| dbo:abstract
|
- بدأ احتلال بولندا (بالبولندية: Okupacja niemiecka ziem polskich) من جانب ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي إبّان الحرب العالمية الثانية (1939-1945) مع الغزو الألماني السوفيتي لبولندا في شهر سبتمبر من عام 1939، وانتهى رسميًا بهزيمة ألمانيا على يد الحلفاء في مايو 1945. خلال كامل فترة الاحتلال، قُسِّمت أراضي بولندا بين ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي اللذين كانا يهدفان إلى القضاء على ثقافة بولندا وإخضاع شعبها. اجتاحت ألمانيا الأراضي التي ضمّها السوفيت في خضام الهجوم الألماني الناجح في البداية على الاتحاد السوفيتي في صيف وخريف عام 1941. أخرج الجيش الأحمر القوات الألمانية خارج حدود الاتحاد السوفيتي وعبر الحدود إلى بولندا من بقية أوروبا الوسطى والشرقية. يجادل عالم الاجتماع تاديوز بيوتروفسكي بأن كلتا سُلطتا الاحتلال كانتا معاديتين لوجود سيادة بولندا وشعبها وثقافتها ووضعتا تدميرها هدفًا لهما. قبل عملية بارباروسا، نسّقت ألمانيا والاتحاد السوفيتي سياساتهما المتعلقة ببولندا، وتجلّى ذلك بوضوحٍ أكبر في مؤتمرات الفيستابو المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية الأربعة، حيث ناقش المحتلّون خططهم للتعامل مع حركة المقاومة البولندية. لقي نحة 6 ملايين مواطنٍ بولندي -حوالي 21.4% من سكان بولندا- مصرعهم بين عامي 1939 و1945 نتيجةً للاحتلال، نصفهم من العرق البولندي والنصف الآخر من اليهود البولنديين. أكثر من 90% من الوفيات كانت خسائر غير عسكرية، لأن معظم المدنيين استُهدفوا عمدًا في مختلف العمليات التي شنّها الألمان والسوفييت. في العموم، خلال الاحتلال الألماني للأراضي البولندية قبل الحرب، 1939-1945، قتل الألمان 5,470,000 – 5,670,000 بولندي، بما في ذلك 3,000,000 يهودي فيما وصف بأنه إبادة جماعية متعمّدة ومنهجية خلال محاكمات نورنبيرغ. في أغسطس 2009، قدّر الباحثون في المعهد البولندي للذكرى الوطنية (IPN) عدد الضحايا في بولندا (بما في ذلك اليهود البولنديون) ما بين 5.47 و5.67 مليون (بسبب العمليات الألمانية) و 150.000 (بسبب السوفييت)، أو حوالي 5.62 و5.82 مليون في المجمل. (ar)
- L'ocupació de Polònia pel Tercer Reich i la Unió Soviètica en la Segona Guerra Mundial (1939-1945) va començar amb la invasió de Polònia al setembre de 1939, i va concloure oficialment amb el de maig de 1945. Al llarg de tot el curs de l'ocupació estrangera el territori de Polònia va ser dividit entre l'Alemanya Nazi i la Unió Soviètica (URSS). L'estiu-tardor de 1941 les terres annexionades pels soviètics van ser envaïdes per l'Alemanya nazi en el curs de l'inicialment reeixit atac alemany sobre la Unió Soviètica. Després d'uns anys de lluita, l'Exèrcit Roig va ser capaç de repel·lir als invasors i foragitar l'exèrcit alemany de l'URSS i Polònia a través de la resta de l'Europa Oriental i Central. Ambdues potències ocupants eren igualment d'hostils front l'existència de la sobirana Polònia, i i el poble polonès, i buscaven la seva destrucció. Abans de l'Operació Barbarossa, l'Alemanya nazi i la Unió Soviètica coordinaven les seves polítiques en relació a Polònia, això és més visible en les quatre , on els ocupants van discutir els plans per tractar amb el i la futura destrucció de Polònia. Al voltant de sis milions de ciutadans polonesos-gairebé el 21,4% de la població de Polònia-van morir entre 1939 i 1945 com a conseqüència dels crims d'ocupació, la meitat dels quals eren jueus polonesos. Més del 90% de la xifra de morts va arribar a través de les pèrdues no militars, ja que la majoria dels civils van ser el blanc de diverses accions deliberades pels alemanys i els soviètics. (ca)
