| dbo:abstract
|
- Oh mia bela Madunina oder La Madunina ist die inoffizielle Hymne der Stadt Mailand. Der Titel bezieht sich auf la Madonnina (kleine Madonna, im Mailänder Dialekt Madunina), die goldene Madonnenstatue auf dem Turm des Mailänder Doms, die weitherum in der Stadt sichtbar ist. La Madonnina ist im lombardischen Dialekt verfasst, für den es keine festgelegte Schreibweise gibt. Das Lied ist unter den Milanesi sehr populär, man kann es als Klingelton für das Handy bekommen, und es gehört zu den Fan-Liedern sowohl der Curva Sud des Fußballklubs AC Mailand, beispielsweise der Brigate Rossonere, als auch der Curva Nord des Fußballklubs Inter Mailand. Als Derby della Madonnina wird in der italienischen Landessprache das Stadtderby zwischen den beiden Herrenprofimannschaften bezeichnet. (de)
- "Oh mia bèla Madunina" (Classical Milanese orthography: Oh mia bella Madonnina [o ˌmi.a ˈbɛla maduˈniːna]; "Oh my beautiful little Madonna" in Milanese) is a song by Giovanni D'Anzi which is an unofficial city anthem of Milan. The title refers to the golden statue of the Virgin Mary on the spire of Milan Cathedral visible all over the city, namely the Madonnina (Madunina in the Milanese dialect). The song was written and composed in 1934 by the Milan songwriter Giovanni D'Anzi (1906–1974). In the 1930s, many immigrants from the Mezzogiorno, especially from the region of Naples, came to Milan bringing with them their famous Neapolitan songs such as "’O sole mio". D'Anzi thus decided to create a musical answer from Milan. The song became a hit in the city almost immediately, and in 1938 it topped the Italian hit parade. Musically, "Oh mia bela Madunina" has similarities to American ballads of the time. The lyrics give some praise to Neapolitan music but add that Milan also deserves a mention; they address the Madonna under whose domination Milan is vibrant with life and always busy. The lyrics end with an offer to shake hands because it is a small world, after all, but the closing verse ma Milan, l'è on gran Milan! ("but Milan is a great Milan!") reaffirms the Milanese pride. It is often sung by AC Milan and Inter Milan fans during the matches, in particular during the Derby della Madonnina. (en)
- O mia bela Madunina (in lingua italiana O mia bella Madonnina) è una canzone composta in parole e musica da Giovanni D'Anzi nel 1934. La Madonnina in questione è la statua d'oro posta in cima al Duomo di Milano. Con il tempo questa canzone è diventata un brano simbolo del capoluogo lombardo. (it)
- "Oh mia bela Madunina" (conhecida em todo o mundo como "Madunina") é uma canção popular em dialeto milanès escrita por Giovanni D'Anzi, e em 1935. A Madonnina de que se fala é a estátua de ouro colocada no topo do Duomo de Milão. Com o tempo, essa música se tornou o símbolo da capital lombarda. (pt)
|
| dbo:language
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2839 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:cover
|
- Milano Madonnina 2.jpg (en)
|
| dbp:englishTitle
|
- My beautiful Madonnina (en)
|
| dbp:language
|
- Milanese dialect of Lombard (en)
|
| dbp:name
|
- Oh mia bela Madunina (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dbp:written
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- O mia bela Madunina (in lingua italiana O mia bella Madonnina) è una canzone composta in parole e musica da Giovanni D'Anzi nel 1934. La Madonnina in questione è la statua d'oro posta in cima al Duomo di Milano. Con il tempo questa canzone è diventata un brano simbolo del capoluogo lombardo. (it)
- "Oh mia bela Madunina" (conhecida em todo o mundo como "Madunina") é uma canção popular em dialeto milanès escrita por Giovanni D'Anzi, e em 1935. A Madonnina de que se fala é a estátua de ouro colocada no topo do Duomo de Milão. Com o tempo, essa música se tornou o símbolo da capital lombarda. (pt)
- Oh mia bela Madunina oder La Madunina ist die inoffizielle Hymne der Stadt Mailand. Der Titel bezieht sich auf la Madonnina (kleine Madonna, im Mailänder Dialekt Madunina), die goldene Madonnenstatue auf dem Turm des Mailänder Doms, die weitherum in der Stadt sichtbar ist. La Madonnina ist im lombardischen Dialekt verfasst, für den es keine festgelegte Schreibweise gibt. Als Derby della Madonnina wird in der italienischen Landessprache das Stadtderby zwischen den beiden Herrenprofimannschaften bezeichnet. (de)
- "Oh mia bèla Madunina" (Classical Milanese orthography: Oh mia bella Madonnina [o ˌmi.a ˈbɛla maduˈniːna]; "Oh my beautiful little Madonna" in Milanese) is a song by Giovanni D'Anzi which is an unofficial city anthem of Milan. The title refers to the golden statue of the Virgin Mary on the spire of Milan Cathedral visible all over the city, namely the Madonnina (Madunina in the Milanese dialect). (en)
|
| rdfs:label
|
- Oh mia bela Madunina (de)
- O mia bela Madunina (it)
- Oh mia bela Madunina (en)
- Oh mia bela Madunina (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Oh mia bela Madunina (en)
- My beautiful Madonnina (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
