| dbo:abstract
|
- نيكولاس كلبيبر (بالإنجليزية: Nicholas Culpeper) (وُلد على الأرجح في أوكلي، سري، 18 أكتوبر 1616⸵ وتوفي في سبيتالفيلدز، لندن، 10 يناير 1654) هو عالم نبات إنجليزي ومداوي بالأعشاب وطبيب ومُنجم. يُعد كتابه الطبيب الإنجليزي (1652، ولاحقًا كتاب الأعشاب الكاملة، 1653) مخزنًا للمعرفة الصيدلية والعشبية، وكتاب الحكم التنبؤي بالمرض من دراسة أصل كلمة المرض (1655)، أحد أكثر الأعمال المفصلة في علم التنجيم الطبي في أوروبا الحديثة المبكرة. أمضى كلبيبر الكثير من الوقت في العراء في تصنيف الأعشاب الطبية. وبّخ بعض وسائل معاصريه: «هذا أمر لا يسرني، وأقل ربحًا بالنسبة لي، استشرت أخوين لي، الطبيب صواب والطبيب خبرة، وذهبت في رحلة إلى والدتي الطبيعة، وبنصيحتها ومساعدة الطبيب اجتهاد، حصلت على ما أرغب به أخيرًا⸵ وحذرني السيد نزاهة، وهو غريب في أيامنا من نشر ذلك للعالم، لكنني فعلت ذلك.» ينحدر كلبيبر من عائلة من الوجهاء، ومنهم توماس كلبيبر، عشيق الملكة كاثرين هوارد، وهو قريب بعيد حكم عليه زوجها، الملك هنري الثامن بالإعدام. (ar)
- Nicholas Culpeper (* 18. Oktober 1616 vermutlich in ; † 10. Januar 1654 in Spitalfields, London) war ein englischer Apotheker, Arzt und Astrologe. (de)
- Nicholas Culpeper (18 de octubre de 1616 – 10 de enero de 1654) fue un botánico, herborista, médico y astrólogo inglés. Sus libros publicados incluyen The English Physician (1652) y The Complete Herbal (1653), que contienen un rico acervo de conocimientos farmacéuticos y de plantas medicinales, y el Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1655), que es uno de los documentos más detallados que tenemos en la práctica de la astrología médica. Culpeper pasó la mayor parte de su vida al aire libre catalogando cientos de plantas medicinales. Criticó lo que consideraba métodos antinaturales de sus contemporáneos, escribiendo: "esto no es agradable y menos rentable para mí, consulté con mis dos hermanos, el «Dr. RAZÓN» y el «Dr. EXPERIENCIA», y emprendí un viaje para visitar a mi madre la naturaleza, por cuyos consejos, junto con la ayuda del «Dr. DILIGENCIA», obtuve por fin mi deseo; de ser advertido por el «Sr. HONESTIDAD», un extraño en nuestros días, para publicarlo en el mundo y lo he hecho. Culpeper proviene de una larga lista de personas notables incluyendo Thomas Culpeper, el amante de Catalina Howard (también un pariente lejano) que fue condenado a muerte por el esposo de ésta, el rey Enrique VIII. (es)
- Nicholas Culpeper (18 October 1616 – 10 January 1654) was an English botanist, herbalist, physician and astrologer. His book The English Physician (1652, later Complete Herbal, 1653 ff.) is a source of pharmaceutical and herbal lore of the time, and Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1655) one of the most detailed works on medical astrology in Early Modern Europe. Culpeper catalogued hundreds of outdoor medicinal herbs. He scolded contemporaries for some of the methods they used in herbal medicine: "This not being pleasing, and less profitable to me, I consulted with my two brothers, Dr. Reason and Dr. Experience, and took a voyage to visit my mother Nature, by whose advice, together with the help of Dr. Diligence, I at last obtained my desire; and, being warned by Mr. Honesty, a stranger in our days, to publish it to the world, I have done it." Culpeper came from a line of notabilities, including the courtier Thomas Culpeper, who was reputed to be a lover of Catherine Howard (also a distant relative), the fifth wife of Henry VIII. (en)
- Astralaí is lia a rugadh i Londain ab ea Nicholas Culpeper (1616-1654). I 1649 d'fhoilsigh sé an chéad aistriúchán Béarla ar Pharmocopoeia Choláiste na Lianna i Londain, lámhleabhar údarásach na ndrugaí ceadaithe, a dtréithe, a n-úsáidí, a bhfo-iarsmaí, a n-ullmhúcháin is a ndáileoga molta: A Physical Directory (Eolaí Fisiciúil) a thug sé air. I 1652 d'fhoilsigh sé The English Physician (An Lia Sasanach) agus i 1653 The Complete Herbal (An Leabhar Críochnúil Luibheolaíochta). (ga)
