| dbo:abstract
|
- نيكتورحا (نيكتورحا باللغة الكلدانية أو نيكتوريس باللغة اليونانية) وهي ابنة الملك الكلداني البابلي نبوخذ نصر الثاني وهي زوجة الملك الكلداني البابلي نبو نيد الذي تولى الحكم في بابل بعد أن خلع لبشي مردوخ من الحكم ابن الملك نيريغليسار . وهي والدة الملك بلشاصر ابن نبو نيد الذي تولى الملك في بابل بغياب ابيه نبو نيد ووالدة نبوخذ نصر الثالث (ar)
- Nitocris de Babilònia (c. 550 aC - p. segle VI aC)va ser una reina babilònica descrita per Heròdot a les seves Històries. Li acredita diversos projectes i edificis a Babilònia i es diu que va ser la mare de l'últim rei de la ciutat, Labineu, i d'haver enganyat a Darios el Gran posant la seva tomba damunt una porta de manera que els perses no poguessin passar per sota. Se suposa que va deixar una misteriosa inscripció que era una trampa per reis cobdiciosos. Tot i que no hi ha una figura històrica que encaixi amb la descripció d'Heròdot, hi ha diverses hipòtesis sobre qui podria ser:
* Naqi'a, esposa de Sennàquerib, conegut per les seves activitats amb edificis.
* Adad-happe, mare de Nabòdines, darrer rei de Babilònia
* una esposa o filla desconeguda de Nabucodonosor II. (ca)
- Η Νίτωκρη υπήρξε σύμφωνα με τον Ηρόδοτο η δεύτερη και τελευταία βασίλισσα της Ασσυρίας που βασίλεψε γύρω στον 6ο αιώνα π.Χ. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας της έχτισε πολλά σημαντικά μνημεία, αλλά επίσης πήρε και κάθε δυνατό μέτρο προστασίας της Βαβυλώνας από τους Μήδους. (el)
- Nitokris ist eine in den Historien des Herodot (I,184–188) erwähnte Königin von Babylon. Herodot (I,184) kennt Nitokris als eine der zwei Königinnen, die ganz Asien regierten – die andere sei fünf Generationen vor ihr Semiramis gewesen. Nitokris soll nach der Eroberung von Ninos (Niniveh) durch die Meder den Flusslauf des Euphrat verändert haben, um Babylon größeren Schutz zu geben. Zu diesen Maßnahmen habe auch die Anlage eines künstlichen Sees oberhalb der Stadt gehört. Die dabei entfernte Erde sei zu einem Damm aufgeschüttet worden (I,185). Außerdem wird ihr der Bau einer Brücke aus Ziegeln und Holzbalken über den Euphrat zugeschrieben. Die Holzbalken konnten nachts zum Schutz vor Dieben entfernt werden (I,186). Schließlich soll sie über dem belebtesten Tor der Stadt ein Grabmal für sich errichtet haben, das erst Dareios in der irrigen Erwartung großer Reichtümer geöffnet habe (I,187). Als Nitokris’ Sohn nennt Herodot den Labynetos, den letzten König von Babylon, gegen den Kyros II. zu Felde gezogen sei (I,188). Ob dieser Labynetos mit dem in I,74 genannten Babylonier, der gemeinsam mit dem Syennesis von Kilikien um 585 v. Chr. einen Friedensschluss zwischen Lydien und den Medern vermittelte, identisch ist, oder ob es sich bei jenem um den – vermutlich aufgrund der chronologischen Schwierigkeiten von Herodot erfundenen – gleichnamigen Vater des Labynetos handelt, ist umstritten. Ebenso umstritten ist der mögliche historische Kern hinter den Überlieferung zu Nitokris. Als mögliche Vorbilder werden etwa Naqia, die Gemahlin Sanheribs und Mutter Asarhaddons, und Adad-happe, die tatsächliche Mutter Nabonids, diskutiert. Auch Legenden über Semiramis und Nebukadnezar II. könnten in den Bericht des griechischen Historikers eingeflossen sein. Der Name Nitokris ist nicht babylonischen Ursprungs, er weist vielmehr nach Ägypten. So erwähnt Herodot auch eine gleichnamige ägyptische Königin (II,100), darüber hinaus ist Nebetneferumut, eine Tochter Psamettichs I., auch als Nitokris bekannt. (de)
- Nitocris de Babilonia (c. 550 a. C.) fue una reina de Babilonia descrita por Heródoto en su obra Historias. La asocia con varios proyectos de construcción en Babilonia. Dice que era la esposa del último rey de la ciudad (Nabonido o Nabonides), y que engañó a Darío I colocando su tumba sobre una puerta para que el persa no pudiera pasar por debajo. Según cuenta, también dejó una inscripción misteriosa que sirvió como una trampa para los reyes codiciosos. Biografía: Fue una princesa de Babilonia, hija del rey Nabucodonosor II y su reina consorte Amitis de Media. Tuvo como hermano a Evilmerodac y como hermana a Kassaia. Nitocris fue esposa de Nabonido y tuvo un hijo llamado Belsasar. Después de que Neriglisar hubo muerto, su hijo siguió reinando en Babilonia durante 9 meses en el año 556 a.c. pero tras conspiraciones palaciegas, Labashi-Marduk acabó asesinado por sus cortesanos. Nabonido ascendio al trono junto con Nitocris, teniendo además 3 hijas: , Ina-Esagila-risat y Akkabuʾunma.
