| dbo:PopulatedPlace/area
| |
| dbo:abstract
|
- أوبيرناي (بالفرنسية: Obernai) هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 25.78 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 185 م، يبلغ عدد سكانها 11009 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس برنارد فيشر البلدية خلال فترة (2001 - 2008). (ar)
- Obernai (Ewernàhn o Owernah en alsacià) és un municipi francès, situat al departament del Baix Rin i a la regió del Gran Est. Limita amb els municipis deBernardswiller, Goxwiller, Krautergersheim, Meistratzheim, Niedernai, Heiligenstein, Bischoffsheim, Bœrsch i Ottrott. Forma part del cantó d'Obernai, del districte de Sélestat-Erstein i de la Comunitat de comunes del Pays de Sainte-Odile. (ca)
- Το Ομπερναί (γαλλ. Obernai, γερμ Oberehnheim) είναι πόλη στην Αλσατία και στο διαμέρισμα του Κάτω Ρήνου (Bas-Rhin) με 11.200 κατοίκους. Σύμφωνα με τον θρύλο, είναι η γενέτειρα της Αγίας Οντίλ (Sainte Odile), προστάτιδος αγίας της Αλσατίας. Η πόλη, κτισμένη στους πρόποδες των Βοσγίων, βρίσκεται 20 λεπτά νοτιοδυτικά του Στρασβούργου, είναι πολύ κοντά στο διεθνές αεροδρόμιο του Εντζέμ (Entzheim) και απέχει 30 λεπτά από το γερμανικό δίκτυο αυτοκινητοδρόμων που συνδέουν τη Φρανκφούρτη (Γερμανία) με τη Βασιλεία (Ελβετία). Είναι η δεύτερη πιο επίσκέψιμη πόλη της Αλσατίας μετά το Στρασβούργο, ιδιαίτερα για τις όμορφες προσόψεις των σπιτιών της αλλά και τις τοπικές σπεσιαλιτέ και τα κρασιά της. Οι κάτοικοί του καλούνται στα γαλλικά Ομπερνουά (Obernois). (el)
- Obernai (germane Oberehnheim) estas urbo en la franca regiono Alzaco (laŭgermane Elzaco) en la departemento Bas-Rhin kun 10 689 (2011) loĝantoj. Ĝi situas 25 kilometrojn sude de Strasburgo. (eo)
- Obernai (deutsch Oberehnheim) ist eine französische Stadt mit 11.765 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Sélestat-Erstein. Der Name rührt (wie beim benachbarten Niedernai) von der Lage am Vogesenflüsschen und Illzufluss Ehn her. Die Bewohner von Obernai und Umgebung nennen den Ort Ewer’nahn, jedoch sind weitere elsässische Bezeichnungen wie Ewer’nah, Ower’nah, Ower’nahn oder (in Straßburg) Ower’näh bekannt. Der Neckname für die Einwohner lautet Zanefbieche (deutsch „Senfbäuche“).Oberehnheim war bis zum Ende des Dreißigjährigen Krieges eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Ortswappen widerspiegelt. (de)
- Obernai (frantsesez: Obernai; alsazieraz: Owernah; alemanez: Oberehnheim) Frantziako udalerria da, Rhin Beherea departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 10.947 biztanle zituen. (eu)
- Obernai (en francés, Oberehnheim en alemán, Owernah en alsaciano) es una comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. (es)
- Obernai (Alsatian: Owernah; German: Oberehnheim) commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It lies on the eastern slopes of the Vosges mountains. Obernai is a rapidly growing city, its number of inhabitants having gone up from 6,304 in 1968 to 11,279 in 2017. (en)
- Obernai (bahasa Elsass: Owernah, bahasa Jerman: Oberehnheim) ialah sebuah komune di departemen Bas-Rhin, Alsace, Prancis dan berpenduduk 10.471 jiwa (1999). Komune ini masuk dalam arondisemen Sélestat-Erstein. (in)