- Nicholas Culpeper (18 octobre 1616 - 10 janvier 1654) est un botaniste, herboriste, médecin et astrologue anglais. (fr)
- Nicholas Culpeper (18 ottobre 1616 – Londra, 10 gennaio 1654) è stato un medico, botanico e astrologo britannico.Pubblicò The English Physician (1652) e Complete Herbal (1653) che contengono una vasta conoscenza di erboristeria e farmaceutica, e Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1655), uno dei più dettagliati documenti dell'astrologia medica nell'Europa del tempo. Culpeper trascorse la maggior parte della sua vita in Inghilterra all'aria aperta catalogando centinaia di erbe medicinali. Criticò quelli che considerava metodi innaturali dei suoi contemporanei, scrivendo: "Anche se non è piacevole, e meno vantaggioso per me, mi sono consultato con i miei due fratelli, dr. ragione e dr. esperienza, e ho intrapreso un viaggio per visitare mia madre natura, dal cui consiglio, con l'aiuto del dr. diligenza, ho finalmente ottenuto il mio desiderio, ed, essendo avvertito dalla signora onestà, un'estranea ai nostri giorni, ho pubblicato ciò al mondo". Firma di Nicholas Culpeper (it)
- Nicholas Culpeper (18 de outubro de 1616 — Londres, 10 de janeiro de 1654) foi um botânico herbolista, médico e astrólogo inglês. Os seus livros publicados, The English Physitian (1652) e Complete Herbal (1653), contém um amplo repositório dos conhecimentos farmacêuticos e sobre ervas medicinais da época. Culpeper passou a maior parte de sua vida no exterior, explorando e catalogando centenas de ervas medicinais. Ele criticou o que considerou os métodos não naturais de seus contemporâneos, ao escrever: "Isto não é agradável, e menos rentáveis para mim, eu consultei os meus dois irmãos, Dr. Razão e Dr. Experiência, e viajei para visitar a minha mãe Natureza, por cujo conselho, juntamente com a ajuda do Dr. Diligência, eu finalmente obtive meu desejo, e, sendo advertido pelo Dr. Honestidade, um estranho em nossos dias, a publicá-lo para o mundo, eu já fiz isso." (pt)
- Николас Калпепер (англ. Nicholas Culpeper) (1616—1654) — английский фармацевт, ботаник и врач, автор и переводчик ряда работ по астрологии и медицине, изучал лечебные свойства трав. Наиболее известным и до сих пор цитируемым его трудом является «» (англ. The Complete Herbal, 1653), содержащий список лекарственных трав и описание их использования. Также в этом труде Калпепер связывал траволечение и астрологию, обозначал влияние и взаимодействие планет и трав. Распространяя медицинские знания, Калпепер хотел, чтобы любой человек с помощью его «Гербария» мог сохранить своё здоровье или вылечить себя в случае болезни с помощью лекарственных растений. Сам Николас Калпепер умер в 1654 году от туберкулёза в возрасте 38 лет. Как литературный персонаж, Калпепер фигурирует в «Сказках Старой Англии» Редьярда Киплинга («Доктор медицины»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nicholas Culpeper (* 18. Oktober 1616 vermutlich in ; † 10. Januar 1654 in Spitalfields, London) war ein englischer Apotheker, Arzt und Astrologe. (de)
- Astralaí is lia a rugadh i Londain ab ea Nicholas Culpeper (1616-1654). I 1649 d'fhoilsigh sé an chéad aistriúchán Béarla ar Pharmocopoeia Choláiste na Lianna i Londain, lámhleabhar údarásach na ndrugaí ceadaithe, a dtréithe, a n-úsáidí, a bhfo-iarsmaí, a n-ullmhúcháin is a ndáileoga molta: A Physical Directory (Eolaí Fisiciúil) a thug sé air. I 1652 d'fhoilsigh sé The English Physician (An Lia Sasanach) agus i 1653 The Complete Herbal (An Leabhar Críochnúil Luibheolaíochta). (ga)
- Nicholas Culpeper (18 octobre 1616 - 10 janvier 1654) est un botaniste, herboriste, médecin et astrologue anglais. (fr)