*
*
* (es)
- Nitokris Babiloniakoa (K.a. 550 aldera bizirik) babiloniar erregina izan zen, Herodoto greziar historialariak Historiak idazlanean deskribatu ezean, ezezaguna izango zatekeena. (eu)
- Nitocris of Babylon (c. 550 BC) is an otherwise unknown queen regnant of Babylon described by Herodotus in his Histories. According to Histories of Herodotus, Among sovereigns of Babylon two were women, Semiramis and Nitocris. Nitocris is credited by Herodotus with various building projects in Babylon. She is also said to have tricked Darius I by placing her tomb above a gate so that no Persian could pass below and enter through. According to the account, Darius was lured in by a mysterious inscription that served as a trap for greedy kings. According to Herodotus she was the wife of Nabonidus (Gr. Labynetus) against whose son an expedition was launched by Cyrus the Great. Dougherty and Beaulieu identify the son as Belshazzar. If this is the case, she is most likely the queen in the story of Belshazzar's feast, and she is identified as such in Handel's oratorio Belshazzar. (en)
- Nitokris dari Babilon (skt. 550 SM) merupakan ratu Babilon yang tidak diketahui yang dijelaskan oleh Herodotos di dalam Historianya. Ia dipuji olehnya dengan berbagai proyek pembangunan di Babilon. Ia konon adalah ibunda dari raja kota terakhir, Labynetus, dan menipu Darius I dari Persia dengan menempatkan makamnya di atas sebuah gerbang sehingga orang-orang Persia tidak dapat lewat dibawahnya. Menurut catatan tersebut, ia juga meninggalkan sebuah prasasti misterius yang berfungsi sebagai perangkap bagi raja-raja serakah. Karena tidak ada tokoh sejarah yang mencocokkan deskripsi ini, berbagai hipotesis diajukan untuk menghubungkannya dengan satu atau beberapa orang yang dikenal:
* Naqi'a, istri Sanherib, dikenal untuk kegiatan-kegiatan bangunan
* , ibunda Nabonidus, raja terakhir Babilon
* istri Nebukadnezar II yang tidak dikenal atau putrinya (in)
- Nitocris est le nom d'une reine à l'identité discutée de Babylone, évoquée par Hérodote dans le livre I de son Enquête. Il la présente comme la deuxième reine importante de Babylone après Sémiramis et lui attribue une série de grands travaux pour défendre la ville menacée par l'accroissement de la puissance mède. Il en fait la mère de Nabonide (Labynète), dernier roi de Babylonie. Diverses hypothèses existent quant à l'identité réelle de cette reine :
* il s'agirait de Nabuchodonosor ; Hérodote aurait transcrit le nom du célèbre souverain en utilisant celui de Nitocris, une reine d'Égypte dont il parle ensuite au livre II en soulignant lui-même l'homonymie avec le personnage du livre I. C'est de sa part une confusion d'autant plus remarquable qu'il fait ainsi de Nabuchodonosor une femme ; c'est que le nom de Nabuchodonosor 'Nabukudracara' pouvait passer pour féminin à l'oreille d'un Grec qui ne savait pas le perse.[réf. nécessaire]
* Naq'îa/Zakutu, femme du roi assyrien Sennacherib
* Adad-Guppi, princesse araméenne mère de Nabonide (fr)
- ニトクリス（古代ギリシア語: Νίτωκρις Nitocris 紀元前540年頃）は、ヘロドトスの『歴史』に登場するバビロンを支配した女王。 (ja)
- Nitokris (gr. Νιτωκρις) – legendarna królowa babilońska znana jedynie ze wzmianek u Herodota (Dzieje I 184-187). Zgodnie z przekazem Herodota Nitokris panowała nad Babilonem pięć pokoleń po Semiramidzie, a swą mądrością przewyższała nawet samą Semiramidę. Prowadzić miała rozległe prace budowlane w mieście i jego okolicy: poprzez wykopanie sieci dodatkowych kanałów i sztucznego jeziora zmieniła bieg Eufratu powyżej Babilonu, a w samym mieście umocniła nabrzeża i wzniosła pierwszy most przez tę rzekę. Herodot donosi również, że została pochowana nad jedną z bram miasta, a jej grób otworzył Dariusz I Wielki. Jej mężem miał być Labynetos, a z jej synem, noszącym to samo imię, toczyć miał wojnę Cyrus II Wielki. Niewiele wiadomo o historycznych źródłach legendy o Nitokris. Jej