- Obernai [obɛʁnɛ] (en alsacien : Ewernàhn [eʋʀ̩ˈnaːn] ou Owernah [oʋʀ̩ˈnaː], en allemand : Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Obernai est chef-lieu de son canton composé de communes typiquement alsaciennes comme Krautergersheim, appelée la « ville de la choucroute ». Avec cinq autres villages, elle forme également la communauté du pays de Sainte-Odile. De plus, Obernai est la deuxième ville la plus visitée du Bas-Rhin après Strasbourg, notamment pour ses belles maisons à colombages. Ses habitants sont appelés en français les Obernois. (fr)
- Obernai (Oberehnheim-Owernah in dialetto alsaziano, Oberhneim in tedesco) è un comune francese di 11.321 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est. (it)
- 오베르네(프랑스어: Obernai, 독일어: Oberehnheim 오베렌하임[*], 알자스어: Owernah)는 프랑스 북동부 그랑테스트의 바랭주의 코뮌이다. 보주산맥의 동쪽에 위치한다. (ko)
- オベルネ （フランス語:Obernai、ドイツ語:Oberehnheim）は、フランス、グラン・テスト地域圏、バ＝ラン県のコミューン。 (ja)
- Obernai – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Dolny Ren. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 9610 osób, 373 os./km². W Obernai znajduje się jeden z największych browarów w Europie. Wytwarzający rocznie 7,5 mln hl piwa zakład jest częścią browaru Kronenbourg. (pl)
- Obernai (Duits: Oberehnheim, Elzassisch: Ewernahn of Owernah) is een gemeente in het Franse departement Bas-Rhin (regio Grand Est) en telt 10.883 inwoners (2008). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Sélestat-Erstein. In Obernai brouwt Brasseries Kronenbourg de bieren van Kronenbourg, plus het abdijbier Grimbergen voor de Franse markt. Bij de kerk van Obernai staat een monument ter gedachtenis van de slachtoffers van de Frans-Duitse Oorlog (1870-1871). In de gemeente is er ook een monument voor de malgré-nous, Franse burgers uit de Elzas en Moezel die tijdens de Tweede Wereldoorlog gedwongen werden dienst te nemen in het Duitse leger. (nl)
- Оберне́ (фр. Obernai, нем. Oberehnheim — Оберенхайм) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Оберне. (ru)
- Obernai (tyska: Oberehnheim) är en kommun i departementet Bas-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet . Kommunen ligger cirka 25 km sydväst om Strasbourg på den östra sluttningen av Vogeserna. År 2019 hade Obernai 11 765 invånare. (sv)
- Obernai é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 25,76 km². Em 2010 a comuna tinha 11 799 habitantes (densidade: 458 hab./km²). Aqui terá nascido Odília da Alsácia, em 660, e que é venerada como sendo a Padroeira da Alsácia pela Igreja Católica. (pt)
- Оберне́ (фр. Obernai) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Нижній Рейн. Населення — 10 689 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 380 км на схід від Парижа, 24 км на південний захід від Страсбура. (uk)
- 奥贝奈（法語：Obernai，法语发音：[obɛʁnɛ]；阿爾薩斯語：Ewernàhn或Owernah），法国东北部城市，大东部大区下莱茵省的一个市镇，隶属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区，其市镇面积为25.78平方公里，2019年1月1日时人口数量为11,765人，在法国城市中排名第865位。 奥贝奈位于下莱茵省南部，孚日山东麓的山前冲积平原上，中世纪末期曾为十城联盟成员，现代为一个区域性的中心城市。 (zh)
|
| dbo:area
|
- 25780000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:country
| |
| dbo:elevation
| |
| dbo:inseeCode
| |
| dbo:maximumElevation
| |
| dbo:minimumElevation
| |
| dbo:postalCode
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8296 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:areaKm
| |
| dbp:arrondissement
| |
| dbp:canton
| |
| dbp:capital
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:commonName
| |
| dbp:communeStatus
| |
| dbp:conventionalLongName
|
- Imperial City of Obernai (en)
|
| dbp:dateEvent
|
- 1354 (xsd:integer)
- ca 1283 (en)
|
| dbp:datePost
| |
| dbp:datePre
| |
| dbp:dateStart
| |
| dbp:elevationM
| |
| dbp:elevationMaxM
| |
| dbp:elevationMinM