- نيكولاس كلبيبر (بالإنجليزية: Nicholas Culpeper) (وُلد على الأرجح في أوكلي، سري، 18 أكتوبر 1616⸵ وتوفي في سبيتالفيلدز، لندن، 10 يناير 1654) هو عالم نبات إنجليزي ومداوي بالأعشاب وطبيب ومُنجم. يُعد كتابه الطبيب الإنجليزي (1652، ولاحقًا كتاب الأعشاب الكاملة، 1653) مخزنًا للمعرفة الصيدلية والعشبية، وكتاب الحكم التنبؤي بالمرض من دراسة أصل كلمة المرض (1655)، أحد أكثر الأعمال المفصلة في علم التنجيم الطبي في أوروبا الحديثة المبكرة. أمضى كلبيبر الكثير من الوقت في العراء في تصنيف الأعشاب الطبية. وبّخ بعض وسائل معاصريه: «هذا أمر لا يسرني، وأقل ربحًا بالنسبة لي، استشرت أخوين لي، الطبيب صواب والطبيب خبرة، وذهبت في رحلة إلى والدتي الطبيعة، وبنصيحتها ومساعدة الطبيب اجتهاد، حصلت على ما أرغب به أخيرًا⸵ وحذرني السيد نزاهة، وهو غريب في أيامنا من نشر ذلك للعالم، لكنني فعلت ذلك.» ينحدر كلبيبر من عائلة من الوج (ar)
- Nicholas Culpeper (18 de octubre de 1616 – 10 de enero de 1654) fue un botánico, herborista, médico y astrólogo inglés. Sus libros publicados incluyen The English Physician (1652) y The Complete Herbal (1653), que contienen un rico acervo de conocimientos farmacéuticos y de plantas medicinales, y el Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1655), que es uno de los documentos más detallados que tenemos en la práctica de la astrología médica. (es)
- Nicholas Culpeper (18 October 1616 – 10 January 1654) was an English botanist, herbalist, physician and astrologer. His book The English Physician (1652, later Complete Herbal, 1653 ff.) is a source of pharmaceutical and herbal lore of the time, and Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1655) one of the most detailed works on medical astrology in Early Modern Europe. Culpeper catalogued hundreds of outdoor medicinal herbs. He scolded contemporaries for some of the methods they used in herbal medicine: "This not being pleasing, and less profitable to me, I consulted with my two brothers, Dr. Reason and Dr. Experience, and took a voyage to visit my mother Nature, by whose advice, together with the help of Dr. Diligence, I at last obtained my desire; and, being (en)
- Nicholas Culpeper (18 ottobre 1616 – Londra, 10 gennaio 1654) è stato un medico, botanico e astrologo britannico.Pubblicò The English Physician (1652) e Complete Herbal (1653) che contengono una vasta conoscenza di erboristeria e farmaceutica, e Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1655), uno dei più dettagliati documenti dell'astrologia medica nell'Europa del tempo. Culpeper trascorse la maggior parte della sua vita in Inghilterra all'aria aperta catalogando centinaia di erbe medicinali. Criticò quelli che considerava metodi innaturali dei suoi contemporanei, scrivendo: "Anche se non è piacevole, e meno vantaggioso per me, mi sono consultato con i miei due fratelli, dr. ragione e dr. esperienza, e ho intrapreso un viaggio per visitare mia madre natura, dal (it)
- Nicholas Culpeper (18 de outubro de 1616 — Londres, 10 de janeiro de 1654) foi um botânico herbolista, médico e astrólogo inglês. Os seus livros publicados, The English Physitian (1652) e Complete Herbal (1653), contém um amplo repositório dos conhecimentos farmacêuticos e sobre ervas medicinais da época. (pt)
- Николас Калпепер (англ. Nicholas Culpeper) (1616—1654) — английский фармацевт, ботаник и врач, автор и переводчик ряда работ по астрологии и медицине, изучал лечебные свойства трав. Наиболее известным и до сих пор цитируемым его трудом является «» (англ. The Complete Herbal, 1653), содержащий список лекарственных трав и описание их использования. Также в этом труде Калпепер связывал траволечение и астрологию, обозначал влияние и взаимодействие планет и трав. Как литературный персонаж, Калпепер фигурирует в «Сказках Старой Англии» Редьярда Киплинга («Доктор медицины»). (ru)
|