- Η κατοχή της Πολωνίας από τη Ναζιστική Γερμανία και τη Σοβιετική Ένωση κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου (1939-1945) ξεκίνησε με τη γερμανική-σοβιετική εισβολή στην Πολωνία τον Σεπτέμβριο του 1939 και ολοκληρώθηκε επισήμως με την τον Μάιο του 1945. Καθ΄ όλη τη διάρκεια της κατοχής, το έδαφος της Πολωνίας χωρίστηκε μεταξύ της Ναζιστικής Γερμανίας και της Σοβιετικής Ένωσης (ΕΣΣΔ), οι οποίες είχαν ως στόχο την εξάλειψη του πολιτισμού της Πολωνίας και την υποταγή του λαού της. Το καλοκαίρι-φθινόπωρο του 1941, τα εδάφη που προσαρτήθηκαν από τους Σοβιετικούς καταλήφθηκαν από τη Γερμανία κατά τη διάρκεια της αρχικά επιτυχημένης γερμανικής επίθεσης στην ΕΣΣΔ. Μετά από λίγα χρόνια μάχης, ο Κόκκινος Στρατός έδιωξε τις γερμανικές δυνάμεις από την ΕΣΣΔ και πέρασε στην Πολωνία από την υπόλοιπη Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. Ο κοινωνιολόγος υποστηρίζει ότι και οι δύο δυνάμεις κατοχής ήταν εχθρικές για την ύπαρξη της κυριαρχίας, του λαού και του πολιτισμού της Πολωνίας και στόχευαν στην καταστροφή τους. Πριν από την Επιχείρηση Μπαρμπαρόσα, η Γερμανία και η Σοβιετική Ένωση συντόνισαν τις πολιτικές τους σχετικά με την Πολωνία, πιο εμφανώς στις τέσσερις συνεδριάσεις Γκεστάπο – Εν Κα Βε Ντε, όπου οι κατακτητές συζήτησαν τα σχέδιά τους για την αντιμετώπιση του . Περίπου έξι εκατομμύρια Πολωνοί πολίτες - σχεδόν το 21,4% του πληθυσμού της Πολωνίας - πέθαναν μεταξύ 1939 και 1945 ως , μισοί από τους οποίους ήταν εθνοτικοί Πολωνοί και οι άλλοι μισοί ήταν Πολωνοεβραίοι. Πάνω από το 90% των θανάτων ήταν μη στρατιωτικές απώλειες, επειδή οι περισσότεροι πολίτες στοχοποιήθηκαν σκόπιμα σε διάφορες δράσεις που ξεκίνησαν από τους Γερμανούς και τους Σοβιετικούς. Συνολικά, κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής της προπολεμικής πολωνικής επικράτειας, την περίοδο 1939-1945, οι Γερμανοί δολοφόνησαν 5.470.000–5.670.000 Πολωνούς, συμπεριλαμβανομένων 3.000.000 Εβραίων, σε αυτό που χαρακτηρίστηκε ως σκόπιμη και συστηματική γενοκτονία κατά τη διάρκεια της Δίκης της Νυρεμβέργης. Τον Αύγουστο του 2009, οι ερευνητές του Πολωνικού Ινστιτούτου Εθνικής Μνήμης (ΙΕΜ) υπολόγισαν ότι οι Πολωνοί νεκροί (συμπεριλαμβανομένων των Πολωνών Εβραίων) ήταν μεταξύ 5,47 και 5,67 εκατομμυρίων (λόγω γερμανικών ενεργειών) και 150.000 (λόγω σοβιετικών ενεργειών), ή συνολικά περίπου 5,62 και 5,82 εκατομμύρια. (el)
- Die deutsche Besetzung Polens (1939–1945) im Zweiten Weltkrieg begann mit dem Überfall der deutschen Wehrmacht auf die Zweite Polnische Republik am 1. September 1939. Gemäß dem geheimen Zusatzprotokoll des Hitler-Stalin-Paktes vom 23. August 1939 marschierten am 17. September auch sowjetische Truppen ein (→ sowjetische Besetzung Ostpolens). Im Deutsch-Sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrag teilten beide Mächte am 28. September das damalige Territorium Polens unter sich auf. Das westliche Polen kam daraufhin unter deutsche Besatzungsherrschaft oder wurde ins Deutsche Reich eingegliedert. Nach dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion ab 22. Juni 1941 wurde auch Ostpolen deutsch besetzt. Vom 12. Januar bis Anfang Februar 1945 befreite die Rote Armee in der Weichsel-Oder-Operation nahezu das gesamte noch von der Wehrmacht besetzte polnische Gebiet. Im Zweiten Weltkrieg war somit kein anderes Land dem Terror eines nationalsozialistischen Besatzungsregimes länger ausgesetzt als Polen. In dem Land, in dem ursprünglich mehr als drei Millionen Juden lebten, führten die deutschen Besatzer einen „Volkstumskampf“, dem 5.675.000 Zivilisten zum Opfer fielen. Das Land selbst, Teil des geplanten Lebensraums im Osten, wurde wirtschaftlich ausgebeutet oder mit Volksdeutschen besiedelt, während die ortsansässige Bevölkerung oft deportiert wurde. (de)