imię wydaje się być pochodzenia egipskiego a nie babilońskiego: sam Herodot w innym miejscu Dziejów (II 100) wspomina o egipskiej królowej o imieniu Nitokris, a jeszcze inna Nitokris, będąca córką faraona Psametycha I, wzmiankowana jest w egipskich źródłach pisanych. Jako historyczny pierwowzór babilońskiej Nitokris uczeni wskazują najczęściej Naqi’ę, małżonkę asyryjskiego króla Sennacheryba i matkę Asarhaddona, ewentualnie Adda-guppi', wpływową kobietę na dworze babilońskiego króla Nabuchodonozora II i matkę Nabonida. Prace budowlane Nitokris uczeni łączą z kolei ze znanymi ze źródeł pisanych wielkimi projektami budowlanymi Sennacheryba, Asarhaddona i Nabuchodonozora II. Ponieważ Herodot (Dzieje I 185) mówi o niej jako o królowej panującej w Babilonie wkrótce po zdobyciu Ninos (tj. Niniwy) przez Medów, które miało miejsce w 612 p.n.e., to przez większość badaczy jest uważana za żonę Nabuchodonozora II, który zaczął panować w 604 p.n.e., lub za córkę Nabuchodonozora, a żonę Labynetosa utożsamianego z Nabonidem i matkę Baltazara, ostatniego panującego w Babilonie. Ponieważ szczegóły jej życia są niepewne, Nitokris stała się przedmiotem naukowego sporu wśród badaczy. (pl)
- Nitócris (em grego: Νίτωκρις) foi uma rainha da Babilônia, que seria desconhecida se o historiador grego Heródoto não a tivesse descrito em suas Histórias. Ela é apresentada como a segunda rainha da Babilônia e é creditada pela construção de vários edifícios na cidade. Diz-se que ela deu continuidade a vários projetos de construção de Nabucodonosor II após a morte deste em 562 a.C. e também foi influente no reinado de reis posteriores sob Babilônia. Segundo sínteses modernas com base nos textos antigos, ela foi filha de Nabucodonosor II, esposa de Nabonido e mãe de Belsazar. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- نيكتورحا (نيكتورحا باللغة الكلدانية أو نيكتوريس باللغة اليونانية) وهي ابنة الملك الكلداني البابلي نبوخذ نصر الثاني وهي زوجة الملك الكلداني البابلي نبو نيد الذي تولى الحكم في بابل بعد أن خلع لبشي مردوخ من الحكم ابن الملك نيريغليسار . وهي والدة الملك بلشاصر ابن نبو نيد الذي تولى الملك في بابل بغياب ابيه نبو نيد ووالدة نبوخذ نصر الثالث (ar)
- Η Νίτωκρη υπήρξε σύμφωνα με τον Ηρόδοτο η δεύτερη και τελευταία βασίλισσα της Ασσυρίας που βασίλεψε γύρω στον 6ο αιώνα π.Χ. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας της έχτισε πολλά σημαντικά μνημεία, αλλά επίσης πήρε και κάθε δυνατό μέτρο προστασίας της Βαβυλώνας από τους Μήδους. (el)
- Nitokris Babiloniakoa (K.a. 550 aldera bizirik) babiloniar erregina izan zen, Herodoto greziar historialariak Historiak idazlanean deskribatu ezean, ezezaguna izango zatekeena. (eu)
- ニトクリス（古代ギリシア語: Νίτωκρις Nitocris 紀元前540年頃）は、ヘロドトスの『歴史』に登場するバビロンを支配した女王。 (ja)
- Nitócris (em grego: Νίτωκρις) foi uma rainha da Babilônia, que seria desconhecida se o historiador grego Heródoto não a tivesse descrito em suas Histórias. Ela é apresentada como a segunda rainha da Babilônia e é creditada pela construção de vários edifícios na cidade. Diz-se que ela deu continuidade a vários projetos de construção de Nabucodonosor II após a morte deste em 562 a.C. e também foi influente no reinado de reis posteriores sob Babilônia. Segundo sínteses modernas com base nos textos antigos, ela foi filha de Nabucodonosor II, esposa de Nabonido e mãe de Belsazar. (pt)
- Nitocris de Babilònia (c. 550 aC - p. segle VI aC)va ser una reina babilònica descrita per Heròdot a les seves Històries. Li acredita diversos projectes i edificis a Babilònia i es diu que va ser la mare de l'últim rei de la ciutat, Labineu, i d'haver enganyat a Darios el Gran posant la seva tomba damunt una porta de manera que els perses no poguessin passar per sota. Se suposa que va deixar una misteriosa inscripció que era una trampa per reis cobdiciosos. Tot i que no hi ha una figura històrica que encaixi amb la descripció d'Heròdot, hi ha diverses hipòtesis sobre qui podria ser: (ca)
