Žije zde přibližně 18 tisíc obyvatel. Vlakové nádraží Olten je vzdálené třicet minut cesty od Curychu, Bernu, Basileje i Lucernu, i proto se Oltenu přezdívá železniční uzel Švýcarska. (cs)
- Olten estas la ĉefurbo en la samnoma distrikto en la Kantono Soloturno kaj estas la plej granda komunumo de la kantono. Je la 31-a de decembro 2006 la urbo havis 16 954 loĝantojn. (eo)
- Olten ist eine Stadt, politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirks im Kanton Solothurn in der Schweiz. Olten ist die grösste Stadt des Kantons und als wichtiger Bahnknoten der Schweiz eine Eisenbahnerstadt zwischen den Grossstädten Zürich, Basel und Bern, als vierter Bezugspunkt im Süden die Agglomeration Luzern. (de)
- Olten Suitzako udalerria da. Solothurn kantonamenduan dago, Olten barrutia barrutian. 2014an 18,362 biztanle zituen 11,5 eta 11,49 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Olten es una ciudad y comuna suiza del cantón de Soleura, capital del distrito de Olten. Es la ciudad más poblada del cantón, tiene 16.500 habitantes. La ciudad es conocida por su estación de trenes, que es una de las más antiguas de Suiza y constituye una de las principales vías de conexión del país, pues tanto el tráfico ferroviario que va de norte a sur, como el que va de este a oeste, debe pasar por Olten. La industria de Olten se encuentra desarrollada y constituye el centro de trabajo más grande de la región. (es)
- Olten (High Alemannic: Oute) is a town in the canton of Solothurn in Switzerland and capital of the district of the same name. Olten's railway station is within 30 minutes of Zürich, Basel, Bern, and Lucerne by train, and is a rail hub of Switzerland. (en)
- Baile san Eilvéis is ea Olten atá suite i gcantún . Bhí 17,833 duine ina gcónaí ann sa bhliain 2015. (ga)
- Olten adalah sebuah kota di Kanton Soleure, Swiss, 39 km di selatan Basel. Kota ini berpenduduk 16.800 jiwa, dan juga merupakan penting untuk sebuah kota rel. Industri yang penting di Olten antara lain mesin, tekstil, dan semen. (in)
- Olten (ancien nom français : Olte) est une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district d'Olten. Elle est parmi les nœuds ferroviaires les plus importants de Suisse et se trouve au milieu entre Zurich, Bâle et Berne. (fr)
- 올텐(독일어: Olten)은 스위스 졸로투른주에 위치한 도시로 면적은 11.49km2, 인구는 17,212명(2012년 12월 기준), 인구 밀도는 1,498명/km2, 높이는 396m이다. 취리히, 베른, 바젤, 루체른과 철도로 30분 정도로 연결되는 올텐역이 있기 때문에 스위스 철도 교통의 중심지로 여겨진다. 1201년 "올툰"(Oltun)이라는 이름으로 문헌에 처음 등장했으며 아레강 위에 다리가 건설되었기 때문에 13세기에 크게 성장했다. (ko)
- オルテン（ドイツ語：Olten）は、スイス連邦ゾロトゥルン州にある基礎自治体（ゲマインデ）。オルテン鉄道駅は、チューリッヒ、ベルン、バーゼル、ルツェルンから列車でわずか30分以内の位置にあり、スイス鉄道のハブ駅となっている。アーレ川に橋がかかったことにより、13世紀には重要なポイントとなっていた。 (ja)
- Olten (toponimo tedesco; in francese Olte, desueto) è un comune svizzero di 18.166 abitanti del Canton Soletta, nel distretto di Olten del quale è capoluogo; ha lo status di città. È uno dei più importanti snodi ferroviari della Svizzera e si trova a metà strada tra Zurigo, Basilea e Berna. (it)
- Olten – miasto w północnej Szwajcarii (Solura), nad rzeką Aare. Liczba mieszkańców w (2005) roku wynosiła 16 801, w 2017 - 19 148. Ośrodek przemysłowy (przemysł maszynowy, środków transportu, chemiczny i cementowy). W mieście znajduje się węzeł kolejowy ze stacją Olten. Znajdują się tam też cztery muzea: archeologiczne, historyczne, przyrody i sztuki oraz teatr z salą koncertową i dwie sceny teatralne . W pobliżu Olten usytuowana jest elektrownia wodna na rzece Aere. (pl)
- Olten is een stad in het Zwitserse kanton Solothurn aan de Aare met ca. 18.000 inwoners (2017). Station Olten is een spoorwegknooppunt in Zwitserland en ligt per trein minder dan 30 minuten verwijderd van de steden Zürich, Bern, Bazel en Luzern. De oudste documenten over Olten stammen uit het jaar 1201. Uit archeologische vondsten blijkt dat de plaats al aan het begin van de jaartelling bewoond was.Tot de bekende inwoners behoorde Bruno Bernard Heim. (nl)
- Olten är en stad och kommun i kantonen Solothurn i Schweiz. Staden är huvudort i distriktet med samma namn och administrativt centrum för amtet Olten-Gösgen. (sv)
- О́льтен (нем. Olten) — город в Швейцарии, центр округа Ольтен, находится в кантоне Золотурн. Население составляет 18 389 человека (на 31 декабря 2017 года). Официальный код — 2581. (ru)
- О́льтен (нім. Olten) — найбільше місто у швейцарському кантоні Золотурн, окружний центр. Місто є одним з найважливіших залізничних вузлів Швейцарії. (uk)
- 奧爾滕（Olten）是位於瑞士北部的一座城市。屬索洛圖恩州。從蘇黎世、伯恩、巴塞爾、盧塞恩乘坐公共交通出發，僅需30分鐘以內就可到達奧爾滕。奧爾滕是瑞士的一個鐵路交通樞紐。 (zh)
- Olten é uma comuna da Suíça, no Cantão Soleura, com cerca de 16 616 habitantes. Estende-se por uma área de 11,50 km², de densidade populacional de 1 445 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Aarburg (AG), Boningen, Dulliken, Kappel, Rothrist (AG), Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Winznau. A língua oficial nesta comuna é o Alemão. A cidade é atravessada pelo rio Aare, e está ligada ao resto do país por uma excelente rede de ferrovias. (pt)
|