- La Ocupación de Polonia 1939-1945 se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS. (es)
- L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945. (fr)
- The occupation of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union during World War II (1939–1945) began with the German-Soviet invasion of Poland in September 1939, and it was formally concluded with the defeat of Germany by the Allies in May 1945. Throughout the entire course of the occupation, the territory of Poland was divided between Nazi Germany and the Soviet Union (USSR) both of which intended to eradicate Poland's culture and subjugate its people. In the summer-autumn of 1941, the lands which were annexed by the Soviets were overrun by Germany in the course of the initially successful German attack on the USSR. After a few years of fighting, the Red Army drove the German forces out of the USSR and crossed into Poland from the rest of Central and Eastern Europe. Sociologist Tadeusz Piotrowski argues that both occupying powers were hostile to the existence of Poland's sovereignty, people, and the culture and aimed to destroy them. Before Operation Barbarossa, Germany and the Soviet Union coordinated their Poland-related policies, most visibly in the four Gestapo–NKVD conferences, where the occupiers discussed their plans to deal with the Polish resistance movement. Around 6 million Polish citizens—nearly 21.4% of Poland's population—died between 1939 and 1945 as a result of the occupation, half of whom were ethnic Poles and the other half of whom were Polish Jews. Over 90% of the deaths were non-military losses, because most civilians were deliberately targeted in various actions which were launched by the Germans and Soviets. Overall, during German occupation of pre-war Polish territory, 1939–1945, the Germans murdered 5,470,000–5,670,000 Poles, including 3,000,000 Jews in what was described as a deliberate and systematic genocide during the Nuremberg Trials. In August 2009, the Polish Institute of National Remembrance (IPN) researchers estimated Poland's dead (including Polish Jews) at between 5.47 and 5.67 million (due to German actions) and 150,000 (due to Soviet), or around 5.62 and 5.82 million total. (en)
- Pendudukan di Polandia oleh Jerman Nazi dan Uni Soviet pada Perang Dunia II (1939–1945) diawali dengan invasi Polandia pada bulan September 1939 dan secara resmi diakhiri dengan kemenangan Sekutu atas Jerman Nazi pada bulan Mei 1945. Sepanjang pendudukan ini, wilayah Polandia dibagi untuk Jerman Nazi dan Uni Soviet. Pada musim panas-gugur 1941, wilayah Polandia yang dianeksasi Soviet direbut oleh Jerman Nazi sebagai bagian dari Operasi Barbarossa yang awalnya gemilang. Setelah beberapa tahun bertempur, Tentara Merah berhasil memukul mundur pasukan Nazi dari Uni Soviet hingga Polandia, dari Eropa Timur hingga Eropa Tengah. Kedua negara yang menduduki Polandia itu sama-sama tidak menyukai keberadaan negara Polandia yang berdaulat serta bangsa dan sehingga diupayakan lenyap. Sebelum Operasi Barbarossa, Jerman