| dbo:abstract
|
- Le bateau de Neurath est une comparaison rhétorique employée dans les comptes rendus anti-fondationnels de la connaissance, en particulier en philosophie des sciences, et formulée pour la première fois par Otto Neurath. Elle est fondée en partie sur le bateau de Thésée qui, cependant, est habituellement utilisé pour illustrer d'autres questions philosophiques, notamment les problèmes relatifs à l'identité. La métaphore a été popularisée par W. V. O. Quine dans Le Mot et la Chose. (fr)
- Neurath's boat (or Neurath's ship) is a simile used in anti-foundational accounts of knowledge, especially in the philosophy of science. It was first formulated by Otto Neurath. It is based in part on the Ship of Theseus which, however, is standardly used to illustrate other philosophical questions, to do with problems of identity. It was popularised by Willard Van Orman Quine in Word and Object (1960). Neurath used the simile in several occasions, the first being in Neurath's text "Problems in War Economics" (1913). In "Anti-Spengler" (1921) Neurath wrote: We are like sailors who on the open sea must reconstruct their ship but are never able to start afresh from the bottom. Where a beam is taken away a new one must at once be put there, and for this the rest of the ship is used as support. In this way, by using the old beams and driftwood the ship can be shaped entirely anew, but only by gradual reconstruction. Neurath's non-foundational analogy of reconstructing piecemeal a ship at sea contrasts with Descartes' much earlier foundationalist analogy—in Discourse on the Method (1637) and Meditations on First Philosophy (1641)—of demolishing a building all at once and rebuilding from the ground up. Neurath himself pointed out this contrast. The boat was replaced by a raft in discussions by some philosophers, such as Paul Lorenzen in 1968, Susan Haack in 1974, and Ernest Sosa in 1980. Lorenzen's use of the simile of the raft was a kind of foundationalist modification of Neurath's original, disagreeing with Neurath by asserting that it is possible to jump into the water and to build a new raft while swimming, i.e., to "start from scratch" to build a new system of knowledge. Prior to Neurath's simile, Charles Sanders Peirce had used with similar purpose the metaphor of walking on a bog: one only takes another step when the ground beneath one's feet begins to give way. (en)
- Корабль Нейрата (англ. Neurath’s boat) — это метафора, литературное сравнение, которое отражает философские воззрения Отто Нейрата. С помощью данного образа мыслитель в духе взглядов Венского кружка отрицает возможность построения системы знаний на основе ясных и очевидных понятий, не поддающихся сомнению. «Мы подобны морякам, которым нужно переделать свой корабль в открытом море и которые не имеют возможности поставить его в док, чтобы использовать для этой цели новые лучшие материалы» Так Отто Нейрат уподобляет весь мировой опыт кораблю, никогда не достигающему суши. Осуществление его ремонта в открытом море предполагает то, что у нас нет возможности останавливаться, выбирать и проверять выдвигаемые научные теории. Каждое утверждение (протокол) всегда должно оставаться открытым для пересмотра, а нам необходимо быть готовыми пересмотреть всё по мере необходимости для того, чтобы поддерживать согласованность нашей системы знаний — оставаться на плаву. Стоит отметить, что данная аллегория, впоследствии принятая и популяризированная У. Куайном, получила широкое признание в качестве символа натурализма и метафилософского взгляда, отрицающего автономию философии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le bateau de Neurath est une comparaison rhétorique employée dans les comptes rendus anti-fondationnels de la connaissance, en particulier en philosophie des sciences, et formulée pour la première fois par Otto Neurath. Elle est fondée en partie sur le bateau de Thésée qui, cependant, est habituellement utilisé pour illustrer d'autres questions philosophiques, notamment les problèmes relatifs à l'identité. La métaphore a été popularisée par W. V. O. Quine dans Le Mot et la Chose. (fr)
- Neurath's boat (or Neurath's ship) is a simile used in anti-foundational accounts of knowledge, especially in the philosophy of science. It was first formulated by Otto Neurath. It is based in part on the Ship of Theseus which, however, is standardly used to illustrate other philosophical questions, to do with problems of identity. It was popularised by Willard Van Orman Quine in Word and Object (1960). Neurath used the simile in several occasions, the first being in Neurath's text "Problems in War Economics" (1913). In "Anti-Spengler" (1921) Neurath wrote: (en)
- Корабль Нейрата (англ. Neurath’s boat) — это метафора, литературное сравнение, которое отражает философские воззрения Отто Нейрата. С помощью данного образа мыслитель в духе взглядов Венского кружка отрицает возможность построения системы знаний на основе ясных и очевидных понятий, не поддающихся сомнению. «Мы подобны морякам, которым нужно переделать свой корабль в открытом море и которые не имеют возможности поставить его в док, чтобы использовать для этой цели новые лучшие материалы» (ru)
|