| |
| dbp:empire
| |
| dbp:era
| |
| dbp:event
|
- Gained Reichsfreiheit (en)
- Joined Décapole (en)
|
| dbp:eventEnd
| |
| dbp:eventPost
| |
| dbp:eventPre
| |
| dbp:eventStart
| |
| dbp:flagS
|
- Royal Standard of the King of France.svg (en)
|
| dbp:governmentType
| |
| dbp:imageCoat
|
- FRA Obernai 67 COA.svg (en)
|
| dbp:imageCoatOfArms
|
- FRA Obernai 67 COA.svg (en)
|
| dbp:imageP
| |
| dbp:insee
| |
| dbp:lifeSpan
| |
| dbp:mayor
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
|
- Reichsstadt Oberehnheim (en)
- Reichstàdt Owernah (en)
|
| dbp:p
| |
| dbp:postalCode
| |
| dbp:s
| |
| dbp:status
| |
| dbp:term
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearEnd
| |
| dbp:yearStart
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أوبيرناي (بالفرنسية: Obernai) هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 25.78 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 185 م، يبلغ عدد سكانها 11009 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس برنارد فيشر البلدية خلال فترة (2001 - 2008). (ar)
- Obernai (Ewernàhn o Owernah en alsacià) és un municipi francès, situat al departament del Baix Rin i a la regió del Gran Est. Limita amb els municipis deBernardswiller, Goxwiller, Krautergersheim, Meistratzheim, Niedernai, Heiligenstein, Bischoffsheim, Bœrsch i Ottrott. Forma part del cantó d'Obernai, del districte de Sélestat-Erstein i de la Comunitat de comunes del Pays de Sainte-Odile. (ca)
- Obernai (germane Oberehnheim) estas urbo en la franca regiono Alzaco (laŭgermane Elzaco) en la departemento Bas-Rhin kun 10 689 (2011) loĝantoj. Ĝi situas 25 kilometrojn sude de Strasburgo. (eo)
- Obernai (deutsch Oberehnheim) ist eine französische Stadt mit 11.765 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Die Gemeinde liegt im Arrondissement Sélestat-Erstein. Der Name rührt (wie beim benachbarten Niedernai) von der Lage am Vogesenflüsschen und Illzufluss Ehn her. Die Bewohner von Obernai und Umgebung nennen den Ort Ewer’nahn, jedoch sind weitere elsässische Bezeichnungen wie Ewer’nah, Ower’nah, Ower’nahn oder (in Straßburg) Ower’näh bekannt. Der Neckname für die Einwohner lautet Zanefbieche (deutsch „Senfbäuche“).Oberehnheim war bis zum Ende des Dreißigjährigen Krieges eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Ortswappen widerspiegelt. (de)
- Obernai (frantsesez: Obernai; alsazieraz: Owernah; alemanez: Oberehnheim) Frantziako udalerria da, Rhin Beherea departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 10.947 biztanle zituen. (eu)
- Obernai (en francés, Oberehnheim en alemán, Owernah en alsaciano) es una comuna francesa situada en el departamento de Bajo Rin, en la región de Alsacia. (es)
- Obernai (Alsatian: Owernah; German: Oberehnheim) commune in the Bas-Rhin department in Alsace in north-eastern France. It lies on the eastern slopes of the Vosges mountains. Obernai is a rapidly growing city, its number of inhabitants having gone up from 6,304 in 1968 to 11,279 in 2017. (en)
- Obernai (bahasa Elsass: Owernah, bahasa Jerman: Oberehnheim) ialah sebuah komune di departemen Bas-Rhin, Alsace, Prancis dan berpenduduk 10.471 jiwa (1999). Komune ini masuk dalam arondisemen Sélestat-Erstein. (in)
- Obernai (Oberehnheim-Owernah in dialetto alsaziano, Oberhneim in tedesco) è un comune francese di 11.321 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est. (it)
- 오베르네(프랑스어: Obernai, 독일어: Oberehnheim 오베렌하임[*], 알자스어: Owernah)는 프랑스 북동부 그랑테스트의 바랭주의 코뮌이다. 보주산맥의 동쪽에 위치한다. (ko)