Nazi dan Uni Soviet saling mengkoordinasikan kebijakan terkait Polandia, tampak paling jelas pada empat kali yang membahas rencana pembasmian dan penghancuran Polandia di waktu yang akan datang. Sekitar 6 juta warga negara Polandia, hampir 21,4% dari seluruh penduduk Polandia, tewas pada tahun 1939–1945 sebagai akibat dari ini, separuhnya bangsa Yahudi Polandia. Lebih dari 90% korban tewas akibat sebab nonmiliter yang dilakukan Jerman Nazi dan Soviet. Secara keseluruhan, Jerman Nazi menghabisi 5.470.000–5.670.000 warga Polandia, termasuk hampir 3.000.000 bangsa Yahudi. (in)
- L'occupazione della Polonia da parte della Germania nazista e dell'Unione Sovietica, che si spartirono il suo territorio, ebbe inizio con la Campagna di Polonia del settembre 1939. Nell'estate-autunno del 1941 i territori annessi dai sovietici furono inglobati dalla Germania, come parte dell'attacco all'URSS. Dopo diversi anni di combattimenti, l'Armata Rossa spinse gli invasori tedeschi della Wehrmacht al di fuori dell'Unione Sovietica e dell'Europa orientale. Prima dell'Operazione Barbarossa, la Germania e l'Unione Sovietica coordinarono le proprie politiche nei confronti della Polonia, in quattro conferenze tra la Gestapo e l'NKVD, in cui le due potenze discussero l'occupazione. (it)
- ナチス・ドイツとソビエト連邦によるポーランド占領は、第二次世界大戦勃発直後の1939年9月のナチス・ドイツとソビエト連邦によるポーランド分割占領に始まり、ドイツの敗戦と撤退を経て1947年にソビエト連邦の影響下でポーランド人民共和国政府が成立するまで続いた。 (ja)
- Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши. Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи. (ru)
- A ocupação da Polónia pela Alemanha Nazi e pela União Soviética durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945) começou com a invasão da Polónia em 1 de setembro de 1939, e formalmente terminou com a derrota do nazismo pelas Quatro Potências em maio de 1945. Ao longo de todo o curso da ocupação estrangeira, o território da Polónia foi dividido entre a Alemanha Nazi e a União Soviética. No verão-outono de 1941, as terras anexadas pelos soviéticos foram invadidas pela Alemanha Nazi no decurso do inicialmente bem sucedido ataque alemão à URSS. Após alguns anos de luta, o Exército Vermelho foi capaz de repelir os invasores afastando-os da URSS e de toda a Polónia, bem como do resto da Europa Oriental e Central. Ambas as potências ocupantes foram igualmente hostis à existência de um estado soberano polaco, bem como reprimiram a sua cultura, visando a sua destruição. Antes da Operação Barbarossa, a Alemanha Nazi e a União Soviética coordenaram as suas políticas relacionadas com a Polónia, mais visivelmente nas quatro conferências Gestapo-NKVD, onde os ocupantes discutiram planos para lidar com o movimento de resistência polaca (Armia Krajowa) e com a destruição futura da Polónia. Cerca de 6 milhões de cidadãos polacos - quase 21,4% da população da Polónia - morreram entre 1939 e 1945, como resultado da ocupação, metade dos quais eram judeus. Mais de 90% do número de mortos veio através de perdas não-militares, pois a maioria dos civis foram alvo de várias ações deliberadas por alemães e soviéticos. (pt)