- Nitokris ist eine in den Historien des Herodot (I,184–188) erwähnte Königin von Babylon. Herodot (I,184) kennt Nitokris als eine der zwei Königinnen, die ganz Asien regierten – die andere sei fünf Generationen vor ihr Semiramis gewesen. Nitokris soll nach der Eroberung von Ninos (Niniveh) durch die Meder den Flusslauf des Euphrat verändert haben, um Babylon größeren Schutz zu geben. Zu diesen Maßnahmen habe auch die Anlage eines künstlichen Sees oberhalb der Stadt gehört. Die dabei entfernte Erde sei zu einem Damm aufgeschüttet worden (I,185). Außerdem wird ihr der Bau einer Brücke aus Ziegeln und Holzbalken über den Euphrat zugeschrieben. Die Holzbalken konnten nachts zum Schutz vor Dieben entfernt werden (I,186). Schließlich soll sie über dem belebtesten Tor der Stadt ein Grabmal für sic (de)
- Nitocris de Babilonia (c. 550 a. C.) fue una reina de Babilonia descrita por Heródoto en su obra Historias. La asocia con varios proyectos de construcción en Babilonia. Dice que era la esposa del último rey de la ciudad (Nabonido o Nabonides), y que engañó a Darío I colocando su tumba sobre una puerta para que el persa no pudiera pasar por debajo. Según cuenta, también dejó una inscripción misteriosa que sirvió como una trampa para los reyes codiciosos. Biografía: Nitocris fue esposa de Nabonido y tuvo un hijo llamado Belsasar.
*
*
* (es)
- Nitocris of Babylon (c. 550 BC) is an otherwise unknown queen regnant of Babylon described by Herodotus in his Histories. According to Histories of Herodotus, Among sovereigns of Babylon two were women, Semiramis and Nitocris. Nitocris is credited by Herodotus with various building projects in Babylon. She is also said to have tricked Darius I by placing her tomb above a gate so that no Persian could pass below and enter through. According to the account, Darius was lured in by a mysterious inscription that served as a trap for greedy kings. According to Herodotus she was the wife of Nabonidus (Gr. Labynetus) against whose son an expedition was launched by Cyrus the Great. Dougherty and Beaulieu identify the son as Belshazzar. (en)
- Nitokris dari Babilon (skt. 550 SM) merupakan ratu Babilon yang tidak diketahui yang dijelaskan oleh Herodotos di dalam Historianya. Ia dipuji olehnya dengan berbagai proyek pembangunan di Babilon. Ia konon adalah ibunda dari raja kota terakhir, Labynetus, dan menipu Darius I dari Persia dengan menempatkan makamnya di atas sebuah gerbang sehingga orang-orang Persia tidak dapat lewat dibawahnya. Menurut catatan tersebut, ia juga meninggalkan sebuah prasasti misterius yang berfungsi sebagai perangkap bagi raja-raja serakah. (in)
- Nitocris est le nom d'une reine à l'identité discutée de Babylone, évoquée par Hérodote dans le livre I de son Enquête. Il la présente comme la deuxième reine importante de Babylone après Sémiramis et lui attribue une série de grands travaux pour défendre la ville menacée par l'accroissement de la puissance mède. Il en fait la mère de Nabonide (Labynète), dernier roi de Babylonie. Diverses hypothèses existent quant à l'identité réelle de cette reine : (fr)
- Nitokris (gr. Νιτωκρις) – legendarna królowa babilońska znana jedynie ze wzmianek u Herodota (Dzieje I 184-187). Zgodnie z przekazem Herodota Nitokris panowała nad Babilonem pięć pokoleń po Semiramidzie, a swą mądrością przewyższała nawet samą Semiramidę. Prowadzić miała rozległe prace budowlane w mieście i jego okolicy: poprzez wykopanie sieci dodatkowych kanałów i sztucznego jeziora zmieniła bieg Eufratu powyżej Babilonu, a w samym mieście umocniła nabrzeża i wzniosła pierwszy most przez tę rzekę. Herodot donosi również, że została pochowana nad jedną z bram miasta, a jej grób otworzył Dariusz I Wielki. Jej mężem miał być Labynetos, a z jej synem, noszącym to samo imię, toczyć miał wojnę Cyrus II Wielki. (pl)
|