- オベルネ （フランス語:Obernai、ドイツ語:Oberehnheim）は、フランス、グラン・テスト地域圏、バ＝ラン県のコミューン。 (ja)
- Obernai – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Dolny Ren. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 9610 osób, 373 os./km². W Obernai znajduje się jeden z największych browarów w Europie. Wytwarzający rocznie 7,5 mln hl piwa zakład jest częścią browaru Kronenbourg. (pl)
- Оберне́ (фр. Obernai, нем. Oberehnheim — Оберенхайм) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Оберне. (ru)
- Obernai (tyska: Oberehnheim) är en kommun i departementet Bas-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet . Kommunen ligger cirka 25 km sydväst om Strasbourg på den östra sluttningen av Vogeserna. År 2019 hade Obernai 11 765 invånare. (sv)
- Obernai é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 25,76 km². Em 2010 a comuna tinha 11 799 habitantes (densidade: 458 hab./km²). Aqui terá nascido Odília da Alsácia, em 660, e que é venerada como sendo a Padroeira da Alsácia pela Igreja Católica. (pt)
- Оберне́ (фр. Obernai) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Нижній Рейн. Населення — 10 689 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 380 км на схід від Парижа, 24 км на південний захід від Страсбура. (uk)
- 奥贝奈（法語：Obernai，法语发音：[obɛʁnɛ]；阿爾薩斯語：Ewernàhn或Owernah），法国东北部城市，大东部大区下莱茵省的一个市镇，隶属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区，其市镇面积为25.78平方公里，2019年1月1日时人口数量为11,765人，在法国城市中排名第865位。 奥贝奈位于下莱茵省南部，孚日山东麓的山前冲积平原上，中世纪末期曾为十城联盟成员，现代为一个区域性的中心城市。 (zh)
- Το Ομπερναί (γαλλ. Obernai, γερμ Oberehnheim) είναι πόλη στην Αλσατία και στο διαμέρισμα του Κάτω Ρήνου (Bas-Rhin) με 11.200 κατοίκους. Σύμφωνα με τον θρύλο, είναι η γενέτειρα της Αγίας Οντίλ (Sainte Odile), προστάτιδος αγίας της Αλσατίας. Η πόλη, κτισμένη στους πρόποδες των Βοσγίων, βρίσκεται 20 λεπτά νοτιοδυτικά του Στρασβούργου, είναι πολύ κοντά στο διεθνές αεροδρόμιο του Εντζέμ (Entzheim) και απέχει 30 λεπτά από το γερμανικό δίκτυο αυτοκινητοδρόμων που συνδέουν τη Φρανκφούρτη (Γερμανία) με τη Βασιλεία (Ελβετία). Οι κάτοικοί του καλούνται στα γαλλικά Ομπερνουά (Obernois). (el)
- Obernai [obɛʁnɛ] (en alsacien : Ewernàhn [eʋʀ̩ˈnaːn] ou Owernah [oʋʀ̩ˈnaː], en allemand : Oberehnheim) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Ses habitants sont appelés en français les Obernois. (fr)
- Obernai (Duits: Oberehnheim, Elzassisch: Ewernahn of Owernah) is een gemeente in het Franse departement Bas-Rhin (regio Grand Est) en telt 10.883 inwoners (2008). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Sélestat-Erstein. In Obernai brouwt Brasseries Kronenbourg de bieren van Kronenbourg, plus het abdijbier Grimbergen voor de Franse markt. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Obernai (en)
- أوبيرناي (ar)
- Obernai (ca)
- Obernai (de)
- Ομπερναί (el)
- Obernai (eo)
- Obernai (es)
- Obernai (eu)
- Obernai (fr)
- Obernai (in)
- Obernai (it)
- オベルネ (ja)
- 오베르네 (ko)
- Obernai (nl)
- Obernai (pl)
- Obernai (pt)
- Оберне (ru)
- Obernai (sv)
- Оберне (uk)
- 奥贝奈 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(7.4800000190735 48.459999084473)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:birthPlace
of | |
| is dbo:canton
of | |
| is dbo:deathPlace
of | |
| is dbo:ground
of | |
| is dbo:twinTown
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:birthPlace
of | |
| is dbp:ground
of | |
| is dbp:twintowns
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