- Okupacja niemiecka ziem polskich 1939–1945 – system policyjno-wojskowej administracji niemieckiej, wprowadzony w środkowej i zachodniej części terytorium państwowego Rzeczypospolitej Polskiej (RP), okupowanego przez Wehrmacht po agresji zbrojnej przeciwko Polsce podjętej przez III Rzeszę 1 września 1939 oraz po podziale okupowanego przez Wehrmacht i Armię Czerwoną terytorium RP w konsekwencji niemiecko-sowieckiego traktatu o granicach i przyjaźni z 28 września 1939 po agresji ZSRR na Polskę i okupacji wschodnich terytoriów II Rzeczypospolitej przez ZSRR. Polska w czasie II wojny światowej poniosła największe straty biologiczne i materialne w stosunku do liczby mieszkańców pośród państw koalicji antyhitlerowskiej. Życie straciło 6 mln 28 tys. obywateli polskich. Jednak tylko 11% (644 tys.) zginęło wskutek działań wojennych. 5 mln 380 tys. to ofiary akcji eksterminacyjnych okupanta. Z nich 22% zginęło w więzieniach, obozach koncentracyjnych i innych miejscach zagłady. Kalectwu fizycznemu uległo w czasie okupacji 530 tys. ludzi, a kalectwu psychicznemu 60 tys. Poziom zachorowań na gruźlicę był ponadprzeciętny, zachorowało bowiem 1 mln 140 tys. ludzi. Liczba urodzin zmniejszyła się o 1 mln 215 tys. osób. Niemieccy okupanci wysiedlili 2 mln 478 tys. osób, na roboty przymusowe do Rzeszy lub do innych państw okupowanych wywieźli 3 mln osób. Polska poniosła ogromne straty materialne. Zniszczenia wojenne miały katastrofalny wpływ na dochód narodowy, którego wartość spadła w 1945 roku do 38,2% wartości dochodu przedwojennego. Równie wielkie były straty Polski w zakresie kultury, oświaty i nauki. Hitlerowcy zniszczyli lub zrabowali 43% dorobku kulturalnego Polski. Niemal doszczętnie zniszczono instytuty badawcze, towarzystwa naukowe i fundacje. (pl)
- Окупáція Пóльщі — окупація території Польщі Третім Рейхом та СРСР під час Другої світової війни. Окупація почалася з вторгнення на територію Польщі німецьких військ 1 вересня 1939 року та військ СРСР 17 вересня 1939 року і закінчилася в лютому 1945 року, коли радянська армія звільнила Польщу від нацистської окупації і Польща де-юре відновила контроль над своїми землями, хоча, фактично, і потрапила під контроль СРСР. У період окупації загинуло і померло близько 6 млн громадян Польщі або близько 21,4 % від усього населення. Значну частину загиблих становили євреї — понад 3 млн. (uk)
- 第二次世界大战时期纳粹德国和苏联对波兰的占领始于1939年9月德苏進攻波兰，于1945年5月盟军击败德国时正式结束。在整个占领时期，波兰领土被德国和苏联瓜分，旨在由德国和苏维埃的占领政权来消除波兰文化，从而征服其人民。1941年夏季至秋季期间，苏联吞并的波兰领土在巴巴羅薩行動的最初阶段被德国占领。经过几年的战斗，苏联红军将德意志國防軍驱逐出苏联，并将德军从中东欧的其他地区经波兰赶回德国。 两个占领国对波兰国家主权、波兰民族和波兰文化的存在有着程度相当的敌意，并希望将它们彻底毁灭。巴巴罗萨行动发动前，德国和苏联的在与波兰有关的政策上相互协调。其中最显著的是在四次上，占领者讨论了处理及将来摧毁波兰的计划。 约有600万波兰公民由于在1939年至1945年间死亡，约占当时波兰总人口的21.4％，其中半数是波兰犹太人。大多数波兰平民是德国人和苏联人各种敌意行动的目标，超过90％的死亡人数来自非军事损失。总体而言，在1939年至1945年德国占领战波兰领土期间，德国人共杀害了547万至567万名波兰人，其中包括近300万名犹太人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Ocupación de Polonia 1939-1945 se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS. (es)
- L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945. (fr)
- ナチス・ドイツとソビエト連邦によるポーランド占領は、第二次世界大戦勃発直後の1939年9月のナチス・ドイツとソビエト連邦によるポーランド分割占領に始まり、ドイツの敗戦と撤退を経て1947年にソビエト連邦の影響下でポーランド人民共和国政府が成立するまで続いた。 (ja)
- Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши. Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи. (ru)
- Окупáція Пóльщі — окупація території Польщі Третім Рейхом та СРСР під час Другої світової війни. Окупація почалася з вторгнення на територію Польщі німецьких військ 1 вересня 1939 року та військ СРСР 17 вересня 1939 року і закінчилася в лютому 1945 року, коли радянська армія звільнила Польщу від нацистської окупації і Польща де-юре відновила контроль над своїми землями, хоча, фактично, і потрапила під контроль СРСР. У період окупації загинуло і померло близько 6 млн громадян Польщі або близько 21,4 % від усього населення. Значну частину загиблих становили євреї — понад 3 млн. (uk)
- 第二次世界大战时期纳粹德国和苏联对波兰的占领始于1939年9月德苏進攻波兰，于1945年5月盟军击败德国时正式结束。在整个占领时期，波兰领土被德国和苏联瓜分，旨在由德国和苏维埃的占领政权来消除波兰文化，从而征服其人民。1941年夏季至秋季期间，苏联吞并的波兰领土在巴巴羅薩行動的最初阶段被德国占领。经过几年的战斗，苏联红军将德意志國防軍驱逐出苏联，并将德军从中东欧的其他地区经波兰赶回德国。 两个占领国对波兰国家主权、波兰民族和波兰文化的存在有着程度相当的敌意，并希望将它们彻底毁灭。巴巴罗萨行动发动前，德国和苏联的在与波兰有关的政策上相互协调。其中最显著的是在四次上，占领者讨论了处理及将来摧毁波兰的计划。 约有600万波兰公民由于在1939年至1945年间死亡，约占当时波兰总人口的21.4％，其中半数是波兰犹太人。大多数波兰平民是德国人和苏联人各种敌意行动的目标，超过90％的死亡人数来自非军事损失。总体而言，在1939年至1945年德国占领战波兰领土期间，德国人共杀害了547万至567万名波兰人，其中包括近300万名犹太人。 (zh)
- بدأ احتلال بولندا (بالبولندية: Okupacja niemiecka ziem polskich) من جانب ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي إبّان الحرب العالمية الثانية (1939-1945) مع الغزو الألماني السوفيتي لبولندا في شهر سبتمبر من عام 1939، وانتهى رسميًا بهزيمة ألمانيا على يد الحلفاء في مايو 1945. خلال كامل فترة الاحتلال، قُسِّمت أراضي بولندا بين ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي اللذين كانا يهدفان إلى القضاء على ثقافة بولندا وإخضاع شعبها. اجتاحت ألمانيا الأراضي التي ضمّها السوفيت في خضام الهجوم الألماني الناجح في البداية على الاتحاد السوفيتي في صيف وخريف عام 1941. أخرج الجيش الأحمر القوات الألمانية خارج حدود الاتحاد السوفيتي وعبر الحدود إلى بولندا من بقية أوروبا الوسطى والشرقية. (ar)
- L'ocupació de Polònia pel Tercer Reich i la Unió Soviètica en la Segona Guerra Mundial (1939-1945) va començar amb la invasió de Polònia al setembre de 1939, i va concloure oficialment amb el de maig de 1945. Al llarg de tot el curs de l'ocupació estrangera el territori de Polònia va ser dividit entre l'Alemanya Nazi i la Unió Soviètica (URSS). L'estiu-tardor de 1941 les terres annexionades pels soviètics van ser envaïdes per l'Alemanya nazi en el curs de l'inicialment reeixit atac alemany sobre la Unió Soviètica. Després d'uns anys de lluita, l'Exèrcit Roig va ser capaç de repel·lir als invasors i foragitar l'exèrcit alemany de l'URSS i Polònia a través de la resta de l'Europa Oriental i Central. (ca)
- Die deutsche Besetzung Polens (1939–1945) im Zweiten Weltkrieg begann mit dem Überfall der deutschen Wehrmacht auf die Zweite Polnische Republik am 1. September 1939. Gemäß dem geheimen Zusatzprotokoll des Hitler-Stalin-Paktes vom 23. August 1939 marschierten am 17. September auch sowjetische Truppen ein (→ sowjetische Besetzung Ostpolens). Im Deutsch-Sowjetischen Grenz- und Freundschaftsvertrag teilten beide Mächte am 28. September das damalige Territorium Polens unter sich auf. Das westliche Polen kam daraufhin unter deutsche Besatzungsherrschaft oder wurde ins Deutsche Reich eingegliedert. (de)
- Η κατοχή της Πολωνίας από τη Ναζιστική Γερμανία και τη Σοβιετική Ένωση κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου (1939-1945) ξεκίνησε με τη γερμανική-σοβιετική εισβολή στην Πολωνία τον Σεπτέμβριο του 1939 και ολοκληρώθηκε επισήμως με την τον Μάιο του 1945. Καθ΄ όλη τη διάρκεια της κατοχής, το έδαφος της Πολωνίας χωρίστηκε μεταξύ της Ναζιστικής Γερμανίας και της Σοβιετικής Ένωσης (ΕΣΣΔ), οι οποίες είχαν ως στόχο την εξάλειψη του πολιτισμού της Πολωνίας και την υποταγή του λαού της. Το καλοκαίρι-φθινόπωρο του 1941, τα εδάφη που προσαρτήθηκαν από τους Σοβιετικούς καταλήφθηκαν από τη Γερμανία κατά τη διάρκεια της αρχικά επιτυχημένης γερμανικής επίθεσης στην ΕΣΣΔ. Μετά από λίγα χρόνια μάχης, ο Κόκκινος Στρατός έδιωξε τις γερμανικές δυνάμεις από την ΕΣΣΔ και πέρασε στην Πολωνία από την υπόλοιπ (el)
- The occupation of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union during World War II (1939–1945) began with the German-Soviet invasion of Poland in September 1939, and it was formally concluded with the defeat of Germany by the Allies in May 1945. Throughout the entire course of the occupation, the territory of Poland was divided between Nazi Germany and the Soviet Union (USSR) both of which intended to eradicate Poland's culture and subjugate its people. In the summer-autumn of 1941, the lands which were annexed by the Soviets were overrun by Germany in the course of the initially successful German attack on the USSR. After a few years of fighting, the Red Army drove the German forces out of the USSR and crossed into Poland from the rest of Central and Eastern Europe. (en)
- Pendudukan di Polandia oleh Jerman Nazi dan Uni Soviet pada Perang Dunia II (1939–1945) diawali dengan invasi Polandia pada bulan September 1939 dan secara resmi diakhiri dengan kemenangan Sekutu atas Jerman Nazi pada bulan Mei 1945. Sepanjang pendudukan ini, wilayah Polandia dibagi untuk Jerman Nazi dan Uni Soviet. Pada musim panas-gugur 1941, wilayah Polandia yang dianeksasi Soviet direbut oleh Jerman Nazi sebagai bagian dari Operasi Barbarossa yang awalnya gemilang. Setelah beberapa tahun bertempur, Tentara Merah berhasil memukul mundur pasukan Nazi dari Uni Soviet hingga Polandia, dari Eropa Timur hingga Eropa Tengah. (in)
- L'occupazione della Polonia da parte della Germania nazista e dell'Unione Sovietica, che si spartirono il suo territorio, ebbe inizio con la Campagna di Polonia del settembre 1939. Nell'estate-autunno del 1941 i territori annessi dai sovietici furono inglobati dalla Germania, come parte dell'attacco all'URSS. Dopo diversi anni di combattimenti, l'Armata Rossa spinse gli invasori tedeschi della Wehrmacht al di fuori dell'Unione Sovietica e dell'Europa orientale. (it)
- Okupacja niemiecka ziem polskich 1939–1945 – system policyjno-wojskowej administracji niemieckiej, wprowadzony w środkowej i zachodniej części terytorium państwowego Rzeczypospolitej Polskiej (RP), okupowanego przez Wehrmacht po agresji zbrojnej przeciwko Polsce podjętej przez III Rzeszę 1 września 1939 oraz po podziale okupowanego przez Wehrmacht i Armię Czerwoną terytorium RP w konsekwencji niemiecko-sowieckiego traktatu o granicach i przyjaźni z 28 września 1939 po agresji ZSRR na Polskę i okupacji wschodnich terytoriów II Rzeczypospolitej przez ZSRR. (pl)
- A ocupação da Polónia pela Alemanha Nazi e pela União Soviética durante a Segunda Guerra Mundial (1939-1945) começou com a invasão da Polónia em 1 de setembro de 1939, e formalmente terminou com a derrota do nazismo pelas Quatro Potências em maio de 1945. Ao longo de todo o curso da ocupação estrangeira, o território da Polónia foi dividido entre a Alemanha Nazi e a União Soviética. No verão-outono de 1941, as terras anexadas pelos soviéticos foram invadidas pela Alemanha Nazi no decurso do inicialmente bem sucedido ataque alemão à URSS. Após alguns anos de luta, o Exército Vermelho foi capaz de repelir os invasores afastando-os da URSS e de toda a Polónia, bem como do resto da Europa Oriental e Central. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
